Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Haqqah 69:1–37

The Reality, past peoples and two records · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Haqqah

Ponder 69:1–37 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

ٱلْحَآقَّةُ

The Inevitable Reality -

مَا ٱلْحَآقَّةُ

What is the Inevitable Reality?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

And what can make you know what is the Inevitable Reality?

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ

Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

Al-Haqqa is the Hour in which matters come true and recompense becomes due for deeds. What is the Haqqa? means: what is this Hour that comes true? The Arabs say a thing has haqqa when it becomes due. The second word explains the first, as in the companions of the right, what are the companions of the right and the Qariʿa, what is the Qariʿa, and the question is asked to express wonder.

Ibn Abbas said al-Haqqa is one of the names of the Day of Resurrection, which Allah made great and warned His servants of. Ikrimah and al-Dahhak said it is the Resurrection. Qatada said it is the Hour, which makes every worker's deed come true for him. Ibn Zayd said al-Haqqa, al-Qariʿa, al-Waqiʿa, al-Tamma and al-Sakhkha are all the Day of Resurrection. He added that it lowers and raises: it lowers the people of the Fire, who are the lowest, most humbled and most disgraced, and raises the people of Paradise, who are the noblest.

And what will make you know what the Haqqa is? Sufyan said that wherever the Quran says "what will make you know", Allah has told the Prophet ﷺ the answer; where it says "what lets you know", He has not. Qatada said it is said to magnify the Day.

Thamud and Ad denied the Qariʿa: Thamud, the people of Salih, and Ad, the people of Hud, denied the Hour, which strikes hearts with its sudden coming. Qatada and Ibn Abbas said the Qariʿa is the Hour, the Day of Resurrection.

Ayat 5–8

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ

So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming, violent wind

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Which He [i.e., Allāh] imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ

Then do you see of them any remains?

Pondering: 5 · 6 · 7 · 8

As for Thamud, they were destroyed by the Tagiya. Interpreters differed on what this is. Mujahid and Ibn Zayd said it is their own transgression and disbelief, their sins, as in Thamud denied through their transgression. Qatada said Allah sent a single cry against them and silenced them. Abu Jaʿfar said the better view is that they were destroyed by the overwhelming cry. His reason is that Allah tells of Thamud the means by which it was destroyed, as He does of Ad in the next verse, by a furious, violent wind; had He given the cause for one He would have for the other, and the following of the wind makes it clear.

As for Ad, they were destroyed by a wind, furious (sarsar) and violent (ʿatiya). Sarsar is a wind of fierce gusts and bitter cold. ʿAtiya is that it rebelled against its keepers in blowing and went beyond its usual measure of strength and cold. Ibn Abbas said it was a deadly cold wind that rebelled against them without mercy or blessing and never slackened. Qatada said it bored through to their hearts. Ibn Abbas also said that Allah never sent a wind except by measure nor a drop of rain except by weight, except on the day of Noah and the day of Ad: on Noah's day the water rebelled against its keepers and they had no control over it, and he recited When the water rose, We carried you in the sailing ship; and the wind rebelled against its keepers and they had no control over it, and he recited a furious, violent wind. Ali ibn Abi Talib is reported to have said the same. Ibn Zayd said sarsar is intense and ʿatiya overpowering.

He subjected it to them seven nights and eight days, husum. Some said husum means in unbroken succession. Ibn Abbas, Mujahid, Ibn Masʿud, Ikrimah and Qatada said it means one after another, with no pause. Ibn Zayd said instead that it describes the wind, which cut off everything and left none of Ad. He added, from Musa ibn Uqba, that there were eight among them of great strength; when the punishment came they stood in the valley to turn it back, and Allah told the angel of the wind to uproot one of them each day. The wind would lift a woman in her howdah with all her load, carry her into the sky and throw her down on her head. Allah left one to warn people; a woman who had survived said she only knew it was the one night with no wind. Abu Jaʿfar said the correct view is unbroken, because the interpreters agreed on it. Some Arabic scholars say husum is from hasm, as with cauterising an illness, where the iron is applied again and again.

You would see the people in it struck down, as if they were trunks of hollow palm trees. Qatada said they are the roots of palm trees. Do you see any remnant of them? Do you see, Muhammad, any survivor of Ad?

Ayat 9–12

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ

That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.

Pondering: 9 · 10 · 11 · 12

Pharaoh came, and those before him, and the overturned cities, with sin. The readers differed on and those before him. Most of Medina, Kufa and Mecca, except al-Kisaʾi, read qabalahu, meaning those nations before Pharaoh who denied Allah's signs, such as the peoples of Noah, Ad, Thamud and Lut. Most of Basra and al-Kisaʾi read qibalahu, meaning those with him in his land of Egypt, the Copts. Abu Jaʿfar said both are known readings with sound meaning, and either is right.

The overturned cities (al-mu'tafikat) are the towns turned upside down with their people, so that their highest became their lowest. Their sin was committing lewdness with males. Qatada and Ibn Zayd said they are the people of Lut, with their city and crops. Ibn Zayd said Allah told Jibril, who tore the city out of the earth with its dwellings, raised it to the sky, then overturned it to the ground and followed them with stones of baked clay, marked, meaning prepared for punishment. Ibn Abbas said it means the deniers.

They disobeyed the Messenger of their Lord, so He seized them with an increasing (rabiya) seizure: one growing, excessive and severe. Mujahid and Ibn Abbas said severe. Ibn Zayd said just as increase can be in good, so it can be in evil, and recited those who disbelieved and barred from Allah's way, We added punishment upon punishment and those who are guided, He increases them in guidance.

When the water rose, We carried you in the sailing ship (al-jariya). This is the time of the Flood. Qatada said the water rose above everything by fifteen cubits. Saʿid ibn Jubayr said no drop came down except by the keepers' knowledge, but the water was angry with Allah's anger and rose against its keepers. Ibn Abbas and al-Dahhak said it grew great and high. Al-jariya is Noah's ship, and Ibn Zayd said "We carried you" is said to the people the Quran was sent to, though it was their ancestors who were carried; carrying the ancestors was carrying their descendants.

That We might make it a reminder for you. Qatada said Allah left the ship as a reminder and a sign until the first of this community saw it, though many ships since have turned to ashes. And that a retaining ear might retain it: a mindful ear that understood from Allah what it heard. Ibn Abbas said "retaining" means "hearing" and "preserving"; Qatada and al-Dahhak said an ear that heard and understood and benefited from Allah's Book. Makhul reports that the Prophet ﷺ recited this and, turning to Ali, said, "I asked Allah to make it your ear." Ali said, "After that I never heard anything from the Messenger of Allah ﷺ and forgot it." Buraida reports that the Prophet ﷺ told Ali, "Allah has commanded me to bring you close, to teach you, and that you retain," and this verse came down. Ibn Zayd said these are ears that guard against Allah's disobedience, fearing His punishment as He punished those before.

Ayat 13–15

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ

Then when the Horn is blown with one blast

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,

Pondering: 13 · 14 · 15

When the Trumpet is blown with one blast: Israfil blows the first blast. And the earth and the mountains are lifted and crushed with one crushing: they are shaken with one quake. Ibn Zayd said they became dust. The verb is dual, "the two were crushed", though earth and mountains are named, because the mountains are treated as one thing together with the earth; the poets say the same of a pair of herds, and the heavens and earth were joined together. On that Day the Event will occur: the Cry will come, the Hour be established and the Resurrection stand.

Ayat 16–18

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.

Pondering: 16 · 17 · 18

And the heaven will split, and on that Day it will be weak (wahiya): torn and fragile. Ibn Abbas said it is rent and weak. Al-Dahhak ibn Muzahim said that on the Day of Resurrection Allah commands the lowest heaven and its angels, who come down and surround the earth and its people; then the second, then each in turn up to the seventh, row behind row. Then the highest angel comes down, and Hell is brought on his left. When the people of the earth see it, they run, but every region they come to has seven rows of angels, so they return to where they were. He tied this to the Day of Calling... the Day you will turn back fleeing, your Lord comes, and the angels row upon row and O company of jinn and men, if you can pass through the regions of the heavens and earth, pass through.

And the angels will be on its sides (arjaʾ): the edges and borders of the heaven when it splits. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, Saʿid ibn al-Musayyib and al-Dahhak said the edges and regions. Ibn Abbas and Saʿid ibn Jubayr also said, "on what has not yet crumbled of it."

And above them that Day eight will carry the Throne of your Lord. Interpreters differed. Ibn Abbas, Ikrimah and al-Dahhak said eight ranks of angels, whose number only Allah knows; al-Dahhak also reports eight angels in the form of mountain goats. Ibn Zayd said eight angels. He reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "Four carry it today, and on the Day of Resurrection eight." Ibn Ishaq reports the same from the Prophet ﷺ: today they are four, and on that Day Allah supports them with four more. Ibn Zayd reported that when Allah created the carriers He asked what strength they wished; they asked for the strength of the waters, the heavens, the earth and mountains, and the winds, and He gave each. They put the Throne on their shoulders and did not move, until He taught them to say, "There is no power and no strength save with Allah," and gave them power beyond their knowledge, and they carried it. The Prophet ﷺ is also reported to have said that their feet are in the seventh earth and their shoulders pass beyond the heavens. Maysara said their feet are in the depths and they cannot raise their eyes for the brightness of the light.

On that Day you will be exposed; no hidden thing of yours will be hidden. People are exposed to their Lord three times. Abu Musa al-Ashʿari and Abdullah ibn Masʿud said the first two exposures are for disputes and excuses, and in the third the pages fly into hands, one taking his in his right hand and another in his left. Qatada reports the same from the Prophet ﷺ. No hidden thing of yours will be hidden from Allah, who knows and encompasses you all.

Ayat 19–21

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ

Indeed, I was certain that I would be meeting my account."

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

So he will be in a pleasant life -

Pondering: 19 · 20 · 21

As for him who is given his book in his right hand, he will say, "Here, read my book." Ibn Zayd said haʾum means "come". Qatada said some scholars used to say the cleverest of people is the one who says, "Here, read my book."

I thought that I would meet my account. "Thought" here means knew; Ibn Abbas said "was certain". Qatada said he had a certain thought, and Allah benefited him by it. Ibn Zayd said the believer's thought is certainty, as Allah's perhaps is sure. Qatada and Mujahid said every "thought" about the Hereafter in the Quran is knowledge.

Ayat 22–24

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

In an elevated garden,

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

Its [fruit] to be picked hanging near.

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."

Pondering: 22 · 23 · 24

In a pleasing life (ʿisha raḍiya): a life with contentment in it. The life is described as pleased though it is the one pleasing, which is praise of the life, as the Arabs say "a sleeping night" or "a gushing water", turning the action to the thing for praise or blame. In a lofty garden: high and raised.

Its fruits are within reach: what is picked from Paradise is near the one who picks. It is said the one who wants the fruit takes it as he wishes, standing or sitting, with no distance or thorn in the way. Al-Bara said a man may take its fruit while lying down. Qatada said they are near, and nothing keeps hands from them, neither distance nor thorns.

Eat and drink in wholesome ease for what you sent ahead in the days gone by: their Lord says, eat of its fruits and good foods and drink of its drinks, with ease, without harm, and without need to relieve yourself, as reward for the deeds you sent ahead for your Hereafter in obedience to Allah in the days of the world that have passed. Qatada said these days are fleeting days that lead to lasting ones, so work in them and send ahead good, if you can; there is no power but with Allah. Ibn Zayd said the days of the world, for what they did in them.

Ayat 25–28

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ

But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

And had not known what is my account.

يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

I wish it [i.e., my death] had been the decisive one.

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ

My wealth has not availed me.

Pondering: 25 · 26 · 27 · 28

But as for him who is given his book in his left hand, he will say, "If only I had not been given my book, and had not known what my account is. If only it had been the end." He wishes the death he died in the world had been the end of everything, with no resurrection after it; it is also said he wished for a death that would finish him. Qatada said he wished for death, though nothing in the world had been more hateful to him.

Ayat 29–33

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ

Gone from me is my authority."

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

[Allāh will say], "Seize him and shackle him.

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

Then into Hellfire drive him.

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

Indeed, he did not used to believe in Allāh, the Most Great,

Pondering: 29 · 30 · 31 · 32 · 33

My wealth has not availed me: his wealth did not ward off any of Allah's punishment. My authority (sultan) has gone from me: my arguments have gone and failed, so I have no argument to put forward. Ibn Abbas said every proof has failed and none availed me. Ikrimah, Mujahid and al-Dahhak said it means my argument. Qatada said not every person who enters the Fire was a governor collecting taxes; Allah created them and gave them power over their peers, told them to obey Him and forbade them to disobey. Ibn Zayd said it means the authority of the world, kingship.

Seize him and bind him. Then roast him in Hell. Then in a chain whose length is seventy cubits, thread him. Allah says this to the keepers of Hell. It is said the chain goes in at his back and comes out of his nostrils, and some said it goes in at his mouth and out of his back. Nawf said every cubit is seventy fathoms, and a fathom is farther than from you to Mecca. Ibn Abbas said it is the angel's cubit, and it is passed in at his back and out of his nostrils so he cannot stand on his feet. Abdullah ibn Amr reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "If a piece of lead like this" and he pointed to a skull, "were sent from the sky to the earth, a journey of five hundred years, it would reach the earth before night; and if it were sent from the head of the chain, it would travel forty autumns, night and day, before reaching its bottom." Al-Dahhak said threading is to pass the chain through his mouth and out of his back. The verse says "thread him in the chain", though the chain is what is passed through him, as the Arabs say "I put my head in the cap", and the hearers know what is meant.

He used not to believe in Allah, the Almighty: this is his repayment for disbelieving in Allah in the world and not affirming the oneness of Allah, the Great.

Ayat 34–37

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Nor did he encourage the feeding of the poor.

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ

So there is not for him here this Day any devoted friend

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

Nor any food except from the discharge of wounds;

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ

None will eat it except the sinners.

Pondering: 34 · 35 · 36 · 37

He did not urge feeding the poor. So today he has no close friend here: no close relative to defend him or help him in his trial. Nor any food but ghislin: it is what runs from the pus of the people of the Fire. Some Basran authorities said every wound you wash and something comes out is ghislin, from washing. Ibn Abbas said it is pus of the people of the Fire, and what comes out of their flesh. Qatada said it is the worst, foulest, most loathsome food. Ibn Zayd said no one knows what ghislin and zaqqum are.

None eat it but the sinners (khatiʾun): those whose sins are disbelief in Allah.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Haqqah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →