Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Haqqah 69:1–37
The Reality, past peoples and two records · Legal rulings and language · about 21 min · All the tafsir of Surah Al-Haqqah
Ponder 69:1–37 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–3
ٱلْحَآقَّةُ
The Inevitable Reality -
مَا ٱلْحَآقَّةُ
What is the Inevitable Reality?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
And what can make you know what is the Inevitable Reality?
Surah al-Haqqah is Makkan by the agreement of all, with fifty-one ayat. Abu al-Zahiriyyah reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites eleven ayat of Surah al-Haqqah is protected from the trial of the Dajjal, and for whoever recites it, it will be a light on the Day of Resurrection from his head to his feet."
The Inevitable Reality. What is the Inevitable Reality? He means the Resurrection. Al-Tabari said it is so called because matters become fixed and certain in it. Others said: because it comes without doubt; because it makes Paradise due to some and the Fire due to others; or because on it every person becomes worthy of the repayment of his deeds. Al-Azhari said that to haqqahu someone is to contend with him and prove the better case, so the Resurrection is haqqah because it overcomes every false disputant in the religion of Allah. Al-haqqah, al-haqqah and al-haqq are three forms with one meaning; al-Kisa'i and al-Mu'arrij said it is the Day of the Truth. The question form is meant to magnify it, as you say "Zayd, what is Zayd!" in praise.
And what can make you know what is the Inevitable Reality? The Prophet ﷺ knew of the Resurrection as a description, not by having seen it, so this is said to magnify it, as though he did not know it. Yahya ibn Sallam said it has reached him that wherever the Qur'an says "what can make you know", Allah has taught him it, and wherever it says "what lets you know", He has not. Sufyan ibn Uyaynah said the same.
Ayah 4
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].
Pondering: 4
He mentions those who denied the Resurrection. The Striking Calamity is the Resurrection, so called because it strikes people with its terrors. Al-Mubarrad said it comes from casting lots, which raises some and lowers others. Another view is that it means the punishment that came down on them in this world: their prophet warned them of it and they denied him.
Thamud are the people of Salih (as), who lived at al-Hijr between Syria and the Hijaz; Ibn Ishaq said it is Wadi al-Qura. They were Arabs. Ad are the people of Hud (as), who lived in al-Ahqaf, the sands between Oman and Hadramawt and all of Yemen, Arabs of great build and stature.
Ayah 5
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].
Pondering: 5
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering blast. A word is omitted: by the overpowering act. Qatadah said it is the cry that went beyond the limit of cries in its terror, as in We sent against them one cry, and they became like the dry twigs of a fence-builder (54:31). Al-Kalbi said it is the thunderbolt. Mujahid said: by their sins. Al-Hasan said: by their overstepping, so it is a verbal noun, destroyed by their transgression and disbelief. Ibn Zayd said the tagiyah is the one who hamstrung the she-camel: they were destroyed by what their tyrant dared to do. He was one man, but all perished because they were pleased with his act and helped him.
Ayat 6–7
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming, violent wind
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Which He [i.e., Allāh] imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.
And as for Ad, they were destroyed by a screaming wind. Al-Dahhak said it is cold, burning with its cold as fire burns. Another view is that it is loud; Mujahid said it is fiercely scorching. Violent means it rebelled against its keepers and they could not hold it, angry for Allah's anger; another view is that it overpowered Ad. Sufyan al-Thawri reports through Musa ibn al-Musayyab, Shahr ibn Hawshab and Ibn Abbas that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah sent no breath of wind except by a measure, and no drop of water except by a measure, save on the day of Ad and the day of Noah (as). On the day of Noah the water overflowed against its keepers and they had no way over it", then he recited when the water overflowed, We carried you in the sailing ship. "And the wind, on the day of Ad, rebelled against its keepers and they had no way over it", and he recited by a screaming, violent wind which He imposed upon them. Imposed means He sent it and gave it power over them.
For seven nights and eight days in succession. Husuman means one after another, never slackening, according to Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and others. Al-Farra' said it is from cauterising a wound, where the cautery is repeated again and again. Al-Mubarrad said it is from cutting something off; another view is total uprooting. The meaning is that the wind cut them off and removed them with the punishment of utter destruction. Ibn Zayd said it left none of them, and that it took the nights and days in full, beginning at sunrise on the first day and ending at sunset on the last. Al-Layth, Ikrimah and al-Rabi' ibn Anas said husum means ill omen, the proof being in days of misfortune (41:16); Atiyyah al-Awfi said it cut off good from its people.
They differ on the day it began. Al-Suddi said Sunday morning; al-Rabi' ibn Anas, Friday; Yahya ibn Sallam and Wahb ibn Munabbih, Wednesday. Wahb said these are the days the Arabs call the days of the old woman, cold with fierce wind, from one Wednesday to the next, named for an old woman of Ad who entered a cave, and the wind followed her and killed her on the eighth day. Another view is that they fall at the tail of winter, in Adhar in the Syriac months.
Husuman is a circumstantial in the accusative or a verbal noun; al-Zajjaj said it means the wind cut them off completely. Al-Suddi read hasuman, as a circumstantial of the wind.
So that you would see the people therein fallen, in those nights and days; another view is in the wind. Fallen means dead. As if they were hollow trunks of palm trees: a'jaz means bases, and khawiyah means rotted, according to Abu al-Tufayl, or hollow inside. Elsewhere He says as if they were trunks of uprooted palm trees (54:20). So they were likened to palms thrown down from their roots, which tells of the greatness of their bodies; or to bases cut down until they were like stumps; or to a palm hollow within, because the wind entered them and threw them down. Ibn Shajarah said the wind entered their mouths and drove out what was in their bellies from behind. Yahya ibn Sallam said "hollow" because their bodies were emptied of their souls. It may also mean emptied of their roots, as in those are their houses, desolate (27:52), or rotted, since a rotted thing is hollow within.
Ayah 8
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ
Then do you see of them any remains?
Pondering: 8
Then do you see of them any remains? That is, any surviving group or person. Ibn Jurayj said they lived under the wind's punishment for seven nights and eight days, and when the eighth day came they died, and the wind carried them and threw them into the sea. That is do you see of them any remains? and so they became such that nothing was seen except their dwellings (46:25).
Ayah 9
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.
Pondering: 9
And there came Pharaoh and those before him. Abu Amr and al-Kisa'i read "those with him" (qibalahu), meaning his soldiers and followers; Abu Ubayd and Abu Hatim chose it because Ibn Mas'ud and Ubayy read "and those with him". Abu Musa al-Ash'ari read "and those facing him". The others read "before him", meaning the earlier generations and nations.
And the overturned cities are the towns of the people of Lot (as). Al-Hasan and al-Jahdari read the singular. Qatadah said they were called "overturned" because they were turned upside down with their people. Al-Tabari reports from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi that there were five: Saba'ah, Sa'rah, Umrah, Duma and Sodom, the great one.
With sin means with the sinful act, which is disobedience and disbelief. Mujahid said: with the sins they used to commit. Al-Jurjani said: with the great error.
Ayah 10
فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].
Pondering: 10
And they disobeyed the messenger of their Lord. Al-Kalbi said he is Moses (as). Another view is Lot (as), since he is nearer in the verse; another that both are meant, as in We are the messenger of the Lord of the worlds (26:16); another that "messenger" means "message".
So He seized them with a seizure exceeding in severity means rising above other seizures and the punishment of other nations. From the same root is riba when one takes more than he gave. Mujahid said it means severe, exceeding in harshness.
Ayat 11–12
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.
Indeed, when the water overflowed means rose and went high. Ali said it overflowed against its keepers among the angels, angry for its Lord, and they could not hold it. Qatadah said it rose fifteen cubits above everything. Ibn Abbas said it overflowed against its keepers and there was so much that they did not know how much came out; there is not a drop of water that comes down before it or after it except by a known measure, apart from that day. This was reported as a raised hadith at the start of the surah. The aim of telling these stories is to warn this community off imitating those nations in disobeying the Messenger. Then He reminded them of His favour in making them descendants of those saved from drowning: We carried you, that is, We carried your fathers while you were in their loins.
In the sailing ship means the sailing ships. Those carried were Noah (as) and his sons, and everyone on earth is of their descent.
That We might make it for you a reminder means the ship of Noah (as). Allah made it a lesson for this community, to the extent that their first generation reached it, according to Qatadah. Ibn Jurayj said its planks were on al-Judi. The meaning is: I left those timbers so that you remember what befell Noah's people and how Allah saved your fathers, and how many ships have perished and turned to dust. Another view is that the deed itself, drowning his people and saving those who believed, is the lesson. For this reason He said and that a conscious ear would be conscious of it, an ear that keeps and hears what comes from Allah; a ship is not described so. Al-Zajjaj said wa'aytu is for keeping something in your mind, and aw'aytu for storing it in a vessel. Talhah, Humayd and al-A'raj read ta'iyaha with a silent 'ayn; the rest read it with a kasrah. A parallel is indeed in that is a reminder for whoever has a heart (50:37). Qatadah said the conscious ear is one that understood from Allah and benefited from His Book.
Makhul reports that when this ayah came down the Prophet ﷺ said: "I asked my Lord to make it the ear of Ali." Makhul said Ali used to say: "I never heard anything from the Messenger of Allah ﷺ and forgot it." Al-Mawardi mentions it. From al-Hasan al-Tha'labi mentions something like it, with the Prophet ﷺ saying "I asked my Lord to make it your ear, Ali", and Ali said: "By Allah, I have forgotten nothing since, and it was not for me to forget." Abu Barzah al-Aslami said the Prophet ﷺ said to Ali: "Allah has commanded me to bring you near and not keep you away, to teach you, and that you keep it; and it is Allah's duty that you keep it."
Ayah 13
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
Then when the Horn is blown with one blast
Pondering: 13
Ibn Abbas said this is the first blast, at which the Hour stands and no one is left who does not die. Another view is that it is the last blast. One blast means it is not repeated. The verb is masculine because the feminine of nafkhah is not a true feminine. Al-Zajjaj said "in the Horn" stands in for the unnamed agent.
Ayah 14
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -
Pondering: 14
And the earth and the mountains are lifted from their places. And leveled means crushed and broken. Al-Farra' said He did not say "they were leveled" in the plural because He treated all the mountains as one whole and the earth as one whole; the like is the heavens and the earth were a joined mass (21:30). This leveling is like the quaking, as in when the earth is shaken with its quaking (99:1). Another view is that they are spread out in one spreading, as the camel's hump is spread flat on its back. Abd al-Hamid reports from Ibn Amir the reading with a doubled mim, "were made to carry": it was "Our power, or one of Our angels, was made to carry the earth and the mountains", with the verb then built on the second object.
Ayat 15–17
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ
And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].
Then on that Day the Occurrence will occur means the Resurrection will stand. And the heaven will split means it will crack and burst. Another view is that it splits for the angels in it to descend, the proof being on the Day the heaven will split with the clouds and the angels will be sent down in a descent (25:25). For that Day it is infirm, that is weak. It is said that after its hardness it becomes like wool, because of the descent of the angels; another view is the terror of the Day; another that wahiyah means torn, as a waterskin is wahiya when it tears.
And the angels are at its edges means its sides when it splits, since the heaven is their place; this is from Ibn Abbas, and al-Mawardi said it is perhaps the saying of Mujahid and Qatadah. Al-Tha'labi reports from al-Dahhak: at its edges, in the part that has not split. Sa'id ibn Jubayr said the angels are at the edges of the world, descending to the earth and guarding its sides. Another view is that when the heaven becomes pieces the angels stand on those pieces that have not split. Another is that when people see Hell they are terrified and run off like camels, and come to no region of the earth without seeing angels, so they go back. Another is that they wait at its edges for what they will be commanded concerning the people of the Fire, to drive them to it, and the people of Paradise, to greet and honour them. All of this returns to Ibn Jubayr's meaning, and the angels will be sent down in a descent (25:25) and O company of jinn and mankind, if you are able to pass through the regions of the heavens and the earth (55:33) point to it. Arja' means sides and regions in the language of Hudhayl; the singular is raja, and it is also said of the rim of a well or grave.
And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight. Ibn Abbas said eight ranks of angels, whose number only Allah knows. Ibn Zayd said eight angels. Al-Hasan said: Allah knows whether eight or eight thousand. It is reported from the Prophet ﷺ that today four carry the Throne, and on the Day of Resurrection Allah strengthens them with four more; al-Tha'labi mentions it, and al-Mawardi reports it from Abu Hurayrah. Al-Abbas ibn Abd al-Malik said they are eight angels in the form of mountain goats, relating it from the Prophet ﷺ. In the hadith each has four faces, of a man, a lion, a bull and an eagle, and each face asks Allah to provide for that kind. When the verse of Umayyah ibn Abi al-Salt was recited before the Prophet ﷺ (a man and a bull under his right foot, an eagle for the other and a lion on watch; and the sun rises at the end of each night red, and does not rise for them except tormented and lashed), the Prophet ﷺ said: "He spoke the truth." In a report: above the seventh heaven are eight mountain goats, between whose hooves and knees is as far as from one heaven to the next, and on their backs is the Throne. Al-Qushayri mentions it and al-Tirmidhi reports it from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, as given in full in Surah al-Baqarah. Al-Tha'labi has a version in which, from hooves to knees, is seventy years' journey for the swift bird. In al-Kalbi's tafsir they are eight parts of nine of the angels, and from him eight of ten; al-Mawardi reports from Ibn Abbas eight of nine, and they are the cherubim, those nearest. The meaning is that it descends with the Throne. Attributing the Throne to Allah is like attributing the House to Him, though the House is not for dwelling. Above them means above their heads. Al-Suddi said the angels carry the Throne, and only Allah carries the bearers of the Throne. Another view is that the bearers are above the angels who stand at the heaven's edges; another, above the people of the Resurrection.
Ayah 18
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
Pondering: 18
That Day you will be exhibited before Allah, the proof being they are presented before your Lord in rows (18:48). This is not a presentation by which He learns what He did not know, but the reckoning and the confirming of deeds against them for repayment. Al-Hasan reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "People will be presented three times on the Day of Resurrection. Two presentations are arguing and excuses, and at the third the pages fly into hands, one taking his in his right and one in his left." Al-Tirmidhi reports it and says it is not sound, because al-Hasan did not hear from Abu Hurayrah.
Not hidden among you is anything concealed means He knows every deed, including what they used to hide, said Ibn Shajarah. Another view is that no person is left unreckoned. Abd Allah ibn Amr ibn al-As said the believer is not hidden from the disbeliever, nor the righteous from the wicked. Another is that no private part is covered, as the Prophet ﷺ said: "People will be gathered barefoot and naked." The Kufans except Asim read "will not be hidden" with a ya', since the feminine is not true; Abu Ubayd chose it. The others read with a ta', which Abu Hatim chose.
Ayat 19–34
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ
Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
So he will be in a pleasant life -
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
In an elevated garden,
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Its [fruit] to be picked hanging near.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
And had not known what is my account.
Pondering: 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26
So as for he who is given his record in his right hand. Being given the record in the right hand is a sign of deliverance. Ibn Abbas said the first of this community to be given his record in his right hand is Umar ibn al-Khattab, and he has a radiance like the sun's. He was asked: where is Abu Bakr? He said: far, far off! The angels led him in procession to Paradise. Al-Tha'labi mentions it, and I have given it as a raised hadith from Zayd ibn Thabit in al-Tadhkirah.
He will say, "Here, read my record!" He says it with trust in Islam and joy at being delivered, since the right is among the Arabs a sign of joy and the left of grief. Ha'um means "come", said Ibn Zayd; Muqatil said "here"; another view is "take", as in the report on usury, "except hand to hand". Another view is that it is a word set down to answer a caller in joy and vigour: it is reported that a bedouin called the Prophet ﷺ in a loud voice and he answered "Here!", drawing out his voice. The final ha' in kitabiyah, hisabiyah, maliyah and sultaniyah, and ma hiyah in al-Qari'ah, is a pause letter showing the fatha of the ya'. The common reading keeps the ha' both pausing and continuing, since they are written so in the written copy; Abu Ubayd chose to pause on them deliberately. Ibn Muhaysin, Mujahid, Humayd and Ya'qub drop it when continuing and keep it when pausing, and Hamzah agreed in maliyah, sultaniyah and ma hiyah. There are seven such words in all.
Indeed, I was certain means I was sure, from Ibn Abbas and others. Another view: I thought that if Allah took me to account for my evil deeds He would punish me, but He was gracious with His pardon and did not. Al-Dahhak said every "thinking" in the Qur'an from a believer is certainty, and from a disbeliever doubt. Mujahid said thinking about the Hereafter is certainty, and about this world doubt. Al-Hasan said: the believer thought well of his Lord, so he did well; the hypocrite thought ill of his Lord, so he did ill. That I would be meeting my account: he did not deny the resurrection. He was saved only by his fear of the Day of Reckoning, because he was certain Allah would take him to account, so he worked for the Hereafter.
So he will be in a pleasant life means one he is pleased with, with nothing disliked in it. Abu Ubaydah and al-Farra' said radiyah means "pleasing", as water dafiq means poured; another view is "possessing contentment". In the Sahih, from the Prophet ﷺ: they will live and never die, be healthy and never fall ill, be at ease and never see hardship, and be young and never grow old.
In an elevated garden means great in the souls. Its fruit to be picked hanging near means near to take whether one is standing, sitting or lying, as will be explained in Surah al-Insan. Eat and drink means they are told this. In satisfaction means without disturbance or vexation. For what you put forth means righteous deeds sent ahead, in the days past in this world. He said "eat" in the plural because man carries the sense of a group. Al-Dahhak and Muqatil mentioned that this ayah came down about Abu Salamah Abd Allah ibn Abd al-Asad al-Makhzumi, and the ayah after it about his brother al-Aswad ibn Abd al-Asad, according to Ibn Abbas and al-Dahhak also, as al-Tha'labi said. The meaning is general for all the people of misery and happiness, as eat and drink shows. It is also said that it means everyone who was followed in good or evil. If a man led in good and was followed by many, he is called by his name and his father's name and comes forward, and a white book in white writing is brought out, with his evil deeds inside and good deeds outside. He begins with the evil deeds and is afraid, his face pales; at the end he finds: "These are your evil deeds and I have forgiven you", and he is overjoyed. Then he reads his good deeds, and at the end finds: "These are your good deeds, which have been multiplied for you." His face whitens, a crown is set on his head, he is clothed with two robes, every joint is adorned, and he grows to sixty cubits, the stature of Adam (as). He is told: go to your companions, tell them that each will have the like. As he turns away he says: Here, read my record! I was certain that I would be meeting my account. Allah says: so he will be in a pleasant life, in an elevated garden in the heaven, its fruit its fruits and clusters hanging near. He says to his companions: do you know me? They say: honour has overwhelmed you; who are you? He says: I am so-and-so, son of so-and-so, and I give each of you good news of the like. Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past.
And if a man led in evil and was followed by many, he is called by his name and his father's name, and a black book in black writing is brought out, with the good deeds inside and the evil outside. He begins with the good deeds and thinks he will be saved, but at the end finds: "These are your good deeds and they have been returned to you." His face blackens and he despairs of any good. Then he reads his evil deeds, and at the end finds: "These are your evil deeds and they have been multiplied for you." That is, the punishment is multiplied; it does not mean he is given more than he did. His eyes turn blue, his face blackens, he is clothed in garments of tar, and he is told: go to your companions and tell them that each will have the like. He goes saying: Oh, I wish I had not been given my record, and had not known what is my account. I wish it had been the decisive one, wishing for death.
Gone from me is my authority. Ibn Abbas explained: my argument has perished. This is the saying of Mujahid, Ikrimah, al-Suddi and al-Dahhak. Ibn Zayd said it means his authority in this world, which is kingship; this man was obeyed by his companions. Seize him and shackle him. It is said that a hundred thousand angels rush to him, then his hand is gathered to his neck. Then into Hellfire drive him. Then into a chain whose length is seventy cubits insert him. Allah knows by which cubit, said al-Hasan. Ibn Abbas said by the cubit of the angel. Nawf said each cubit is seventy fathoms, and each fathom is the farthest between you and Mecca; he was in the courtyard at Kufa. Muqatil said if one ring of it were put on a mountain peak it would melt as lead melts. Ka'b said a single ring of it is like all the iron in the world.
Insert him. Sufyan said it has reached us that it goes in at his back and comes out of his mouth; Muqatil said the same. Another view is that it is put around his neck and then pulled. It is in a report that it goes in at his back and comes out at his nostrils, and in another, in at his mouth and out at his back. He calls to his companions: do you know me? They say no, but we see the disgrace you are in; who are you? He calls: I am so-and-so, son of so-and-so, and each of you will have the like. I say: this explanation is the soundest of what has been said on this ayah, and the proof is on the Day We call every people with their leader (17:71). On this is the hadith of Abu Hurayrah, which al-Tirmidhi reports, and I mentioned it in Surah Subhan.
Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great, nor did he encourage the feeding of the poor. That is, the feeding, as the gift is put in place of giving; a poet says "after your gift of a hundred camels", meaning your giving. So He made clear that he was punished for abandoning feeding and commanding stinginess, as he was punished for disbelief.
Ayat 35–37
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ
So there is not for him here this Day any devoted friend
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Nor any food except from the discharge of wounds;
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ
None will eat it except the sinners.
So there is not for him here this Day any devoted friend. The hamim here is the near kinsman: he has no relative to feel for him and defend him. It comes from hamim, hot water, as if he were the friend whose heart softens and burns for him. Ghislin is from washing, as if washed from their bodies: the pus of the people of the Fire that flows from their wounds and private parts, said Ibn Abbas. Al-Dahhak and al-Rabi' ibn Anas said it is a tree the people of the Fire eat. Al-Akhfash said it is what is washed from the flesh and blood of the people of the Fire. Qatadah said it is the worst and most loathsome food. Ibn Zayd said it is not known what it is, nor what the zaqqum is. Elsewhere He says they have no food except from a bitter thorny plant (88:6), and this plant may be from the ghislin. Another view is that there is an inversion, so that the meaning is: he has no hot water here this Day except from ghislin. And nor any food means they have no food that benefits them.
None will eat it except the sinners means the wrongdoers. Ibn Abbas said it means the idolaters. It is also read with the hamzah changed to ya' or dropped; Ibn Abbas is reported as saying "what is al-khatun! We all step", and Abu al-Aswad al-Du'ali that it is only al-khati'un. It may also be that those meant are those who step from the truth to falsehood and exceed the limits of Allah.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Haqqah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →