Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tur 52:29–49

Questions for the deniers, praise at dawn · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah At-Tur

Ponder 52:29–49 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 29

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

So remind, [O Muḥammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

Pondering: 29

Allah, exalted is He, commands His Messenger ﷺ to remind the people, their Muslims and their disbelievers, so that Allah's proof may be established against the wrongdoers and those granted success may be guided by his reminding. He should not mind the words of the idolaters who deny, nor their harm, nor the words by which they turn people away from following him, although they know that he is the furthest of people from them. For this reason He denied of him every defect they charged him with, and said: So remind, for you are not, by the favour of your Lord, that is, by His favour and kindness, a soothsayer, one who has a companion from the jinn who brings him news of some of the unseen, to which he adds a hundred lies, or a madman, one who has lost his mind. Rather you are the most perfect of people in intellect, the furthest of them from the devils, the greatest of them in truthfulness, the most majestic and most complete of them,

Ayah 30

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time"?

Pondering: 30

and at another time they say of him that he is a poet, who recites poetry, and that what he brought is poetry. But Allah says: And We did not teach him poetry, nor is it befitting for him. A poet for whom we await a misfortune of time, that is, we await death for him, so that his affair will come to nothing and we will be at rest from him.

Ayah 31

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

Pondering: 31

Say to them in answer to this foolish talk: Wait, that is, wait for my death. For indeed I am, with you, among the waiters. We are waiting for you, that Allah will strike you with a punishment from Himself or at our hands,

Ayah 32

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

Pondering: 32

Or do their minds command them to say this, or are they a transgressing people? That is: does this denial of you, and the words they have said, come from their minds and their wits? What wretched minds and wits are those that have produced what they have produced and given rise to what has come from them! For minds that made the most perfect of creation in intellect a madman, and the truest of the true and the most certain of truths a lie and falsehood, are minds from which the insane are to be held innocent. Or is what led them to that their wrongdoing and transgression? That is what has happened, for transgression has no limit at which it stops, so it is not surprising that every word and deed should come from the transgressor who goes beyond the limit.

Ayah 33

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.

Pondering: 33

Or do they say, He has made it up? That is, that Muhammad made up the Qur'an and said it from himself? Rather, they do not believe. Had they believed, they would not have said what they said.

Ayah 34

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Pondering: 34

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful that he made it up. For you are Arabs, eloquent, with masters of speech among you, and he has challenged you to bring the like of it, so that your opposition would be shown true, or else you would acknowledge that he is truthful. And if you, together with mankind and the jinn, gathered, you would not be able to oppose it and bring the like of it. At that point you are between two things: either you believe in it and are guided by its guidance, or you are stubborn, following what you know to be falsehood.

Ayah 35

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?

Pondering: 35

Or were they created by nothing, or were they the creators of themselves? This is an argument against them, on a matter in which they can only submit to the truth or abandon what reason and religion require. The explanation is that they deny the oneness of Allah and deny His Messenger, and that entails denying that Allah created them. It is established in reason together with the revealed law that the matter cannot be other than one of three. Either they were created from nothing, that is, no creator created them, but they came into being with no one to bring them into being, and that is sheer impossibility. Or they are the creators of themselves, and that too is impossible, for it cannot be imagined that they brought themselves into being. When these two are shown false and their impossibility is plain, the third possibility is settled: that Allah created them. And when that is settled, it is known that Allah, exalted is He, is the only one worshipped, to whom alone worship is due and fitting.

Ayah 36

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

Pondering: 36

Or did they create the heavens and the earth? This is a question that confirms the denial. That is, they did not create the heavens and the earth so that they might be partners with Allah, and that is very plain. But the deniers are not certain, that is, they have no complete knowledge and certainty that would make them benefit from the arguments of the revealed law and of reason.

Ayah 37

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?

Pondering: 37

Or have they the depositories of your Lord? Or are they the controllers? That is: do these deniers have the treasuries of your Lord's mercy, so that they give to whom they wish and withhold from whom they wish? That is, so that they put a bar on Allah's giving prophethood to His servant and messenger Muhammad ﷺ, as though they were agents entrusted with the treasuries of Allah's mercy. They are meaner and lower than that, and in their own hands is neither benefit nor harm for themselves, neither death nor life nor resurrection. Is it they who distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world. Or are they the controllers, that is, those who have power over Allah's creation and dominion, by force and domination? It is not so. Rather they are helpless and poor.

Ayah 38

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority [i.e., proof].

Pondering: 38

Or have they a stairway upon which they listen? That is: do they have insight into the unseen, and listening to it among the highest assembly, so that they can report matters that no one else knows? Then let their listener produce, the one who claims that, a clear authority. How could he? Allah, exalted is He, knows the unseen and the seen, and He does not disclose His unseen to anyone, except to a messenger whom He has approved, informing him of what He wills of His knowledge. And since Muhammad ﷺ is the best of the messengers, the most knowing of them and their leader, and he is the one who reports what he has reported of the oneness of Allah, His promise, His warning and the rest of his truthful reports, while the deniers are people of ignorance, misguidance, error and obstinacy, which of the two reporters is more deserving that his report be accepted? Especially since the Messenger ﷺ has set up such evidences and proofs for what he reported as make his report certainty itself and the most perfect truthfulness, while they have set up not even a doubt for what they claimed, let alone a proof.

Ayah 39

أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

Or has He daughters while you have sons?

Pondering: 39

Or has He daughters, as you claim, while you have sons? Do you then combine the two things to be shunned: your making a child for Him, and your choosing for Him the lesser of the two kinds? Is there, after this belittling of the Lord of the worlds, any limit beyond it or any end short of it?

Ayah 40

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Or do you, [O Muḥammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Pondering: 40

Or do you, O Messenger, ask of them a payment for conveying the message, so they are by debt burdened down? It is not so. Rather you are eager to teach them, giving freely and asking nothing. Indeed you spend abundant wealth on their accepting your message and responding to your call, and you give those whose hearts are to be won over, so that knowledge and faith may settle in their hearts.

Ayah 41

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Pondering: 41

Or have they knowledge of the unseen, so they write it down? That is, do they know of unseen matters, so that they have come to know what the Messenger of Allah has not, and so oppose him and defy him with the knowledge of the unseen that they have? Yet it is known that they are an unlettered nation, ignorant and astray, while the Messenger of Allah ﷺ has more knowledge than anyone else, and Allah informed him of the unseen, of what He has made known to no one else of creation. All this is an argument pressed on them by ways of reason and of transmitted report, showing the corruptness of what they say, and picturing its falsity in the best, clearest and most unobjectionable ways.

Ayah 42

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

Pondering: 42

His words: Or do they intend a plan? That is, by their disparaging of you and of what you have brought them, do they intend a plan with which to nullify your religion and spoil your affair? But those who disbelieve, they are the object of a plan. That is, their plotting rebounds on their own necks and its harm returns to them. Allah has done that, and praise be to Allah. The disbelievers left no scheme within their power undone, but Allah gave victory to His Prophet and His religion over them, abandoned them and took vengeance on them.

Ayah 43

أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.

Pondering: 43

Or have they a deity other than Allah? That is, do they have a god to be called upon, whose benefit is hoped for and whose harm is feared, other than Allah, exalted is He? Exalted is Allah above whatever they associate with Him. He has no partner in dominion and no partner in oneness and worship. This is the aim of the discourse, for which it was brought: that the worship of anything other than Allah is false, and that its corruptness is shown by these decisive proofs, and that what the idolaters hold is falsehood. The one who ought to be worshipped, prayed to and prostrated to, and to whom the supplication of worship and the supplication of asking should be made sincerely, is Allah, the God, the One worshipped, perfect in names and attributes, with many beautiful descriptions and fair acts, the Lord of majesty and honour, of unattainable might, the One, the Unique, the Single, the Eternal Refuge, the Great, the Praiseworthy, the Glorious.

Ayah 44

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

Pondering: 44

Allah, exalted is He, says, in explaining that the idolaters who deny the clear truth have been arrogant against the truth and blind to falsehood, and that even if every proof stood for the truth they would not follow it, but would oppose it and be stubborn: And if they were to see a fragment from the sky falling. That is, if there were to fall on them from the sky dazzling signs, a fragment, meaning great pieces of punishment, they would say, It is clouds heaped up. That is, this is a cloud piled up as usual. So they do not care about the signs they have seen and take no lesson from them. These people have no cure but punishment and exemplary penalty.

Ayah 45

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

Pondering: 45

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible. That is the Day of Resurrection, on which there will come upon them such punishment and exemplary penalty that its measure cannot be known and its matter cannot be described.

Ayah 46

يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.

Pondering: 46

The Day their plan will not avail them at all, that is, neither little nor much. Although in this world there may be found a plan of theirs by which they live for a short time, on the Day of Resurrection their plan will vanish and their efforts will come to nothing, and they will not be helped against the punishment of Allah. Nor will they be helped.

Ayah 47

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.

Pondering: 47

When Allah had mentioned the punishment of the wrongdoers on the Day of Resurrection, He told us that they have a punishment before the punishment of the Day of Resurrection. That includes the punishment of this world, by killing, capture and expulsion from their homes, and the punishment of the barzakh and the grave. But most of them do not know. That is, for this reason they persisted in what brings punishment and severe penalty.

Ayah 48

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

And be patient, [O Muḥammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes [i.e., sight]. And exalt [Allāh] with praise of your Lord when you arise

Pondering: 48

When Allah, exalted is He, had shown the arguments and proofs for the falseness of the words of the deniers, He commanded His Messenger ﷺ to pay them no heed at all, and to be patient with the decision of his Lord, both that which is decreed and that which is legislated, by holding to it and being steadfast in it. Allah promised him that He would suffice him, by His words: for indeed, you are in Our eyes, that is, in Our sight and under Our protection and care for your affair. And He commanded him to seek help for patience in remembrance and worship, and said: And exalt with praise of your Lord when you arise, that is, from the night.

Ayah 49

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

Pondering: 49

This contains the command to pray at night, or to do so when you rise for the five prayers, by the proof of His words: And in a part of the night exalt Him and after the setting of the stars, that is, at the end of the night. The dawn prayer is included in this, and Allah knows best. This completes the tafsir of Surah at-Tur, and praise be to Allah.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →