Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Najm 53:33–62
The man who turned back, and the old scrolls · Legal rulings and language · about 22 min · All the tafsir of Surah An-Najm
Ponder 53:33–62 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 33–35
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
Have you seen the one who turned away
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
And gave a little and [then] refrained?
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?
Have you seen the one who turned away, and gave a little and stopped? Having shown the ignorance of the idolaters in worshipping idols, He mentions one of them by name for his bad conduct. Mujahid, Ibn Zayd and Muqatil said it was revealed about al-Walid ibn al-Mughirah, who had followed the Messenger of Allah ﷺ in his religion. Some idolaters rebuked him and said: why did you abandon the religion of the elders and call them astray, claiming they are in the Fire? He said: I feared Allah's punishment. The other guaranteed that if he gave him some of his wealth and went back to his idolatry, he would bear Allah's punishment for him. He gave the one who had rebuked him part of what he had promised, then grew stingy and withheld it, and Allah revealed this ayah. Muqatil said al-Walid praised the Qur'an and then held back, so it was revealed: and gave a little, of good with his tongue, and stopped, that is, he cut it off. He also said that he gave the Messenger of Allah ﷺ a pledge of faith and then turned away.
Ibn Abbas, al-Suddi, al-Kalbi and al-Musayyab ibn Sharik said it was revealed about Uthman ibn Affan, who used to give charity and spend on good causes. His foster brother Abdullah ibn Abi Sarh said to him: what are you doing? Soon nothing will be left to you. Uthman said: I have sins and faults, and by this I seek Allah's pleasure and hope for His pardon. Abdullah said: give me your she-camel with her saddle and I will carry all your sins for you. He gave it and had it witnessed, and held back from some of the charity he used to give. Then Allah revealed Have you seen the one who turned away, and gave a little and stopped? and Uthman went back to his best and finest giving. Al-Wahidi and al-Tha'labi mention this. Al-Suddi also said it was revealed about al-As ibn Wa'il al-Sahmi, who sometimes agreed with the Prophet ﷺ. Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said it was about Abu Jahl ibn Hisham, who said: by Allah, Muhammad commands only the noblest character; that is and gave a little and stopped. Al-Dahhak said it was al-Nadr ibn al-Harith, who gave five young camels to a poor emigrant when he apostatised from his religion, and guaranteed to bear the sin of his return.
The root of "stopped" is a rock hit when digging a well, so that the digger can go no further; the Arabs use it for someone who gives and does not complete, or seeks something and does not reach its end. Al-Hutay'ah said: he gave a little and then stopped his giving, but whoever gives goodness to people is praised. Al-Kisa'i said the digger "stops" when he reaches a hard stone or a mountain and cannot dig. It is also said of fingers worn out by digging, of a hand that tires and does nothing, of plants that yield little, and of land whose growth is slow. Gave a little and stopped means he cut off even the little.
Does he have knowledge of the unseen, so he sees? That is, does this one who stopped have knowledge of what is hidden from him of the matter of the punishment? So he sees means he knows what is hidden from him about the Hereafter and what will become of him, so that he could guarantee to carry the punishment for another. That is enough as foolishness and folly. The verb "see" here takes two objects, both omitted: he sees the unseen as if it were present.
Ayat 36–42
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
That no bearer of burdens will bear the burden of another
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
And that there is not for man except that [good] for which he strives
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
And that his effort is going to be seen -
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
And that to your Lord is the finality
Pondering: 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Musa, and of Ibrahim who fulfilled? As in Surat al-A'la, the scriptures of Ibrahim and Musa (87:19): that is, no soul will be taken in place of another, as He says that no bearer of burdens will bear the burden of another. The scriptures of Ibrahim and Musa are singled out because between Nuh and Ibrahim a man was seized for the offence of his brother, his son or his father, as al-Hudhayl ibn Shurahbil said. The "that" here is the lightened form and stands in the place of a substitute for "what", or is in the nominative with an implied "it".
Sa'id ibn Jubayr and Qatadah read "fulfilled" in the light form, meaning he was true in his word and deed, which comes back to the sense of the common reading with the doubled letter: he carried out everything laid on him and omitted none of it. This was discussed in al-Baqarah at And when his Lord tested Ibrahim with words and he completed them (2:124). Abu Bakr al-Warraq said he kept the condition of what he claimed: Allah said to him Submit, and he said I have submitted to the Lord of the worlds (2:131); then Allah asked him to prove his claim and tested him in his wealth, his child and himself, and found him faithful in it. That is Ibrahim who fulfilled: he claimed submission and then made the claim good. It is also said that he fulfilled his work with four rak'ahs each day at the start of the day; al-Haytham reports this from Abu Umamah from the Prophet ﷺ. Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi reports from his father that the Prophet ﷺ said: "Shall I tell you why Allah called His friend Ibrahim the one who fulfilled? Because every morning and evening he would say So glory be to Allah when you reach the evening and when you reach the morning" (30:17); Sahl ibn Mu'adh reports it from Anas, from his father, from the Prophet ﷺ.
It is also said that he fulfilled what he was sent with, which is that no bearer of burdens will bear the burden of another. Ibn Abbas said that before Ibrahim they would seize a man for another's sin, and would seize a relative for a relative in killing and wounding, so a man was killed for his father, son, brother, paternal uncle, maternal uncle, cousin, relative, wife, her husband or his slave. Ibrahim conveyed from Allah that no bearer of burdens bears another's burden. Al-Hasan, Qatadah and Sa'id ibn Jubayr said that "fulfilled" means he did what he was commanded and conveyed the messages of his Lord, which is the best reading because it is general. Mujahid said likewise: he fulfilled what was required of him. Abu Malik al-Ghifari said that from that no bearer of burdens to then which of your Lord's favours will you dispute (53:55) is in the scriptures of Ibrahim and Musa. The ruling on no bearer of burdens bears another's burden was discussed fully at the end of al-An'am.
And that there is not for man except what he strives for. Ibn Abbas is reported to have said it is abrogated by And those who believed and whose descendants followed them in faith, We shall join their descendants to them (52:21), so the child is counted in his father's scale on the Day of Resurrection, and Allah lets fathers intercede for sons and sons for fathers, as shown by your fathers and your sons, you do not know which is nearer to you in benefit (4:11). Most interpreters said it stands firm and no one benefits from another's deed, and they agreed that no one prays for another. Malik did not allow fasting, pilgrimage or charity on behalf of the dead, except that he said if he left instructions for pilgrimage and died, it may be done for him. Al-Shafi'i and others allowed a voluntary pilgrimage for the dead. It is reported that Aisha made an itikaf for her brother Abd al-Rahman and freed a slave on his behalf. It is reported that Sa'd ibn Ubadah said to the Prophet ﷺ: my mother has died, may I give charity for her? He said yes. He asked which charity is best, and he said: "Giving water." All this was covered fully in al-Baqarah and Al Imran.
It is also said that when Allah says "there is nothing for man except what he strove for", the "for" in Arabic means ownership and entitlement: nothing is owed to the person except what he strove for. If someone else gives charity for him, nothing is owed to him, but Allah favours him with what is not owed, as He favours children by admitting them to Paradise without deeds. Al-Rabi' ibn Anas said it means the disbeliever; the believer has what he strove for and what another strove for on his behalf. I say many hadiths support this view, that the reward of another's good deed reaches the believer, and many were mentioned before for whoever reflects on them. There is no disagreement about charity, as in the opening of Muslim from Abdullah ibn al-Mubarak. In the Sahih: "When a person dies, his deeds are cut off except for three", including "or a righteous child who prays for him". All of this is Allah's favour, as the multiplying of rewards is favour: He wrote ten for one good deed, up to seven hundred times, up to a million. Abu Hurayrah was asked whether he heard the Messenger of Allah ﷺ say that Allah repays one good deed with a million, and he said he heard him say two million. That is favour, while the way of justice is there is not for man except what he strives for.
I say the ayah may also be specific to bad deeds, as in Sahih Muslim, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said Allah said: "When My servant intends a good deed and does not do it, I write it as one good deed; if he does it, I write ten, up to seven hundred times. When he intends an evil deed and does not do it, I do not write it against him; if he does it, I write one evil deed." Abu Bakr al-Warraq said "except what he strove for" means what he intended, as the saying of the Prophet ﷺ: "People will be raised on the Day of Resurrection according to their intentions."
And that his effort will be seen: Allah will show him his reward on the Day of Resurrection. Then he will be repaid for it with the fullest repayment. Al-Akhfash said one can say "I repaid him the repayment" or "with the repayment", with no difference, and a poet joined both usages in one line.
And that to your Lord is the final end, the return, the destination and the arrival, so He punishes and rewards. It is also said that from Him is the start of favour, and to Him is the end of security. Ubayy ibn Ka'b reports that the Prophet ﷺ said about it: "There is no thinking about the Lord." Anas reports that the Prophet ﷺ said: "When Allah is mentioned, stop." I say that the saying of the Prophet ﷺ belongs with this: "The devil comes to one of you and says: who created this and that? until he says: who created your Lord? When it reaches that, let him seek refuge with Allah and stop", as mentioned at the end of al-A'raf. How well the poet said: do not think about the Exalted, whose face is mighty, for you will be ruined and abandoned if you do; keep to His creations and take lesson from them, and say what the honoured friend said.
Ayat 43–46
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
And that it is He who makes [one] laugh and weep
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
And that it is He who causes death and gives life
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
And that He creates the two mates - the male and female -
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
From a sperm-drop when it is emitted
And that it is He who makes laugh and weep. The intermediaries go and the realities remain with Allah, so there is no doer but Him. In Sahih Muslim, Aisha said: no, by Allah, the Messenger of Allah never said that the dead is punished for someone's weeping, but he said: "Allah increases the punishment of the disbeliever through his family's weeping, and it is Allah who makes laugh and weep, and no bearer of burdens bears another's burden." She also said that the Prophet ﷺ passed some of his Companions who were laughing, and said: "If you knew what I know you would laugh little and weep much." Jibril came down and said: Muhammad, Allah says to you it is He who makes laugh and weep. He went back to them and said: "I had not gone forty steps when Jibril came to me and said: go to them and say that Allah says: it is He who makes laugh and weep", meaning He decreed the causes of laughter and weeping. Ata ibn Abi Muslim said it means He made glad and made sad, because gladness brings laughter and sadness brings weeping. Umar was asked whether the Companions of the Messenger of Allah ﷺ used to laugh, and he said: yes, and faith in their hearts was more firmly fixed than the towering mountains. This was discussed in al-Naml and al-Tawbah.
Al-Hasan said Allah makes the people of Paradise laugh in Paradise and the people of the Fire weep in the Fire. Another view is that He makes laugh whom He wills in this world by pleasing him, and makes weep whom He wills by grieving him. Al-Dahhak said He made the earth laugh with plants and the sky weep with rain. Another view is that He made the trees laugh with blossom and the clouds weep with rain. Dhu al-Nun said He made the hearts of the believers and the knowers laugh with the sun of His knowledge, and made the hearts of the disbelievers and the disobedient weep with the darkness of denying Him and disobeying Him. Sahl ibn Abdullah said He made the obedient laugh with mercy and the disobedient weep with His anger. Muhammad ibn Ali al-Tirmidhi said He makes the believer laugh in the Hereafter and weep in this world. Bassam ibn Abdullah said Allah made their teeth laugh and their hearts weep, and recited that the tooth laughs while the insides burn, and its laughter is false and made up; many a weeper has eyes without tears, and many a laugher with his teeth has not a breath of life in him.
It is also said that Allah singled out man for laughing and weeping among all animals, and no other animal laughs and weeps; it has even been said that the monkey alone laughs and does not weep, and the camel alone weeps and does not laugh. Yusuf ibn al-Husayn reports that Tahir al-Maqdisi was asked whether the angels laugh, and said: they have not laughed, nor has anyone below the Throne, since Hell was created.
And that it is He who causes death and gives life: He decreed the causes of death and life. Another view is that He created death and life, as in He who created death and life (67:2), said by Ibn Bahr. Another is that He made the disbeliever dead through disbelief and made the believer alive through faith: Is one who was dead and We gave him life (6:122), and only those who hear will respond; the dead, Allah will raise them (6:36). To this returns Ata's saying that He causes death by His justice and gives life by His favour, and the saying that He causes death through withholding and miserliness and gives life through generosity and giving. Another view is that He caused the sperm-drop to die and gave life to the soul; or that He caused the fathers to die and gave life to the sons; or that life means fertility and death means barrenness; or that He put to sleep and woke; or that He caused death in this world and gives life for the resurrection.
And that He created the two mates, the male and the female, from the children of Adam, not meaning Adam and Hawwa, who were not created from a drop. "Drop" is a small amount of water, from the verb for water dripping. When emitted means poured into the womb and shed, said al-Kalbi, al-Dahhak and Ata ibn Abi Rabah. One says "the man emitted", and Mina is named for the blood that is shed there. Another view, Abu Ubaydah's, is that when emitted means when it is decreed. One says "I decreed the thing", and the poet says: do not say of anything "I will do it tomorrow", until you meet what the decreer decrees for you.
Ayat 47–55
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
And that it is He who enriches and suffices
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
And that it is He who is the Lord of Sirius
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
And that He destroyed the first [people of] ʿAad
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
And Thamūd - and He did not spare [them] -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
And the overturned towns He hurled down
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
And covered them by that which He covered.
Pondering: 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54
And that upon Him is the other creation: returning the spirits to the bodies for the resurrection. Ibn Kathir and Abu Amr read the word with a long vowel, meaning He promised it, and His promise is true.
And that it is He who enriches and gives possession. Ibn Zayd said He enriches whom He wills and impoverishes whom He wills, and he recited He extends provision for whom He wills of His servants and restricts it (28:82), and He grasps and extends (2:245), which al-Tabari preferred. Ibn Zayd, Mujahid, Qatadah and al-Hasan also said "enriches" means He gave wealth and "gives possession" means He gave servants. Another view is that He gave you possessions to keep, which also comes to giving servants. Ibn Abbas said it means He made content with what He gave: enriched him and then made him content with it. Al-Jawhari says the verb means to be content, and Abu Zayd says the Arabs say that whoever is given a hundred goats has been given contentment, a hundred sheep has been given wealth, and a hundred camels has been given his wish. Another view is that He enriched Himself and made His creation poor towards Him, said Sulayman al-Taymi. Sufyan said He enriched by contentment and gave possession by satisfaction. Al-Akhfash said it means impoverished, and Ibn Kaysan said it means gave children; this comes back to what was said.
And that it is He who is the Lord of Sirius. Sirius is the bright star that rises after Orion, and its rising is in the intense heat. There are two, the Crosser, in Orion, and the Bleary, in the forearm, which the Arabs claim are the sisters of Suhayl. It is specified that He is Lord of Sirius although He is Lord of everything, because the Arabs worshipped it, and Allah told them that Sirius is a lorded-over thing and not a lord. They differed over who worshipped it. Al-Suddi said Himyar and Khuza'ah. Others said the first to worship it was Abu Kabshah, one of the Prophet's ﷺ forefathers on his mothers' side, which is why the idolaters of Quraysh called the Prophet ﷺ "son of Abu Kabshah" when he called to Allah and opposed their religions; they said: what we have suffered from the son of Abu Kabshah. Abu Sufyan, standing at a narrow pass on the day of the conquest while the Messenger of Allah's ﷺ armies passed by him, said: the affair of the son of Abu Kabshah has become great. Even Arabs who did not worship Sirius honoured it and believed it had an effect on the world, as a poet says that September passed and the hot wind rose and the Crossing Sirius put out its fire. Another report is that the Arabs said in their tales that Suhayl and Sirius were a married pair; Suhayl went south and became a Yemeni, the Crosser followed and crossed the Milky Way, hence its name, while the Bleary one stayed and wept for Suhayl until her eyes became bleary, and she is dimmer than the other.
And that He destroyed the first Ad. They are called "first" because they were before Thamud; another view is that Thamud came before Ad. Ibn Zayd said "first Ad" because it was the first nation destroyed after Nuh. Ibn Ishaq said there were two Ads: the first destroyed by the furious wind, then another destroyed by the cry. Another view is that the first Ad was Ad ibn Iram ibn Aws ibn Sam ibn Nuh, and the second descended from the first, with the meanings close. Another is that the later Ad were the tyrants, the people of Hud. The readings differ only in how the vowel and the nunation are joined with the next word, as is common Arab usage. And Thamud, so He left none: Thamud are the people of Salih, destroyed by the cry. Both spellings of the name are read, and it is joined to Ad in the accusative.
And the people of Nuh before. He destroyed them before Ad and Thamud. They were more unjust and more rebellious, because of the length of Nuh's time among them: a man would take his son by the hand to Nuh and say: beware of this one, he is a liar, for my father walked me to him and told me what I tell you; the old died in disbelief and the young grew up on his father's will. Another view is that the pronoun refers to all of Ad, Thamud and the people of Nuh: they were more disbelieving and more rebellious than the idolaters of the Arabs. In that case it is consolation and comfort for the Prophet ﷺ, as if He were saying: be patient, you too, for the good end is yours.
And the overturned towns He cast down: the cities of the people of Lut, which were overturned with them, the top becoming the bottom. One says "I overturned it". He cast down means they were swallowed after being raised to the sky: Jibril lifted them and then threw them to the earth. Al-Mubarrad said He made them fall. And covered them with what covered: He clothed them with the stones He clothed them with, as Allah says We made its top its bottom and rained on them stones of baked clay (11:82). Another view is that the pronoun covers all these nations, meaning what covered them of punishment, left unspecified because each was destroyed by a different kind; another is that it magnifies the matter.
Then which of your Lord's favours do you doubt? The address is to the denying human. "Favours" is the plural of a word for benefit. Ya'qub read it with the two "t" letters merged.
Ayat 56–62
هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
The Approaching Day has approached.
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Then at this statement do you wonder?
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
And you laugh and do not weep
وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ
While you are proudly sporting?
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩
So prostrate to Allāh and worship [Him].
Pondering: 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62
This is a warner from the warners of old. Ibn Jurayj and Muhammad ibn Ka'b said it means Muhammad ﷺ is a warner with the same truth the earlier prophets warned with; if you obey him you succeed, and otherwise what befell the deniers of earlier messengers befalls you. Qatadah said it means the Qur'an, a warning of what the earlier books warned of. Another view is that what We have told you of the destroyed nations is a warning to this nation lest what struck them strike it, "warners" being a verbal noun meaning warning. Abu Malik said what I have warned you of from the events of earlier nations is in the scriptures of Ibrahim and Musa. Al-Suddi reports from Abu Salih that all these words from or has he not been informed of what was in the scriptures of Musa and Ibrahim to this is a warner from the warners of old are in the scriptures of Ibrahim and Musa.
The approaching has approached: the Hour has drawn near and the Resurrection come close. It is called "approaching" because its coming is near in His sight, as in they see it as far, and We see it near (70:6-7). Another view is that it is named for its closeness to people so they may prepare, since all that is coming is near. The poet said that departure drew near, though our mounts have not yet moved from their saddles, as if it had already happened. Abu Zayd said he asked a Bedouin what the word for a stubborn, puffed-up person means; he said it is the one who leans on his side, and when asked what that means, he said it is the one who draws near and hurries, then called him a fool and left.
None besides Allah can remove it means no one besides Allah can delay it or bring it forward. Another view is that "remover" is a verbal noun, so none but Allah can uncover it and show it, the final letter being as in the words for "outcome" and "well-being", as in "he has nothing left". Another is that when the Resurrection comes none of their gods will lift it off them and none but Allah will save them; since the Resurrection is called "the Overwhelming", repelling it is lifting, so "remover" describes an omitted feminine noun such as a soul, a group or a state. Another is that it is an intensive form.
Then at this statement do you wonder? the Qur'an. This is a question of rebuke. You wonder in denial, and laugh in mockery, and do not weep in being warned and afraid of the threat. It is reported that after this ayah the Prophet ﷺ was never seen laughing but only smiling. Abu Hurayrah said that when Then at this statement do you wonder? was revealed, the People of the Bench said "to Allah we belong and to Him we return" and wept until tears ran down their cheeks. When the Prophet ﷺ heard their weeping he wept with them, and we wept at his weeping. The Prophet ﷺ said: "The one who weeps from fear of Allah will not enter the Fire, and one who persists in disobeying Allah will not enter Paradise. If you did not sin, Allah would take you away and bring a people who sin, and He would forgive them and have mercy on them; He is the Forgiving, the Merciful." Abu Hazim said Jibril came down to the Prophet ﷺ while a man was weeping beside him, and asked who it was. He said: so-and-so. Jibril said: we weigh all the deeds of the children of Adam except weeping, for Allah puts out seas of Hell with one tear.
While you are sameduna: that is, heedless and turning away, from Ibn Abbas (al-Walibi and al-Awfi). Ikrimah reports from him that it is singing in the language of Himyar; one says "sing for us", and when they heard the Qur'an recited they sang and played so that it would not be heard. Al-Dahhak said it means arrogant and haughty. In al-Sihah: to raise one's head in pride, and everyone who raises his head is "samid"; it also means play, and the one who plays, and the word is used for a singing girl, "make us play with song". The word also means fertilising land, and shaving the head. Ali is reported to have said that the meaning is that they sit neither praying nor waiting for prayer. Al-Hasan said they stand for prayer before the imam stands, and from this is the report that the Prophet ﷺ came out to people waiting for him on their feet and said: "Why do I see you standing like this?", which al-Mawardi mentions; al-Mahdawi relates it from Ali, who came out for prayer and saw people standing and said: "Why are you standing?" The usual meaning in the language is to play and turn away. Al-Mubarrad said it means sunk in stillness, as a poet said of the women of the house of Harb, to whom fate came with a decree and they stood stricken. Salih Abu al-Khalil said that when the Prophet ﷺ recited Then at this statement do you wonder? And you laugh and do not weep, while you are sameduna, he was never seen laughing but only smiling until he died ﷺ; al-Nahhas mentions it.
So prostrate to Allah and worship. It is said the prostration of reciting the Qur'an is meant. That is the view of Ibn Mas'ud, and of Abu Hanifah and al-Shafi'i. It was mentioned at the start of the surah, from Ibn Abbas, that the Prophet ﷺ prostrated in it and the idolaters prostrated with him. Another view is that the idolaters prostrated because they heard the devils' voices during the Messenger of Allah's ﷺ recitation at Have you considered al-Lat and al-Uzza and Manat, the third, the other? and that he said: "Those are the high cranes and their intercession is hoped for", in Sa'id ibn Jubayr's report "is hoped for", and in Abu al-Aliyah's "is approved, and the like of them is not forgotten". The idolaters rejoiced and thought it was Muhammad's ﷺ speech, as explained in al-Hajj. When the news reached the Companions in Abyssinia they came back, thinking Quraysh had believed, and the people of Makkah were harder on them and set about tormenting them until Allah lifted it. Another view is that the obligatory prostration in prayer is meant, which is Ibn Umar's, who did not count it among the obligatory prostrations, and Malik's. Ubayy ibn Ka'b reported that the Prophet's ﷺ last practice was to leave prostration in the Mufassal. The first view is sounder, and it was explained at the end of al-A'raf. Praise be to Allah, Lord of the worlds. The commentary on Surah al-Najm is finished.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Najm, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →