Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Nuh 71:1–20

Nuh's long call to his people · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Nuh

Ponder 71:1–20 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

Pondering: 1

Surat Nuh, Meccan, twenty-eight or twenty-nine ayat. That you warn: that is, with a warning to your people before there comes to them, if they do not believe, a painful punishment: one that hurts, in this world and the next.

Ayah 2

قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -

Pondering: 2

He said, O my people, I am to you a clear warner: one whose warning is plain.

Ayah 3

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

To worship Allāh, fear Him and obey me.

Pondering: 3

That: that is, by my saying to you,

Ayah 4

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."

Pondering: 4

He will forgive you some of your sins: some is either extra, since Islam wipes out what came before it, or it signifies "part", so as to exclude the rights owed to other people. And defer you: without punishment, to a named term: the term of death. Indeed the term of Allah: for punishing you, if you do not believe, when it comes, is not deferred, if you only knew: that, you would have believed.

Ayah 5

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

Pondering: 5

He said, My Lord, I have called my people night and day: that is, constantly and without a break.

Ayah 6

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا

But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].

Pondering: 6

But my call has only increased them in flight: away from faith.

Ayah 7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance.

Pondering: 7

And whenever I called them that You might forgive them, they put their fingers in their ears: so as not to hear my words, and wrapped themselves in their garments: they covered their heads with them so as not to look at me, and persisted: in their disbelief, and were arrogant: they were proud and refused faith.

Ayah 8

ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Then I invited them publicly.

Pondering: 8

Then I called them openly: that is, at the top of my voice.

Ayah 9

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

Pondering: 9

Then I proclaimed to them: with my voice, and I confided to them: my words, in private.

Ayah 10

فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا

And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.

Pondering: 10

And I said, Seek forgiveness of your Lord: for idolatry.

Ayah 11

يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers

Pondering: 11

He will send the sky: the rain, which they had been denied, upon you in abundant showers: pouring heavily.

Ayah 12

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

Pondering: 12

And will increase you with wealth and children, and will give you gardens: orchards, and will give you rivers: flowing ones.

Ayah 13

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

What is [the matter] with you that you do not attribute to Allāh [due] grandeur

Pondering: 13

What is the matter with you that you do not look for dignity from Allah: that is, you do not hope for Allah's dignity towards you, that you should believe.

Ayah 14

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

While He has created you in stages?

Pondering: 14

While He has created you in stages: the plural of the word for a stage, which means a state. At one stage a drop, at another a clot, up to the completion of the creation of man. Reflecting on his creation makes it necessary to believe in his Creator.

Ayah 15

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا

Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layers

Pondering: 15

Do you not see: do you not look at how Allah created seven heavens in layers: one above another?

Ayah 16

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?

Pondering: 16

And made the moon in them: that is, in all of them together, which holds true of the lowest heaven, a light, and made the sun a lamp: a shining light, which is stronger than the moon's light.

Ayah 17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا

And Allāh has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.

Pondering: 17

And Allah has caused you to grow: has created you from the earth, since He created your father Adam from it, as a growth.

Ayah 18

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.

Pondering: 18

Then He will return you into it: buried, and bring you forth: for the resurrection, a bringing forth.

Ayah 19

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا

And Allāh has made for you the earth an expanse

Pondering: 19

And Allah has made for you the earth a carpet: spread out,

Ayah 20

لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

That you may follow therein roads of passage.'"

Pondering: 20

that you may walk therein along: ways, broad paths: wide ones.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Nuh, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →