Tafsir al-Sa'di: Surah An-Najm 53:33–62
The man who turned back, and the old scrolls · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah An-Najm
Ponder 53:33–62 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 33
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
Have you seen the one who turned away
Pondering: 33
He, exalted is He, says: Have you seen how ugly is the state of one who was commanded to worship his Lord and to affirm His oneness, and turned his back on that and turned away from it?
Ayah 34
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
And gave a little and [then] refrained?
Pondering: 34
If his soul is generous with something, a little, he does not keep it up. Rather he is stingy, gives up and withholds. For doing good is not his nature or disposition. His nature is to turn away from obedience and not to stay firm in doing good. Even so, he declares himself pure and puts himself in a position other than the one in which Allah put him.
Ayah 35
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?
Pondering: 35
Does he have knowledge of the unseen, so that he sees? That is, he sees the unseen and reports it. Or is he inventing against Allah, daring to combine wrongdoing with self-praise, as is the fact? For he knows that he has no knowledge of the unseen, and even if it were supposed that he claimed it, the decisive reports of knowledge of the unseen that came through the protected Prophet point to the opposite of what he says, and that is proof of its falsehood.
Ayah 36
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
Pondering: 36
Or has he not been informed, this claimant, of what is in the scriptures of Moses
Ayah 37
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
Pondering: 37
and of Abraham, who fulfilled, that is, who carried out all that Allah tested him with and commanded him of the laws, the foundations of religion and its branches?
Ayah 38
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
That no bearer of burdens will bear the burden of another
Pondering: 38
In those scriptures are many rulings, of which the most important is what Allah mentioned in His words: That no bearer of burdens will bear the burden of another, and that man will have nothing but what he strove for. That is: each doer has his own deeds, good and bad. He has nothing of another's deed and effort, and no one bears another's sin.
Ayah 39
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
And that there is not for man except that [good] for which he strives
Pondering: 39
In those scriptures are many rulings, of which the most important is what Allah mentioned in His words: That no bearer of burdens will bear the burden of another, and that man will have nothing but what he strove for. That is: each doer has his own deeds, good and bad. He has nothing of another's deed and effort, and no one bears another's sin.
Ayah 40
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
And that his effort is going to be seen -
Pondering: 40
And that his effort will be seen in the Hereafter, so his good will be told apart from his evil.
Ayah 41
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -
Pondering: 41
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense. That is: the one that fully covers all the deeds, the purely good with the best, the purely bad with the worst, and the mixed according to its mixture, a recompense whose justice and kindness the whole creation will acknowledge and thank Allah for, so that the people of the Fire will enter the Fire with their hearts full of praise of their Lord and acknowledgement of the perfection of His wisdom, and hatred of themselves, and that they are the ones who brought themselves to it and led themselves to the worst of watering places. Some who hold that acts of devotion do not benefit when gifted to the living or the dead have used the words of Allah, exalted is He, and that man will have nothing but what he strove for, as evidence. They said it is because Allah said: and that man will have nothing but what he strove for, so the arrival of another's effort to him is contrary to that. There is something to examine in this argument. The verse only shows that man has nothing but what he himself strove for, and that is true, with no disagreement. There is nothing in it to show that he cannot benefit from another's effort if that other gifts it to him. Likewise a man has of wealth only what is in his ownership and under his hand, and it does not follow from that that he cannot own what another gives him of that other's own wealth.
Ayah 42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
And that to your Lord is the finality
Pondering: 42
And that to your Lord is the final goal. That is: to Him all matters end, and to Him things and creatures go, by the raising and the resurrection. To Allah is the end in every state; knowledge, judgement, mercy and all perfections end with Him.
Ayah 43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
And that it is He who makes [one] laugh and weep
Pondering: 43
And that it is He who makes laugh and makes weep. That is: He is the One who brought into being the causes of laughing and weeping, which are good and evil, gladness and joy, worry and grief. And He, glorified is He, has perfect wisdom in that.
Ayah 44
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
And that it is He who causes death and gives life
Pondering: 44
And that it is He who causes death and gives life. That is: He alone brings into being and brings to non-being. The One who brought creation into being, commanded them and forbade them will bring them back after their death and recompense them for the deeds they did in this world.
Ayah 45
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
And that He creates the two mates - the male and female -
Pondering: 45
And that He created the two kinds, which He explained by saying the male and the female. This is a generic noun covering all living things, those that speak and the dumb animals. So He alone created them.
Ayah 46
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
From a sperm-drop when it is emitted
Pondering: 46
From a sperm-drop when it is emitted. This is one of the greatest proofs of the perfection of His power and His singleness in great might, in that He brought those living things into being, small and large, from a weak sperm-drop of despised fluid, then made them grow and brought them to completion until they reached what they reached. Then the human being goes from it either to the highest of stations, in the highest of the high, or to the lowest of states, in the lowest of the low.
Ayah 47
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.
Pondering: 47
He took the beginning as proof of the return, and said: And that upon Him is the other creation. So He will bring servants back from the graves, gather them for the appointed day and recompense them for good deeds and evil deeds.
Ayah 48
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
And that it is He who enriches and suffices
Pondering: 48
And that it is He who enriches and gives possession. That is: He enriched servants by making easy the matter of their livelihood, of trade and kinds of earnings, crafts and other things. And gives possession means He gave His servants wealth of every kind, by which they come to hold it and own many things. This is among His favours to His servants, that all favours are from Him, exalted is He. This requires servants to thank Him and worship Him alone, who has no partner.
Ayah 49
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
And that it is He who is the Lord of Sirius
Pondering: 49
And that it is He who is the Lord of Sirius. This is the star known as al-Shi'ra al-'Abur, also called al-Mirzam. Allah singled it out for mention, although He is the Lord of everything, because this star was one of those worshipped in the pre-Islamic time. So Allah, exalted is He, told us that the kind of thing the idolaters worship is owned, managed and created. So how can it be taken as a god alongside Allah?
Ayah 50
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
And that He destroyed the first [people of] ʿAad
Pondering: 50
And that He destroyed the first Ad, who were the people of Hud, peace be upon him, when they denied Hud. So Allah destroyed them with a violent, furious wind.
Ayah 51
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
And Thamūd - and He did not spare [them] -
Pondering: 51
And Thamud, the people of Salih, peace be upon him. Allah sent him to Thamud and they denied him. So Allah sent them the she-camel as a sign, and they hamstrung her and denied him, so Allah, exalted is He, destroyed them. Leaving none of them. Rather Allah destroyed them to the last.
Ayah 52
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.
Pondering: 52
And the people of Nuh before. Indeed, they were more unjust and more rebellious than these nations, so Allah destroyed them and drowned them in the sea.
Ayah 53
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
And the overturned towns He hurled down
Pondering: 53
And the overturned towns, who were the people of Lut, peace be upon him. He hurled down, that is, Allah struck them with a punishment with which He punished no one in all the worlds: He turned the lowest part of their towns over the highest and rained down on them stones of baked clay.
Ayah 54
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
And covered them by that which He covered.
Pondering: 54
So there covered them what covered them. That is: there covered them of the painful, ruinous punishment what covered them, that is, something great that cannot be described.
Ayah 55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
Pondering: 55
Then which of the favours of your Lord do you doubt? That is: which of Allah's favours and bounty do you doubt, O human being? Allah's favours are plain and admit no doubt in any way. Servants have no favour but from Him, exalted is He, and none but He drives off afflictions.
Ayah 56
هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.
Pondering: 56
This is a warner from the warners of old. That is: this Messenger, the Qurashi, the Hashimi, Muhammad ibn Abdullah, is nothing new among the messengers. Messengers before him came and called to what he called to. So for what do you deny his message? And by what proof do you make his call false? Are his manners not the highest of the manners of the noble messengers? Is his call not to every good and his prohibition not of every evil? Has he not brought the noble Quran, which falsehood cannot approach from before it or behind it, a revelation from One wise and praiseworthy? Did Allah not destroy those who denied the noble messengers before him? So what keeps the punishment from those who deny Muhammad, the master of the messengers, the imam of the mindful and the leader of those with shining brows and limbs?
Ayah 57
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
The Approaching Day has approached.
Pondering: 57
The imminent has drawn near. That is: the Hour has come near, its time has approached and its signs have become clear.
Ayah 58
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.
Pondering: 58
Besides Allah there is none to remove it. That is: when the Hour comes and the punishment they were promised arrives.
Ayah 59
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Then at this statement do you wonder?
Pondering: 59
Then He threatened those who deny the message of the Messenger Muhammad ﷺ and deny the noble Quran he brought. He said: Then do you wonder at this statement? That is: do you wonder at this speech, which is the best and most excellent and noblest of speech, and make it among the things that go against custom and break with known matters and facts? This is from their ignorance, error and stubbornness. Otherwise it is the speech that is true when it speaks, and when it says a word it is the decisive word, not a jest. It is the great Quran which, had it been sent down on a mountain, you would have seen it humbled and split apart from fear of Allah. It increases the people of understanding in judgement and reason, in right aim and steadiness, in faith and certainty. The one at whose mind and folly and error one should wonder is the person who wonders at it.
Ayah 60
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
And you laugh and do not weep
Pondering: 60
And you laugh and do not weep. That is: you make use of laughing and mocking at it, when what should affect souls, soften hearts and bring tears to eyes is hearing its command and prohibition, listening to its promise and warning, and giving heed to its good and true reports.
Ayah 61
وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ
While you are proudly sporting?
Pondering: 61
And you are heedless. That is: unmindful of it and distracted from reflecting on it. This comes from the smallness of your minds and your religion. Had you worshipped Allah and sought His pleasure in all states, you would not be in this state, which people of understanding find disgraceful.
Ayah 62
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩
So prostrate to Allāh and worship [Him].
Pondering: 62
So prostrate to Allah and worship. The command to prostrate to Allah is given in particular, to show its excellence and that it is the secret and core of worship. For its core is humility before Allah and submission to Him, and prostration is the greatest state in which the servant submits, for his heart and his body submit, and he puts the noblest of his limbs on the lowly earth, the place where feet tread. Then He commanded worship in general, which covers everything that Allah loves and is pleased with, of deeds and words, outward and inward. The tafsir of Surah al-Najm is complete, and praise be to Allah, whose praise we cannot count; rather He is as He has praised Himself and above what His servants praise Him, and may Allah bless Muhammad and grant him abundant peace.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Najm, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →