Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Fajr 89:1–30

Fallen powers and the soul at rest · Narration and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Al-Fajr

Ponder 89:1–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–5

وَٱلْفَجْرِ

By the dawn

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

And [by] ten nights

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

And [by] the even [number] and the odd

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

And [by] the night when it passes,

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

This is an oath: our Lord swears by the dawn, the dawn of the morning. The people of interpretation differed over what is meant. Ibn Abbas is reported to have said the day, and also the dawn prayer; Ikrimah and Ibn al-Zubayr said it is simply the dawn of the morning, an oath Allah swore by.

On and by ten nights, they differed over which nights. Ibn Abbas, Ibn al-Zubayr, Masruq, Ikrimah, Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Ibn Zayd said they are the ten nights of Dhu al-Hijjah. Masruq added that these are the nights Allah promised Musa (as), and Mujahid that no deed in any nights of the year is better than a deed in these. Another report from Ibn Abbas and Ibn Zayd takes them to be the first ten days of Muharram. Abu Jaʿfar says: the correct view in our opinion is that they are the ten of the sacrifice, because the authorities agree on it, and because Jabir reports that the Messenger of Allah ﷺ recited By the dawn and by ten nights and said, "The ten of the sacrifice."

On the even and the odd, they differed. Some said the even is the day of sacrifice and the odd is the day of Arafah: Ibn Abbas, Ikrimah and al-Dahhak, who added that Allah swore by these days because of their excellence over the other days. Ibn Zayd said the even is the two days after the sacrifice and the odd is the day of the final departure, citing whoever hurries on in two days, there is no sin on him. Others said the even is the whole creation and the odd is Allah. Ibn Abbas said, "Allah is the odd and you are even." Mujahid said everything Allah made is a pair, such as heaven and earth, land and sea, jinn and humankind, belief and unbelief, night and day, and that Allah alone is the Odd. Abu Salih said the same, adding that He is the One, the Eternal. Others said the creation itself is meant, since all creation is even or odd, and Allah swore by what we see and what we do not; Mujahid and al-Hasan said this. Others said it is the obligatory prayer, which includes even and odd units, as the dawn and noon prayers are even and the sunset prayer is odd. Imran ibn Husayn and al-Rabiʿ ibn Anas said this. Some narrators raise it to the Prophet ﷺ through Imran ibn Husayn: "It is the prayer, some of it even and some of it odd." Al-Hasan said it is number. A report from Jabir has the Prophet ﷺ saying, "The even is two days and the odd is one day."

The correct view, in Abu Jaʿfar's judgement, is that Allah swore by the even and the odd without restricting it to one kind, by any report or by reason, so every even and odd the interpreters mentioned falls within the oath, because the oath is general.

On the reading of the odd, most readers of Madinah, Makkah, Basra and some of Kufa read it with a kasrah on the waw. Both readings are well-known and are known dialects of the Arabs, so whichever the reciter uses is right.

On and by the night when it passes, he says: when it travels and goes. Some said it is the night of Jamʿ, the night at Muzdalifah (Ikrimah). Ibn al-Zubayr said it means one part of the night drives away another; Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and Ibn Zayd said "when it goes" or "when it travels". On the reading, the readers of Syria and Iraq drop the final ya, and others keep it. Dropping it is more pleasing to us, to agree with the ends of the neighbouring ayat, which end in ra; the Arabs sometimes drop the ya in this way, as in a line of poetry he cites.

On Is there in that an oath for one of reason?, he says: is there in what I swore by enough for one of understanding, who grasped from his Lord something more severe than this oath? Hijr means one of intellect and sense; it is said of a man who masters himself that he has hijr. Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan, Qatada and Ibn Zayd said it means one of intellect, insight and understanding. Ibn Zayd said intellect and lubb mean the same, though the Arabs sometimes distinguish them.

Ayat 6–11

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

[With] Iram - who had lofty pillars,

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

The likes of whom had never been created in the land?

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

And [with] Pharaoh, owner of the stakes?

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

[All of] whom oppressed within the lands

Pondering: 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11

He says to His Prophet Muhammad ﷺ: have you not looked with the eye of your heart, Muhammad, and seen how your Lord dealt with ʿAad?

On Iram, they differed. Some said it is a city: al-Qurazi said Alexandria, and al-Maqburi said Damascus. Mujahid said it means a nation, and also "ancient". Qatada said they used to say it is a tribe of ʿAad, the house of their kingship. Ibn Ishaq said it is the ancestor, ʿAad ibn Iram ibn ʿAws ibn Sam ibn Nuh. Ibn Abbas and al-Dahhak said it means "perished". Abu Jaʿfar's judgement: Iram is either a city in which ʿAad lived or a tribe, and tribe names take no tanwin; as for "ancient", it would carry tanwin if it were an adjective, so that view has no sense. The nearest to correct, in my view, is that it is the name of a tribe of ʿAad, as Qatada said, and Allah knows best.

On with lofty pillars, some said this means tall: the Arabs call a tall man muʿammad, and Ibn Abbas said their height was like a pillar, while Mujahid said they had bodies reaching into the sky. Others said they were people of tent-poles who followed the rain and returned to their homes, a travelling people who did not settle (Mujahid and Qatada). Ibn Zayd said ʿAad built it when they were in the Ahqaf. Al-Dahhak said it means strength. The closest to the apparent sense is that they were tent-pole people, travellers, since the known meaning of ʿimad among the Arabs is the wood used for tents, and no building of theirs on pillars is known from a sound report.

On the like of which was not created in the lands, the pronoun refers to ʿAad, or to Iram as a tribe: none like them was created in size, force and strength. Qatada said it was reported they were twelve cubits tall. Ibn Zayd said it refers to the pillars; Abu Jaʿfar calls this baseless, since pillar is masculine and the relative here is feminine. And if Iram were Damascus or Alexandria, the lands of ʿAad are those Allah described as al-Ahqaf, bends of sand, and neither is a land of sands. It is al-Shihr in Hadramawt and what lies beside it.

On and Thamud, who cut out the rock in the valley: they pierced the rock and made homes in it, as Allah said, and they used to carve out of the mountains safe houses. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Ibn Zayd said the same, and the Arabs say a man jaaba the desert when he enters and crosses it.

On and Pharaoh, owner of the stakes, they differed. Some said the stakes are the armies who strengthen his rule (Ibn Abbas, who added that it is said Pharaoh drove iron stakes through people's hands and feet and hung them). Mujahid said he used to stake people. Qatada said they were shades and play-areas of stakes and ropes under which games were played for him. Abu Rafiʿ said Pharaoh staked his wife with four stakes and set a great millstone on her back until she died. Said ibn Jubayr said he stretched a person's limbs to stakes, and that he had towers on which he tortured people. Abu Jaʿfar's choice: the stakes are real stakes, of wood or iron, and he is described by them either because he tortured with them or because games were played with them for him.

On who transgressed in the lands: this means ʿAad, Thamud and Pharaoh with his troops, and transgressed means they went beyond what their Lord permitted, to the unbelief He forbade.

Ayat 12–15

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

And increased therein the corruption.

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Indeed, your Lord is in observation.

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."

Pondering: 12 · 13 · 14 · 15

They multiplied sins in the lands and committed what Allah had forbidden, so your Lord poured upon them a scourge of punishment: He sent His punishment down on them for their corruption and rebellion. These punishments were a wind that destroyed them, or a tremor, or a drowning, without any strike by whip. The Arabs knew whipping as one of the worst punishments, so it became a proverb for any severe punishment, and they would say, "A whip of punishment was poured on him." Mujahid and Ibn Zayd said the scourge is whatever they were punished with.

Indeed your Lord is in observation. Your Lord, Muhammad, is on watch for those whose stories He told you and for their like among the unbelievers, observing their deeds in this world and the next, on the bridges of Hell. Ibn Abbas said it means He sees and hears. Al-Dahhak said that on the Day of Resurrection the Lord will command His chair to be set over the Fire and will settle upon it, and say, "By My might and majesty, no one with a grievance against another will pass Me today." Amr ibn Qays said it had reached him that Hell has three bridges: on one is trust, on one the bond of kinship and on one the Lord, and each pleads for or against those who cross: indeed your Lord is in observation. Sufyan said the same, naming mercy, trust and the Lord. Al-Hasan said it means the watching-place of the deeds of the children of Adam.

As for man, when his Lord tests him and honours him and favours him with wealth and bounty, he says, "My Lord has honoured me", and he rejoices in it. Qatada added: "and it is his right", meaning that he feels entitled.

Ayat 16–19

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

No! But you do not honor the orphan

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

And you do not encourage one another to feed the poor.

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,

Pondering: 16 · 17 · 18 · 19

But when He tests him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me": he says Allah has humbled him by poverty, and does not thank Allah for the soundness of his limbs and the health of his body. Qatada said, "How quickly the son of Adam turns to ingratitude." On the reading, the readers of the cities read qadara without doubling, meaning "restricted"; Abu Jaʿfar al-Qariʾ read it doubled, and Abu ʿAmr ibn al-ʿAla said the doubled form means He gives him what suffices, so he would not have said "my Lord has humiliated me." The correct reading in our view is the unmarked one, since the readers agree on it.

No! They differed over what is denied. Qatada said: "How quickly the son of Adam turns to ingratitude. Allah says: No, I do not honour those I honour by a great deal of the world, nor humiliate those I humiliate by its smallness. I honour whom I honour by obedience to Me, and I humiliate whom I humiliate by disobedience to Me." Others said what Allah denied was that man praises his Lord only for blessings and complains of need, when he ought to praise Him in both states. Abu Jaʿfar says Qatada's view is better, because but you do not honour the orphan and the ayat after it show that Allah humbled those He humbled because they do not honour the orphan or urge the feeding of the poor, and in explaining why He humbled them He also makes clear why He honours others.

But you do not honour the orphan: that is why I humbled you. And you do not urge one another to feed the poor. On the reading, Abu Jaʿfar and most Kufans read it with ta and the long vowel, meaning that one does not urge another; some of Makkah and most of Madinah read it with ta and without the long vowel, meaning you do not command the feeding of the poor; most of Basra read it with ya, referring to those who say "my Lord honoured me" and "my Lord humiliated me". Someone also read it with a damma on the ta, meaning you do not preserve. All three main readings are well-known and sound, so whichever the reader chooses is right.

And you devour inheritance, devouring altogether: a fierce devouring that leaves nothing, from the Arabs' saying "I gathered up everything on the table." Al-Hasan and Qatada said turath is inheritance. Ibn Abbas, Qatada and al-Dahhak said lamm means fierce. Al-Hasan said it means a man's own share and his companion's; Mujahid said it is gulping, gathering everything in. Ibn Zayd said it is one who eats everything he finds without asking, what is his and what belongs to another, since they did not give inheritance to women or to the young, citing the ayah in which Allah says they asked for a ruling about women and the weak among children. Bakr ibn Abdullah said lamm is transgression in inheritance, devouring his own share and that of others.

Ayat 20–23

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

And you love wealth with immense love.

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

And your Lord has come and the angels, rank upon rank,

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?

Pondering: 20 · 21 · 22 · 23

And you love wealth with immense love: you love to gather and keep wealth with a great and intense love, from the saying that water jamma in the pool when it collects. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Ibn Zayd said jamm means intense or abundant.

No! It should not be so. Then He tells of their regret over their bad deeds, when regret is of no use: when the earth is crushed, crushed, shaken with one shaking after another. Umar, the freed man of Ghufrah, said, "When you hear Allah say No!, He is saying: you have lied."

And your Lord comes, and the angels, rank upon rank: when your Lord comes, Muhammad, and His angels, rows after rows.

Ibn Abbas is reported as saying: on the Day of Resurrection the earth is stretched out like leather and enlarged, and all creatures, jinn and humankind, are gathered on one plain. Each heaven in turn is folded back from its people, each time more numerous than those below and than all the people of the earth, and when they are scattered over the earth the people of the earth are afraid and ask, "Is our Lord among you?" They say, "Glory to our Lord, He is not among us, but He is coming." Then Allah comes among them, the nations kneeling in rows, and a caller cries, "You will know today who the people of generosity are!" He calls those who praised Allah in every state, then those whose sides forsook their beds, calling on their Lord in fear and hope and spending, then those whom neither trade nor sale distracted from remembering Allah, and they are sent on to Paradise. Then a neck of the Fire rises over creation, with two seeing eyes and an eloquent tongue, and says it has been put in charge of every stubborn tyrant, then of whoever harmed Allah and His Messenger, then (Abu al-Minhal thought) of the makers of images. It picks them out of the rows as a bird picks up sesame seed and shuts them up in Hell. Then the records are spread, the scales set up, and creation called to account. Al-Dahhak said the angels of each heaven come down and surround the earth, row behind row, with Hell on the left of the highest angel, and the people of the earth flee but find seven rows of angels at every edge. He tied this to the Day of Mutual Calling, O company of jinn and men, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass, but you will not pass except by authority, and the angels will be on its sides.

Abu Hurayra reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "You will be made to stand in one place on the Day of Resurrection for seventy years, not looked at and with no judgement between you. You will weep until the tears are exhausted, then weep blood, until it reaches your chins. You will say, 'Who will intercede for us with our Lord, that He may judge between us?' They will say, 'Who is more fitting than your father Adam, whom Allah made from earth with His own hands, into whom He breathed of His spirit, and to whom He spoke face to face?' Adam refuses, and so does each prophet in turn, until they come to me. I go out to the fahs", which he explained as in front of the Throne. "I fall prostrate until Allah sends an angel who raises me by the arm. Allah says, 'Muhammad?', though He knows best, and I say, 'My Lord, You promised me intercession, so let me intercede for Your creation, that You may judge between them.' He says, 'I have granted you intercession; I will come and judge between you.' While we are standing we hear a mighty sound from heaven. The people of each heaven descend, each twice as many as before, and when we ask if our Lord is among them they say, 'No, but He is coming', until the Compeller descends in canopies of cloud, with the angels glorifying Him: Glory to the Possessor of dominion and sovereignty, glory to the Living One who does not die. Eight carry His Throne that day, though today they are four. Then He calls out in a voice that creation hears: 'Company of jinn and men, I have been silent since the day I created you until this day, hearing your words and seeing your deeds. These are your records, read out to you. Whoever finds good, let him praise Allah, and whoever finds otherwise, let him blame none but himself.' Then Allah commands Hell, and it brings out a dark neck, and He says, Did I not make a covenant with you, children of Adam, that you should not worship Satan, and stand apart today, you criminals. The people separate and kneel, as in every nation kneeling, every nation called to its record. Then Allah judges between jinn, men and beasts, giving the hornless sheep her due against the horned one, until no one owes any claim to another. Then Allah says, 'Be dust', and at that the unbeliever says, Would that I were dust. Then Allah judges between jinn and men.”

And Hell is brought that day. Ibn Masʿud and Abu Wail said it is brought, led with seventy thousand reins, with seventy thousand angels at each rein. Qatada said this happens when He descends from His Throne to His chair to judge creation, and that it is brought bridled.

That day man will remember his neglect in the world of obedience to Allah, but how will the remembrance benefit him? How can there be any reminding for him?

Ayat 24–30

يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

[To the righteous it will be said], "O reassured soul,

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى

And enter among My [righteous] servants

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

And enter My Paradise."

Pondering: 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead for my life": the lament of the son of Adam on the Day of Resurrection over his neglect of the good deeds that would have earned him eternal bliss. Al-Hasan said Allah knew he spoke truly, for there is a long life with no further death. Qatada said, "There, by Allah, is the long life." Mujahid said it means the next life.

So on that day none will punish as He punishes, and none will bind as He binds. The readers of the cities agree on kasrah on the dhal and the tha, except al-Kisaʿi, who read both with fatha, relying on a report that the Prophet ﷺ read it so, though its chain is weak. The correct view in our opinion is kasrah, since the authoritative readers agree on it. So none in the world will punish with the punishment of Allah on that day, nor bind with His binding. Qatada said so, and al-Hasan said, "Allah knows that in the world there are punishments and bonds, so He said that on that day none in the world will punish as He punishes or bind as He binds." Some later reciters with fatha took it to mean none will be punished with the unbeliever's punishment, and asked how kasrah could be right when none punishes that day but Allah. Abu Jaʿfar says this is an error of interpretation, since the interpreters took it otherwise.

O soul at peace, return to your Lord, well-pleased and pleasing. This is what the angels say to His friends on the Day of Resurrection. At peace means at rest in Allah's promise to the believers of honour in the next world, and believing it (Ibn Abbas, Qatada, al-Hasan). Mujahid said it is the soul certain that Allah is her Lord, who has steeled herself for His command and obedience: the humble, certain of meeting Allah. In Ubayy's reading it is "O soul at security", and al-Kalbi said "secure" here means "believing".

It is also said that this is what the angel says to the servant as his soul leaves, with good news of his Lord's pleasure. It is reported that when this was recited in the presence of the Prophet ﷺ, Abu Bakr said, "How beautiful this is." The Messenger of Allah ﷺ said, "The angel will say it to you at death." Abu Salih said return to your Lord is said at death, and enter among My servants on the Day of Resurrection.

On return to your Lord, Ibn Abbas, al-Dahhak and Ikrimah said it is the command to the tranquil souls to return into their bodies on the Day of Resurrection, so that they come to Allah as He created them the first time. Others held it is said at death, as Abu Salih did. Abu Jaʿfar's choice is the view of Ibn Abbas and al-Dahhak, because enter among My servants and enter My Paradise shows it.

Enter among My servants. Qatada said: among My righteous servants. Muhammad ibn Muzahim, al-Dahhak's brother, said: into obedience to Me, and enter My Paradise means into My mercy. A Basran grammarian took it to mean "enter My party". A Kufan grammarian took return as a statement rather than a command, so that it means "you are well-pleased and pleasing".

Ibn Abbas and al-Kalbi read enter among my servant, in the singular, meaning the spirit returning to the body. The correct reading is among My servants, meaning My righteous servants, because the readers agree on it. Here ends the commentary on Surat al-Fajr.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Fajr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →