Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ad-Dukhan 44:1–29
The smoke, the plea and Pharaoh's sea · Narration-based · about 10 min · All the tafsir of Surah Ad-Dukhan
Ponder 44:1–29 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–8
حمٓ
Ḥā, Meem.
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
By the clear Book,
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Therein [i.e., on that night] is made distinct every precise matter -
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,
رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Surah al-Dukhan is Makkan. Al-Tirmidhi reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites Ha Meem, the Smoke in a night, seventy thousand angels will ask forgiveness for him by morning." Al-Tirmidhi calls it gharib and says Umar ibn Abi Khath'am in its chain is weak (al-Bukhari called him unreliable in hadith). He gives a similar report from Abu Hurayrah for reciting it on the night of Friday, also weak. In al-Bazzar's Musnad, Zayd ibn Harithah reports that the Prophet ﷺ hid this surah in his mind and asked Ibn Sayyad what he had hidden; Ibn Sayyad said, "The dukh," and the Prophet ﷺ said, "Begone! What Allah wills comes to pass."
The blessed night is the Night of Power in Ramadan, as in We sent it down on the Night of Power (97:1) and the month of Ramadan, in which the Qur'an was sent down (2:185); the reports are given under al-Baqarah. Whoever says it is the middle night of Sha'ban, as reported from Ikrimah, has gone far astray, for the Qur'an's text places it in Ramadan. The report that lifespans are cut from Sha'ban to Sha'ban is mursal (it skips the Companion), and the Qur'an's clear texts are not set against such a report.
We were to warn means teaching people by the divine law what benefits and harms them, so that Allah's proof stands. Therein every precise matter is made distinct means that on the Night of Power the year's affairs, lifespans and provisions are detailed from the Preserved Tablet to the angelic scribes; this is reported from Ibn Umar, Abu Malik, Mujahid, al-Dahhak and many of the early generations. Precise means firmly set and unchangeable. A matter from Us: all that happens is by Allah's command, permission and knowledge. We were to send a messenger reciting Allah's clear signs, as mercy, for the need was pressing; the One who sent this Qur'an is Lord and Creator of the heavens and earth, if you are certain. There is no deity except Him; He gives life and causes death is like I am the Messenger of Allah to you all, to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth (7:158).
Ayat 9–16
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ
But they are in doubt, amusing themselves.
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke
يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Covering the people; this is a painful torment.
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
Pondering: 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Rather, these idolaters are in doubt, playing: certainty has come to them and they dispute it. Then Allah threatens them: So watch for the day when the sky brings a clear smoke.
Masruq reports that in the mosque of Kufa a man was telling people the smoke is a smoke of the Day of Resurrection that takes the hypocrites' hearing and sight, while believers get only a cold. Ibn Mas'ud, sitting up in alarm, said that part of knowledge is to say "Allah knows best", and gave the account: when Quraysh defied the Messenger of Allah ﷺ he prayed against them for years like the years of Yusuf. They suffered hunger until they ate bones and carrion, and looked up and saw only something like smoke between themselves and the sky, from exhaustion. Then came the sky brings a clear smoke that covers the people; this is a painful punishment. They asked the Prophet ﷺ to pray for rain for Mudar; he did, rain came, and Allah sent down We shall remove the punishment a little; indeed you will return. When ease returned they went back to their ways, so Allah sent down The day We seize with the greatest seizure, which Ibn Mas'ud said is Badr. He said five signs have passed: the Smoke, the Romans, the Moon, the Seizure and the Inevitable. This is in al-Bukhari and Muslim, and with Ahmad, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim. Mujahid, Abu al-Aliyah, al-Nakha'i, al-Dahhak and Atiyyah al-Awfi agreed that the smoke has passed, and it is Ibn Jarir's choice. Al-A'raj's claim that it was the conquest of Makkah is rejected.
Others said it has not yet come but is a sign of the Hour. Hudhayfah ibn Asid reports that the Prophet ﷺ listed ten signs before the Hour, among them the sun rising from the west, the smoke, the beast, Gog and Magog, Jesus's descent, the Dajjal, three landslides and a fire from Aden driving the people; Muslim alone records it. The two Sahihs record that the Prophet ﷺ hid the sky brings a clear smoke from Ibn Sayyad, who answered "the dukh", and was told, "Begone! You will not go beyond your measure." This suggests the smoke is awaited; Ibn Sayyad spoke like a soothsayer receiving from the jinn, who garble their words, and the Prophet ﷺ knew his source was satanic.
Ibn Jarir reports from Hudhayfah ibn al-Yaman that the Prophet ﷺ said the smoke fills what is between east and west for forty days and nights, the believer getting only a cold and the disbeliever being like a drunkard, with it coming from his nostrils, ears and rear. Ibn Jarir said that were it sound it would be decisive, but its narrator Rawwad admitted he never heard it from Sufyan. Ibn Kathir says Ibn Jarir did well: by this chain it is fabricated, like several other rejected reports Ibn Jarir cites, as at the start of Surah al-Isra' about al-Aqsa. Allah knows best.
Ibn Abi Hatim reports from Abu Sa'id al-Khudri, and Ibn Jarir from Abu Malik al-Ash'ari (a chain Ibn Kathir calls good), that the Prophet ﷺ said the smoke takes the believer like a cold and swells the disbeliever until it comes from every opening; Abu Malik's report adds that the Lord warned of three: the smoke, the beast and the Dajjal. Ali said the sign of the smoke has not yet passed; Ibn Umar said the same, adding that it enters the hearing of the disbeliever and hypocrite. Ibn Abbas, told of the comet one night, did not sleep for fear the smoke had come; the chain to him is sound. With the sound and good hadith, this shows the smoke is an awaited sign, which is also the Qur'an's apparent sense. Clear means seen by all. On Ibn Mas'ud's reading it was only an illusion of hunger, and covering the people would not be said of something affecting only the idolaters of Makkah.
This is a painful punishment is said to them in rebuke, as in This is the Fire you used to deny (52:14), or they say it to one another. Our Lord, remove the punishment; we believe is what disbelievers say on seeing the punishment, as in 6:27 and 14:44. How can remembrance help them when a clear messenger came and they turned away and said, "Taught, mad"? is like On that day man will remember, but how will remembrance help him? (89:23-24) and 34:51-54.
We shall remove the punishment a little; indeed you will return has two meanings. One: if We removed it and sent you back to the world you would return to denial, as in 23:75 and 6:28. The other: We delay the punishment a little after its causes are in place, while you persist; removal need not mean it had touched them or that they had left disbelief, as with the people of Yunus (10:98), or Shu'ayb, who said he would not "return" to a creed he was never in (7:88-89). Qatadah said they would return to Allah's punishment.
The day We seize with the greatest seizure: Ibn Mas'ud said Badr, also reported from Ibn Abbas through al-Awfi and from Ubayy ibn Ka'b, which is possible. But the apparent meaning is the Day of Resurrection, though Badr was also a seizure. Ibn Abbas reports Ibn Mas'ud said Badr, "and I say it is the Day of Resurrection," with a sound chain; al-Hasan al-Basri and Ikrimah, in the sounder report, hold the same.
Ayat 17–33
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger [i.e., Moses],
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
[Saying], "Render to me the servants of Allāh. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
And [saying], "Be not haughty with Allāh. Indeed, I have come to you with clear evidence.
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
But if you do not believe me, then leave me alone."
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
[Allāh said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."
Pondering: 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
Before these idolaters, Allah tested the people of Pharaoh, the Copts of Egypt. A noble messenger came to them, Musa, his spoken-to servant: Hand over to me the servants of Allah, as in Send the Children of Israel with us and do not punish them (20:47). I am a trustworthy messenger to you, trusted with what I convey. Do not exalt yourselves against Allah means do not be too proud to follow His signs and proofs, as in 40:60. I bring you a clear authority is the clear signs and decisive proofs Allah sent with him. I take refuge in my Lord and your Lord lest you stone me: Ibn Abbas and Abu Salih said this is stoning with the tongue, abuse; Qatadah said stoning with stones; either way, he seeks refuge in Allah from any harm of word or deed. If you do not believe me, leave me alone means do not confront me and leave the matter between us in peace until Allah judges. When his stay lengthened and the proofs only increased their disbelief and stubbornness, he prayed against them, a prayer that took effect, as in 10:88-89 ("Our Lord, destroy their wealth and harden their hearts... Your prayer is answered"). So here: he called on his Lord that these were a sinful people. Allah then told him to leave with the Children of Israel without Pharaoh's leave: Travel by night with My servants; you will be pursued, as in 20:77.
Leave the sea calm; they are an army to be drowned. When Musa and Israel had crossed, Musa wanted to strike the sea with his staff so it would close behind them and block Pharaoh. Allah told him to leave it still and promised that the army would be drowned in it. Ibn Abbas said calm (rahw) means as it is; go on. Mujahid said a dry path as it is, not to be told to return until the last of them has entered; Ikrimah, al-Rabi' ibn Anas, al-Dahhak, Qatadah, Ibn Zayd, Ka'b al-Ahbar, Simak ibn Harb and others said the same.
How many gardens they left (orchards) and springs and fields (rivers and wells) and noble dwellings (fine homes). Mujahid and Sa'id ibn Jubayr said noble dwellings are pulpits. Abdullah ibn Amr is reported to have said the Nile is the chief of rivers, every river subjected to feed it, and that gardens lined both banks from Aswan to Rashid, all Egypt watered by its flood through their bridges and channels. And a bounty in which they delighted: a life of eating and wearing what they liked, with wealth, rank and rule, all taken away in a single morning as they left for Hell. The Children of Israel inherited Egypt: Thus, and We made another people inherit it (the Children of Israel), as in 26:59 and 7:137.
The heaven and earth did not weep for them. They had no good deeds rising through the gates of the heaven that would miss them, nor places on earth where they had worshipped Allah, so they deserved no respite. Abu Ya'la reports from Anas that the Prophet ﷺ said every servant has two gates in heaven, one for his provision to come down and one for his deeds and words to go up, and when he dies they miss him and weep for him; he recited this verse. Al-Tirmidhi calls it gharib and its narrators weak. Ibn Jarir reports a mursal from Shurayh ibn Ubayd that the Prophet ﷺ said that no believer dies in a strange land, his mourners absent, but heaven and earth weep for him; and that they do not weep for a disbeliever. Ali and Ibn Abbas said the same: every servant has a prayer place on earth and a place where his deeds ascend, and Pharaoh's people had neither. Ibn Abbas, Mujahid and Sa'id ibn Jubayr said the earth weeps for a believer forty mornings; Mujahid asked, "Should the earth not weep for one who filled it with bowing and prostration, or the sky for one whose glorification hummed in it like bees?" Qatadah said they were too insignificant to Allah for heaven and earth to weep. Ibrahim reports that the sky has wept only for two: when Yahya ibn Zakariyya and Husayn ibn Ali were killed, it turned red, as Yazid ibn Abi Ziyad, al-Suddi and Ata' al-Khurasani also said of Husayn. Ibn Kathir rejects the further tales told of Husayn's death, that no stone was lifted without fresh blood under it, that the sun was eclipsed and stones fell, as the foolish invention of the Shi'a to magnify an event that was truly great. None of this happened at the killing of Ali (who was better than Husayn by consensus), of Uthman besieged and wronged, or of Umar in the prayer niche at dawn, nor at the Prophet's ﷺ own death. When Ibrahim, the Prophet's son, died, the sun was eclipsed and people said it was for Ibrahim; the Prophet ﷺ prayed the eclipse prayer and told them the sun and moon do not eclipse for anyone's death or birth (al-Bukhari, Muslim).
We saved the Children of Israel from the humiliating punishment, from Pharaoh, who was haughty among the transgressors: Allah reminds them of His favour in saving them from Pharaoh's humiliation and forced hard labour. Haughty means arrogant, a tyrant, as in 28:4. We chose them knowingly above the worlds: Mujahid said above those among whom they lived; Qatadah said above the people of their time, as every age has its world. This is like I have chosen you above the people (7:144) and Maryam being chosen above the women of the worlds (3:42), that is, of her time, for Khadijah is better than her, as is Asiyah, Pharaoh's wife, or equal; and Aisha's merit over women is like the merit of thareed over other food. We gave them signs in which was a clear trial: proofs, evidences and miracles, a plain test for whoever is guided by them.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ad-Dukhan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →