Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Tur 52:29–49
Questions for the deniers, praise at dawn · Legal rulings and language · about 16 min · All the tafsir of Surah At-Tur
Ponder 52:29–49 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 29–34
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
So remind, [O Muḥammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time"?
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.
Pondering: 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34
So remind: remind your people, Muhammad, with the Qur'an. For you are not, by the favour of your Lord, that is, by your Lord's message, a soothsayer who invents speech and tells of tomorrow without revelation. Or a madman: this refutes what they said of the Prophet ﷺ. Uqbah ibn Abi Mu'ayt said he was mad, Shaybah ibn Rabi'ah said he was a sorcerer, and others said he was a soothsayer, and Allah gave them the lie and answered them. It is said that "by the favour of your Lord" is an oath: by Allah's favour, you are neither a soothsayer nor a madman. It is also said it is not an oath, but as one says "thank God, you are not ignorant", meaning Allah has cleared you of that.
Or do they say [of you], "A poet": that is, rather they say Muhammad is a poet. Sibawayh said the servants were addressed in the way their own speech runs. Al-Nahhas called this fine but unexplained: Sibawayh means that am in Arabic moves from one subject to another, and where it occurs in the Book of Allah it carries the sense of establishing the charge and reproving, with a move from one matter to another, and the grammarians render it "rather".
For whom we await a misfortune of time: Qatadah said some of the disbelievers said: "Wait for Muhammad; death will spare you him, as it spared the poet of Banu so-and-so." Al-Dahhak said these were the Banu Abd al-Dar, who called him a poet, meaning he would perish soon as the poets before him perished, and his father had died young, so he might die as his father died. Al-Akhfash said the sense is "we wait for him until...", with the preposition dropped. Al-Manun is death, said Ibn Abbas, and a line of Abu al-Ghul uses it in the plural sense of fates. Al-Suddi reports from Abu Malik from Ibn Abbas that rayb in the Qur'an means doubt, except in one place in al-Tur, rayb al-manun, where it means the events of affairs; a poet's line says: "Wait out the vicissitudes for her; perhaps she will be divorced one day, or her husband will die." Mujahid said rayb al-manun is the events of time, and manun is time itself, and Abu Dhu'ayb and al-A'sha use it so. Al-Asma'i said manun is the night and the day, so called because they diminish lives and cut off terms; and time is called manun because it takes away the strength (munnah) of the living, as does the maniyyah, fate. Abu Ubaydah said time is called manun because it weakens. Al-Farra said the word is feminine and can be singular or plural; al-Asma'i said it is singular with no plural; al-Akhfash said it is a plural with no singular, and it takes either gender.
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters": say to them, Muhammad: wait. I am with you among those waiting for the punishment to come upon you, and they were punished at Badr by the sword.
Or do their minds command them to [say] this: their intellects, to this lying against you. Or are they a transgressing people: or did they transgress without minds? Another view is that am means "rather": they disbelieved out of transgression though the truth was plain to them. Amr ibn al-As was asked: "Why have your people not believed when Allah has described them as having intellect?" He said: "Those are minds that Allah plotted against", that is, He did not accompany them with success. Another view is that ahlam means their wits (adhhan), for the disbeliever is not given reason ('aql); had he had it, he would believe. The disbeliever is given only wit, which becomes a proof against him. Wit takes in knowledge as a whole, while reason distinguishes knowledge and measures it by the limits of command and prohibition. It is reported from the Prophet ﷺ that a man said: "Messenger of Allah, how intelligent so-and-so the Christian is!" He said: "Hush. The disbeliever has no reason. Have you not heard the words of Allah: And they will say, 'If only we had been hearing or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze' (67:10)?" In Ibn Umar's report the Prophet ﷺ rebuked him and then said: "Hush. The intelligent one is he who acts in obedience to Allah." Al-Hakim al-Tirmidhi Abu Abdullah mentions it with his chain.
Or do they say, "He has made it up": devised and invented it, meaning the Qur'an. Taqawwul is taking on speech, and it is mostly used for lying; "he taqawwala against him" means he lied against him. The first am here is for denial and the second for affirmation, meaning it is not as they say. Rather, they do not believe: out of denial and arrogance.
Then let them produce a statement like it: a Qur'an resembling it, of their own making, if they should be truthful that Muhammad invented it. Al-Jahdari read "a statement like him", with the pronoun referring to the Prophet ﷺ, the statement being the Qur'an, attributed to him because he was sent with it; in the reading of the many the pronoun refers to the Qur'an.
Ayat 35–43
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority [i.e., proof].
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
Or has He daughters while you have sons?
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Or do you, [O Muḥammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.
Pondering: 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42
Or were they created by nothing: the am is a redundant connective, and the sense is "were they created from nothing?" Ibn Abbas said: without a Lord who created them and determined them. Another view is without mother or father, so that they would be like inanimate things, without reason, and no proof from Allah would stand against them. They are not so: were they not created from a drop, a clot and a lump? Ibn Ata said this. Ibn Kaysan said: were they created in vain and left aimless? "From nothing" would then mean "for nothing", with min in the sense of li. Or were they the creators [of themselves]: do they say they created themselves, so that they take no orders from Allah? They do not say that. And if they admit that someone else created them, what stops them acknowledging that He alone is to be worshipped, not the idols, and that He is able to raise the dead?
Or did they create the heavens and the earth: it is not so; they created nothing. Rather, they are not certain of the truth. Or have they the depositories of your Lord: do they have that, so that they could do without Allah and turn away from His command? Ibn Abbas said the depositories of your Lord are the rain and the provision. Another view is that they are the keys of mercy. Ikrimah said they are prophethood: are the keys of your Lord's message in their hands, to place it where they please? The figure of treasuries is used because a treasury is a house prepared to gather different kinds of stores, and what the Lord is able to do is like treasuries holding every kind, with no end.
Or are they the controllers: Ibn Abbas said those given power, the tyrants, and from him also the falsifiers, as al-Dahhak said, and from him also those put in charge. Ata said lords who overpower; "tasaytarta 'alayya" means "you took me as your servant", as Abu Ubaydah said. Al-Sihah says the musaytir is one set over something to oversee it, attend to its affairs and write down its deeds, from satr, the line of writing. Ibn Bahr said it means the guardians, from the lining out of a book which preserves what is written in it, so the musaytir here is the one who guards what Allah wrote in the Preserved Tablet. The word has three forms: with sad, which most read; with sin, read by Ibn Muhaysin, Humayd, Mujahid, Qunbul, Hisham and Abu Hayway; and with the sad given a hint of zay, read by Hamzah, as before in al-Sirat.
Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen: do they claim a means of climbing up to heaven, a way and a cause, by which they hear the news and reach knowledge of the unseen, as Muhammad ﷺ reaches it by revelation? Then let their listener produce a clear authority: a clear proof that what they follow is true. Sullam is the ladder by which one climbs. In it means "on it", said al-Akhfash, as in in the trunks of palm trees (20:71) means on them. Abu Ubaydah said it means they listen by it. Al-Zajjaj said: do they have one like Gabriel, who comes to the Prophet ﷺ with revelation?
Or has He daughters while you have sons: He calls their minds foolish, in rebuke and reproof. Do you ascribe daughters to Allah while you disdain them yourselves? Whoever's reason is like this, it is no surprise that he denies the Resurrection.
Or do you ask of them a payment: for conveying the message. So they are by debt burdened down: burdened by the charge you demand, strained by what you impose on them.
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down: write down for people whatever they want of knowledge of the unseen. Another view is: do they have knowledge of what is hidden from people, so that they know that what the Messenger told them of the Resurrection, Paradise, the Fire and the raising is false? Qatadah said that when they said "we await a misfortune of time", Allah said: do they have the unseen, that they know when Muhammad will die or where his affair will end? Ibn Abbas said: do they have the Preserved Tablet, so that they write what is in it and tell people? Al-Qutaybi said "write" means "judge", for kitab is a ruling, as in Your Lord has decreed upon Himself mercy (6:12), and as in the words of the Prophet ﷺ: "By Him in whose hand is my soul, I shall judge between you by the Book of Allah", meaning by Allah's ruling.
Or do they intend a plan: a scheme against you in the Dar al-Nadwah. But those who disbelieve, they are the object of a plan: those plotted against, as in the evil plot encompasses only its own people (35:43), and so it was, for they were killed at Badr.
Or have they a deity other than Allah: one who creates, provides and withholds? Exalted is Allah above whatever they associate with Him: He declared Himself far above having a partner. Al-Khalil said that every am in Surah al-Tur is a question, not a conjunction.
Ayat 44–46
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
And if they were to see a fragment from the sky falling: He said this in answer to their words So drop upon us fragments from the sky (26:187) and Or you make the sky fall upon us in fragments, as you have claimed (17:92). He tells us that if He did so they would say Clouds heaped up, one on another, fallen on us, and not the sky. That is the act of a stubborn man or of one overtaken by blind imitation, and both kinds were among the polytheists. Kisf is plural of kisfah, a piece of a thing; al-Akhfash said that whoever reads it in one form makes it singular and whoever reads it in the other makes it plural. This was treated in Subhan.
So leave them: this is abrogated by the ayah of the sword. Until they meet their Day in which they will be struck insensible: most read the verb with a fatha on the first letter; Ibn Amir and Asim read it with a damma. Al-Farra said they are two dialects, like sa'ida and su'ida. Qatadah said it is the day they die. Another view is that it is the Day of Badr. Another is the day of the first blast. Another is the Day of Resurrection, when such punishment comes upon them that it removes their wits. Another is that the damma reading means "Allah strikes them insensible".
The Day their plan will not avail them at all: what they plotted against the Prophet ﷺ in the world. Nor will they be helped by Allah. This "Day" stands in apposition to their Day in which they will be struck insensible.
Ayat 47–49
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
And be patient, [O Muḥammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes [i.e., sight]. And exalt [Allāh] with praise of your Lord when you arise
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ
And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.
And indeed, for those who have wronged is a punishment before that: "wronged" means disbelieved. It is said that this is before their death. Ibn Zayd said it is the misfortunes of this world: pains, illnesses, trials and the loss of wealth and children. Mujahid said it is hunger and hardship for seven years. Ibn Abbas said it is being killed, and from him also the punishment of the grave, and al-Bara' ibn Azib and Ali said the same. On that view dun ("before") means "other than". Another view is that it is a punishment lighter than that of the Hereafter. But most of them do not know that the punishment will come down on them; another view is that they do not know what they are heading for.
And be patient, for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes. There are two issues. The first: be patient for the decision of your Lord. It is said this means for your Lord's decree in what He laid on you of His message. It is also said it means for His trial of you through your people; and then it was abrogated by the ayah of the sword. The second: you are in Our eyes means in Our sight: We see and hear what you say and do. Another view is that it means where We see you and guard you, protect you, watch over and tend you. The meaning is the same, and from it is Allah's word to Moses (as): that you may be brought up under My eye (20:39), that is, under My guarding and watching. This was treated before.
And exalt with praise of your Lord when you arise. And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars. There are two issues.
The first: exalt with praise of your Lord when you arise. The meaning of "when you arise" is disputed. Awn ibn Malik, Ibn Mas'ud, Ata, Sa'id ibn Jubayr, Sufyan al-Thawri and Abu al-Ahwas said: he glorifies Allah when he rises from his sitting, saying "Glory be to Allah and praise Him" or "Glory to You, O Allah, and praise to You". If the gathering was good, this adds to its fine praise, and if it was otherwise, it is an expiation. The proof for this reading is what al-Tirmidhi reports from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever sits in a gathering in which there is much idle noise, and says before he rises from it: 'Glory to You, O Allah, and praise to You; I bear witness that there is no god but You; I seek Your forgiveness and turn to You in repentance', will be forgiven what took place in that gathering." Al-Tirmidhi called it hasan, sahih, gharib. He also reports from Ibn Umar: "We used to count for the Messenger of Allah ﷺ, in a single sitting, a hundred times before he rose: 'My Lord, forgive me and accept my repentance, for You are the Accepting of repentance, the Forgiving'", and called it hasan, sahih, gharib.
Muhammad ibn Ka'b, al-Dahhak and al-Rabi' said it means when you rise to prayer. Al-Dahhak said he says: "Allah is greatest, greatly; praise be to Allah, abundantly; glory be to Allah morning and evening." Al-Kiya al-Tabari said this is far-fetched, for when you arise does not point to glorification after the takbir: the takbir is what comes after rising, and glorification comes after that. So it indicates that what is meant is rising from every place, as Ibn Mas'ud said. Abu al-Jawza' and Hassan ibn Atiyyah said it means when you rise from your sleep, and Hassan added: so that he begins his work with the remembrance of Allah. Al-Kalbi said: remember Allah with the tongue when you rise from your bed until you enter the prayer, which is the dawn prayer. There are various sound reports on this, among them the hadith of Ubadah from the Prophet ﷺ: "Whoever wakes in the night and says: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His the praise and He is able to do all things; praise be to Allah, glory be to Allah, Allah is greatest, and there is no power or strength except with Allah', and then says: 'O Allah, forgive me', or supplicates, will be answered, and if he performs ablution and prays, his prayer is accepted." Al-Bukhari reports it.
Ibn Abbas reports that when the Messenger of Allah ﷺ rose to pray in the middle of the night he said: "O Allah, to You is praise. You are the light of the heavens and the earth and all in them. To You is praise. You are the Sustainer of the heavens and the earth and all in them. To You is praise. You are the Lord of the heavens and the earth and all in them. You are the Truth, Your promise is true, Your word is true, meeting You is true, Paradise is true, the Fire is true, the Hour is true, the prophets are true, and Muhammad is true. O Allah, to You I have submitted, in You I have put my trust, in You I have believed, to You I have turned, by You I have disputed, and to You I bring judgement. So forgive me what I have sent ahead and what I have left behind, what I have concealed and what I have declared. You are the Advancer and You are the Delayer. There is no god but You, and no god other than You." Agreed upon. Ibn Abbas also reports that when the Prophet ﷺ woke in the night he wiped the sleep from his face and then recited the last ten ayat of Surah Al Imran.
Zayd ibn Aslam said it means when you rise from the midday nap for the Dhuhr prayer. Ibn al-Arabi said there is no report about the midday nap, and it is joined to sleep at night. Al-Dahhak said it is the glorification within the prayer, when he rises to it. Al-Mawardi gives two views on this glorification: one is "Glory be to my Lord, the Great" in bowing and "Glory be to my Lord, the Most High" in prostration; the other is the opening supplication of the prayer, "Glory to You, O Allah, and praise to You; blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god but You." Ibn al-Arabi said that for whoever holds it is the glorification of the prayer, this is the best of it, and the reports on it are many, the greatest being what is established from Ali ibn Abi Talib from the Prophet ﷺ that when he rose to pray he said: "I have turned my face...", the hadith, which has been given in full, with others, at the end of al-An'am. In al-Bukhari, Abu Bakr al-Siddiq said: "I said: 'Messenger of Allah, teach me a supplication to make in my prayer.' He said: 'Say: O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You, so forgive me with a forgiveness from You, and have mercy on me; You are the Forgiving, the Merciful.'"
The second: And in a part of the night exalt Him and after the stars. The first half was treated fully in Qaf, at and in a part of the night exalt Him and after prostration. As for after the stars, Ali, Ibn Abbas, Jabir and Anas said it means the two rak'ahs of Fajr. Some scholars took the ayah on this view as a recommendation and held it abrogated by the five prayers. Al-Dahhak and Ibn Zayd said it means the dawn prayer, and that is al-Tabari's choice. Ibn Abbas said it is glorification at the end of the prayers. The seven readers read idbar with a kasra, as a verbal noun, as explained in Qaf. Salim ibn Abi al-Ja'd and Ibn al-Sumayfa' read adbar with a fatha, which is also reported from Ya'qub, Sallam and Ayyub; it is the plural of dubr and means the end of a matter.
Al-Tirmidhi reports through Muhammad ibn Fudayl, from Rishdin ibn Kurayb, from his father, from Ibn Abbas, that the Prophet ﷺ said: "After the stars is the two rak'ahs before Fajr, and after the prostration is the two rak'ahs after Maghrib." He said it is a strange report which we know raised to the Prophet only by this route. He asked al-Bukhari which of Muhammad ibn Fudayl and Rishdin ibn Kurayb is more reliable, and he said: "How close they are; Muhammad is stronger in my view." He asked Abdullah ibn Abd al-Rahman, who said: "How close they are; Rishdin ibn Kurayb is stronger in my view." Al-Tirmidhi said the right view is Abu Muhammad's: Rishdin is stronger than Muhammad and earlier, for he met Ibn Abbas and saw him. In Sahih Muslim Aisha said: "The Prophet ﷺ was on no voluntary prayer more constant than on the two rak'ahs before the dawn prayer." She also reports from the Prophet ﷺ: "The two rak'ahs of Fajr are better than the world and all that is in it."
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →