Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tur 52:29–49

Questions for the deniers, praise at dawn · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah At-Tur

Ponder 52:29–49 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 29

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

So remind, [O Muḥammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

Pondering: 29

So remind: keep on reminding the idolaters and do not turn back from it because of their saying to you, "Soothsayer, madman." For you are not, by the favour of your Lord: by His having favoured you, a soothsayer: the predicate of not, nor a madman: joined to it.

Ayah 30

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time"?

Pondering: 30

Or, meaning rather, do they say, "He is a poet for whom we wait for the misfortunes of time": the calamities of fate, so that he will perish like other poets.

Ayah 31

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

Pondering: 31

Say: Wait, for my destruction, for I am with you among those who wait, for your destruction. So they were punished by the sword on the day of Badr. Tarabbus means waiting.

Ayah 32

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

Pondering: 32

Or do their minds command them: their intellects, to this: their saying about him, "Sorcerer, soothsayer, madman"? That is, their minds do not command them to that. Or, meaning rather, are they a people who transgress: through their stubbornness?

Ayah 33

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.

Pondering: 33

Or do they say, "He has made it up": has invented the Quran? He has not invented it. Rather, they do not believe, out of arrogance. If they say he invented it:

Ayah 34

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Pondering: 34

Then let them bring a statement: an invented one, like it, if they are truthful, in what they say.

Ayah 35

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?

Pondering: 35

Or were they created out of nothing: without any creator, or are they the creators of themselves? It is not conceivable for something created to exist without a creator, nor for something that does not exist to create. So they must have a creator, who is Allah, the One. Then why do they not affirm His oneness and believe in His Messenger and His Book?

Ayah 36

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

Pondering: 36

Or did they create the heavens and the earth? None can create them except Allah the Creator, so why do they not worship Him? Rather, they are not certain of Him; otherwise they would have believed in His Prophet.

Ayah 37

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?

Pondering: 37

Or do they have the treasuries of your Lord: of prophethood, provision and other things, so that they could single out whom they wish for whatever they wish? Or are they the controllers: those who hold power, the overbearing? Its verb is sayṭara, and like it are bayṭara and bayqara.

Ayah 38

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority [i.e., proof].

Pondering: 38

Or do they have a ladder: a stairway to the heaven, by which they listen: that is, upon which they listen to the speech of the angels, so that they could dispute with the Prophet, by their own claim, if they claim that. Then let their listener bring: the one who claims to have listened on it, clear authority: a clear and evident proof. And it is because of a claim resembling this, their claim that the angels are the daughters of Allah, that the next ayah follows.

Ayah 39

أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

Or has He daughters while you have sons?

Pondering: 39

Or does He have daughters, by your claim, while you have sons? Exalted is Allah above what you claim.

Ayah 40

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Or do you, [O Muḥammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Pondering: 40

Or do you ask them for a payment, for the religion you have brought, so that they are weighed down by a debt: the cost of that, burdened, and so do not submit?

Ayah 41

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Pondering: 41

Or do they have the unseen: that is, knowledge of it, so that they write it down, so that they could dispute with the Prophet ﷺ about the resurrection and the matters of the Hereafter, by their own claim?

Ayah 42

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

Pondering: 42

Or do they intend a plot, against you, to destroy you in the Dar al-Nadwa? Then those who disbelieve, they are the ones plotted against: the defeated, the destroyed. So Allah protected him from them, and then destroyed them at Badr.

Ayah 43

أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.

Pondering: 43

Or do they have a god other than Allah? Exalted is Allah above what they associate with Him, of gods. The question with or in these places is meant to condemn and rebuke.

Ayah 44

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

Pondering: 44

And if they were to see a piece: a part, of the sky falling upon them, as they had said, "Then make a piece of the sky fall upon us", that is, to punish them, they would say, "This is clouds heaped up": piled one on another, from which we are watered. And they would not believe.

Ayah 45

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

Pondering: 45

So leave them until they meet their Day, in which they will be struck down: they will die.

Ayah 46

يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.

Pondering: 46

The Day: a substitute for their Day, when their plotting will avail them nothing, and they will not be helped: they will not be shielded from the punishment in the Hereafter.

Ayah 47

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.

Pondering: 47

And indeed, for those who have done wrong, by their disbelief, there is a punishment besides that, in the world, before their death. So they were punished with hunger and drought for seven years, and with killing on the day of Badr. But most of them do not know that the punishment will come down upon them.

Ayah 48

وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

And be patient, [O Muḥammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes [i.e., sight]. And exalt [Allāh] with praise of your Lord when you arise

Pondering: 48

And be patient with the ruling of your Lord: in His giving them respite, and do not let your chest tighten. For indeed, you are before Our eyes: in Our sight; We see you and We protect you. And glorify, accompanied by the praise of your Lord: that is, say, "Glory be to Allah and by His praise," when you rise, from your sleep or from your sitting.

Ayah 49

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

Pondering: 49

And during the night glorify Him, in the literal sense also, and at the retreat of the stars: a verbal noun, meaning after their setting, glorify Him also. Or pray: in the first (the night), the two evening prayers; in the second (the retreat of the stars), the dawn prayer. It is also said, the morning prayer.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →