Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Tur 52:29–49

Questions for the deniers, praise at dawn · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah At-Tur

Ponder 52:29–49 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 29–31

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

So remind, [O Muḥammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time"?

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

Pondering: 29 · 30 · 31

So remind; by your Lord's favour you are no soothsayer and no madman. Allah tells His Prophet ﷺ to remind those he was sent to, among his people and others, and to preach to them of Allah's blessings upon them. By the favour of Allah on him he is no soothsayer who divines, and no madman possessed by a spirit that tells his people what it is told; he is the Messenger of Allah, and Allah will not forsake him.

Or do they say, "A poet, for whom we await the uncertainty of fate"? Rather, the idolaters say to him that he is a poet and they wait for time's accidents to deliver them from him, by death or some destroying mishap. The scholars differed in their wording. Mujahid said that the uncertainty of fate means the accidents of time. Ibn Abbas said it means death, and that they waited for his death; Qatada and Ibn Zayd said the same, and Qatada added that they said, "Wait for death to spare you him, as it spared you the poet of this tribe and the poet of that tribe." Ibn Abbas also reports that when Quraysh met in the Dar al-Nadwa to decide about the Prophet ﷺ, one of them said, "Hold him in chains and wait for fate to take him, as it took the poets before him, Zuhayr and al-Nabigha; he is only one of them", and Allah revealed these words about what they said. Ibn Zayd cited a line of poetry in which the uncertainty of fate also means death. Abu Sinan said it means the uncertainty of the world, and that al-manun is death.

Say: "Wait, I am with you among those who wait." Allah tells him to say to the idolaters who call him a poet to wait and be patient over him and the chances of fate, for he is waiting with them for them, until Allah's command comes upon them.

Ayat 32–34

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Pondering: 32 · 33 · 34

Or do their minds command them to this? Do their wits command the idolaters to say to Muhammad ﷺ that he is a poet and what he brought is poetry? Their minds command them nothing of the sort; rather they are a people who transgress. They have transgressed against their Lord and gone beyond what He allowed them and ordered them, from faith to disbelief in Him. Ibn Zayd said that the Arabs of the Jahiliyya called their wise men "people of minds", and Allah says: does their reason command them to worship dumb, deaf idols and abandon the worship of Allah? Their minds did not help them, because they served their worldly interests and were not used in their religion. A Basran authority on the speech of the Arabs took am here to mean "rather". Mujahid said that the words or are they a people who transgress mean "rather they are".

Or do they say, "He has made it up"? Do the idolaters say that Muhammad forged this Qur'an and invented it? Rather, they do not believe. They lie in what they say; they simply do not believe, and so do not accept the truth that came to them from their Lord.

Then let them bring a discourse like it. Let those who say this bring a Qur'an like it, for they speak the language of Muhammad ﷺ and it should not be beyond them to produce the like of what he brought, if they are truthful that he forged and invented it.

Ayat 35–36

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

Pondering: 35 · 36

Or were they created out of nothing? Were the idolaters created from nothing, without fathers and mothers, so that they are like inanimate things which neither reason nor understand any proof of Allah, nor take a lesson or heed a warning? It is also said that it means "were they created for nothing", as when someone says "I did such and such for nothing", meaning for no purpose.

Or are they the creators? Or are they themselves the creators of this creation, so that they need not obey Allah's command or refrain from what He forbade, since command and prohibition belong to the Creator? Or did they create the heavens and the earth? The meaning is that they did not. Rather, they have no certainty. They have not given up obeying their Lord's command and refraining as He bids because they created the heavens and the earth and so became lords; they do so only because they have no certainty of Allah's threat and of the punishment He has prepared in the next world for those who disbelieve in Him.

Ayat 37–38

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority [i.e., proof].

Pondering: 37 · 38

Or do they have the treasuries of your Lord? Do the deniers of Allah's signs hold your Lord's treasuries, so that they turn away from the signs of their Lord as being in no need of them? Or are they the masters? The scholars differed over musaytirun. Ibn Abbas said it means those given power, and in another report he said it means those who send down. Ma'mar ibn al-Muthanna said it means lords, as the Arabs say "you have lorded over me" to mean "you have made me your servant". Abu Ja'far says that the soundest view is that it means the tyrants who domineer and are proud against Allah, since musaytir in the speech of the Arabs is the tyrant who has power over others, as in You are not a tyrant over them.

Or do they have a ladder on which they listen? Do they have a stairway to climb to heaven, where they listen to revelation and so claim to have heard there from Allah that what they follow is true, and cling to it on that ground? Then let their listener bring a clear authority. If they claim this, let whoever says he listened bring a clear proof that it is true, as Muhammad ﷺ brought proof of the truth of his words and his honesty in what he brought from his Lord. In the speech of the Arabs a sullam is a means or a rung, and Ibn Muqbil's line "no tracts of land will keep a man safe, nor will ladders be built for him in the heavens" uses it so; one says "I made so-and-so my ladder for my need", meaning the means to it.

Ayat 39–41

أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

Or has He daughters while you have sons?

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Or do you, [O Muḥammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Pondering: 39 · 40 · 41

Or has He daughters while you have sons? Allah says to the idolaters of Quraysh: does your Lord have daughters while you have sons? That would be an unfair division.

Or do you ask them for a reward, so that they are weighed down by debt? Allah says to His Prophet ﷺ: do you ask these idolaters, to whom We sent you, for a reward or payment out of their wealth for calling them to the oneness of Allah and obedience to Him, so that they are so burdened with debt that they cannot answer your call? Qatada said it means: have you asked these people for a wage that strains them so that they cannot enter Islam? Ibn Zayd said it means: did you ask them a reward for this, and what is sought from them weighs them down?

Or do they have the unseen, so that they write it down? Or do they have knowledge of the unseen, so that they write it down for the people and tell them whatever they wish and report to them whatever they want?

Ayat 42–45

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

Pondering: 42 · 43 · 44 · 45

Or do they intend a plot? But the disbelievers are the ones plotted against. Rather, Muhammad, these idolaters intend a plot against you and against Allah's religion; but the disbelievers are the ones who are plotted against, not you. So trust in Allah and go on with what He commanded you.

Or do they have a god other than Allah? Do they have a deity who deserves their worship besides Allah, so that worshipping him would be permitted? They have no god but Allah, to whom all creation owes worship. Glory be to Allah above what they associate with Him: He is far above their idolatry and their worshipping others with Him.

And if they were to see a piece of the sky falling. Kisf is the plural of kisfa, a piece, like tamr and tamra, dates and a date. Ibn Abbas and Qatada said it means pieces. They would say, "A heaped-up cloud." They would say of that fallen piece, "This is a cloud, layer upon layer", and markum means one part upon another. Al-Tabari takes this to concern the idolaters of Quraysh who asked the Messenger of Allah ﷺ for signs and said, "We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us" up to "or make the sky fall on us in pieces". Allah tells His Prophet that even if they saw what they asked for, a piece of the sky falling, they would not leave their denial and would say it is only clouds piled up, for Allah has decreed that they will not believe. Qatada said that they would not believe any report or any sign. Ibn Zayd said that when they asked for pieces of the sky to be dropped on them if he was truthful, Allah said that if He did so they would say it was heaped-up cloud.

So leave them until they meet their Day, on which they will be thunderstruck. Leave them, Muhammad, until they meet the day when they are destroyed, which is at the first blast. As to the reading, the people of the cities, except Asim, read yasʿaqun with the fatha on the first letter; Asim read it with the damma. Al-Tabari prefers the fatha as the more eloquent and better-known form, while the other is permissible, since the Arabs say both saʿiqa and suʿiqa, as they say saʿida and suʿida. He has already explained the meaning of saʿq and what the scholars said of it.

Ayat 46–47

يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.

Pondering: 46 · 47

The Day their plotting will avail them nothing, and they will not be helped. This is the Day of Resurrection, the day they meet when they are struck down; the second "day" explains the first. Their scheming will avert nothing of Allah's punishment from them, and no helper will help them or take vengeance for them on those who punish them.

And for those who do wrong there is a punishment besides that. The scholars differed over the punishment that Allah threatens the wrongdoers with before the Day of the Blast. Some said it is the punishment of the grave. Al-Bara' said so, and Ibn Abbas said it is the punishment of the grave before the punishment of the Day of Resurrection; Qatada reports that Ibn Abbas used to say, "You will find the punishment of the grave in the Book of Allah", and then recite this ayah. Others said it is hunger, and Mujahid said so. Others said it is the calamities that strike them in this world, the loss of wealth and children; Ibn Zayd said that for the believers these same calamities are a reward with Allah, and he recited So let neither their wealth nor their children impress you.

Abu Ja'far says that the correct view in his opinion is that Allah has told us that those who wronged themselves by disbelieving in Him will have a punishment short of their Day of the Blast, the Day of Resurrection. The punishment of the grave is short of the Day of Resurrection, being in the barzakh; so are the hunger that struck the disbelievers of Quraysh and the misfortunes in their persons, wealth and children. Allah did not single out one kind, but spoke generally, so all of it is a punishment for them short of the Day of Resurrection. The meaning is that those who disbelieve in Allah have a punishment from Him before the Day of Resurrection, but most of them do not know that they will taste it.

Ayat 48–49

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

And be patient, [O Muḥammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes [i.e., sight]. And exalt [Allāh] with praise of your Lord when you arise

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

Pondering: 48 · 49

And be patient with the judgement of your Lord, for you are before Our eyes. Allah tells His Prophet ﷺ to be patient with the judgement He has passed on him, to go on with His commands and prohibitions, and to deliver His messages. He is before Allah's eyes: Allah sees him and his work, protects and guards him, and none of the idolaters who wish him harm will reach him.

And glorify your Lord with praise when you rise. The scholars differed. Some said it means that when you rise from your sleep you say, "Glory and praise be to Allah." Abu al-Ahwas, Awf ibn Malik, said it means on rising from any sleep, saying "Glory be to You and praise"; Ibn Zayd said it means when he rises for prayer, by night or day, and recited When you rise to prayer, which he took to mean from sleep. Others said it means that when you rise for the obligatory prayer you say, "Glory be to You, O Allah, and praise, blessed is Your name and there is no god but You"; al-Dahhak said so.

Abu Ja'far says that the better view is that it means to pray with the praise of your Lord when you rise from your sleep, that is the midday nap, and so means the noon prayer. His reason is that all agree it is not obligatory to say "Glory and praise be to You" in the prayer, whereas this ayah is a command to glorify; if al-Dahhak's view were right, it would be a duty. Nothing in the ayah shows it is only a recommendation. He holds that it is the rising from the midday sleep because no obligatory prayer falls after one of the known times of sleep except after the night's sleep, which is the dawn prayer, or after the midday nap, which is the noon prayer. Since the ayah then commands glorifying at the fading of the stars, which is the two units at dawn after people rise from the night's sleep, the earlier command must refer to the prayer that follows rising from the midday nap, not the night.

And in part of the night glorify Him. Magnify your Lord, Muhammad, in prayer and worship, which is the evening and night prayers; Ibn Zayd said it is the night prayer. And at the fading of the stars: when the stars set as day approaches. It is said to mean the two units of the dawn prayer. Ibn Abbas said they are the two prostrations before the morning prayer. Qatada said they are the two units at the break of dawn, and that Umar ibn al-Khattab used to say they were dearer to him than red camels. Qatada also reports from Aisha that the Messenger of Allah ﷺ said of the two units of dawn, "They are better than the whole world." Ali said the two units before the dawn prayer, as did Qatada and others. Others said that glorifying at the fading of the stars is the obligatory morning prayer, and al-Dahhak and Ibn Zayd said so.

Abu Ja'far says that the better view is that it means the obligatory dawn prayer, because Allah commanded it, the two units before it are not compulsory, and no proof shows that glorify Him is a mere recommendation; Allah's command is for obligation unless proof shows otherwise.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →