Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:8–20

The hypocrites: a portrait and two parables · Narration-based · about 25 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:8–20 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 8–9

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

And of the people are some who say, "We believe in Allāh and the Last Day," but they are not believers.

يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

They [think to] deceive Allāh and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive [it] not.

Pondering: 8 · 9

Hypocrisy (nifaq) is showing good and hiding evil. It is of two kinds: of belief, which keeps its holder in the Fire forever, and of action, which is among the greatest sins, as will be detailed in its place. As Ibn Jurayj said, the hypocrite's word contradicts his deed, his secret his open conduct, his entering his leaving, and his presence his absence. The descriptions of hypocrites came down in the Madinan surahs, because Makkah had no hypocrisy, rather the opposite: some there showed disbelief under compulsion while believing inwardly. When the Messenger of Allah ﷺ migrated to Madina, the Helpers of Aws and Khazraj had been idol-worshippers like the Arab polytheists, and with them lived the Jews, in three tribes: Banu Qaynuqa, allies of Khazraj, and Banu an-Nadir and Banu Qurayza, allies of Aws. When he arrived and many of the Helpers accepted Islam, and few Jews did except Abdullah ibn Salam, there was still no hypocrisy, since the Muslims had no power to fear; he had made treaties with the Jews and many Arab tribes around Madina. After the great battle of Badr, when Allah raised His word and Islam and its people, Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, the Khazraj chief and leader of both clans before Islam, whom they had meant to make king until the good news came and they turned to Islam, said, "This matter has come to a head," and showed he entered Islam, and with him went groups of his own kind and others of the People of the Book. Hence hypocrisy appeared in Madina and among the bedouin around it. The Emigrants had none, for no one migrated by compulsion; they left their wealth, children and land for what is with Allah.

Ibn Ishaq, from Ibn Abbas: Of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers means the hypocrites of Aws and Khazraj and those like them; Abu al-Aliya, al-Hasan, Qatada and as-Suddi explain it so. Allah pointed out the traits of the hypocrites so the believers would not be deceived by their outward show and fail to guard against them, thinking them believers when they are in truth disbelievers; and it is among the great dangers to think well of the wicked. They say means they say it as mere words with nothing behind them, as in When the hypocrites come to you they say: We testify that you are indeed the Messenger of Allah (63:1); they stress it with emphatic particles, as they stressed We believe in Allah and the Last Day, but it is not so, and Allah called them liars: Allah testifies that the hypocrites are liars (63:1), and they are not believers.

They deceive Allah and those who believe: by showing belief while hiding disbelief, they foolishly suppose they deceive Allah, that it profits them with Him and passes with Him as it passes with some believers, as in On the day Allah raises them all, they will swear to Him as they swear to you, and think they have something. Rather, they are the liars (58:18). So He answers they deceive none but themselves, and they do not perceive, as in The hypocrites seek to deceive Allah, but He is deceiving them (4:142). One reading has "they deceive" in a different form; both come to the same meaning. Ibn Jarir answers the question how a hypocrite can deceive Allah when he speaks against his belief only for protection: the Arabs call a man who gives with his tongue what is not in his heart, to escape what he fears, a deceiver; so the hypocrite is a deceiver of Allah and the believers by showing, to escape death, captivity and swift punishment, what he conceals the opposite of, and so he deceives himself, thinking he gives it its wish and cup of joy while leading it to ruin and the cup of punishment, and to Allah's anger and painful torment, thinking himself kind to it, unaware. Ibn Jurayj: they say "there is no god but Allah" to secure their lives and property, while their hearts hold otherwise. Qatada: the hypocrite, as many describe him, is base in character, affirming with his tongue, denying with his heart, contradicting by his deed; he rises in one state and ends the day in another, and tilts like a ship, with whichever wind blows.

Ayah 10

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

In their hearts is disease, so Allāh has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie.

Pondering: 10

In their hearts is disease. As-Suddi, from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions: disease is doubt, and so Allah increased their disease means increased their doubt; Ibn Abbas (via Ibn Ishaq), Mujahid, Ikrima, al-Hasan al-Basri, Abu al-Aliya, ar-Rabi ibn Anas and Qatada say the same. Ikrima and Tawus: it is showing off. Ad-Dahhak from Ibn Abbas: hypocrisy, increased to more hypocrisy. Abd ar-Rahman ibn Zayd: a disease in religion, not in bodies, the doubt that entered them regarding Islam; Allah increased it as filth added to filth, and he recited As for those who believe, it increased them in faith and they rejoice. But as for those in whose hearts is disease, it increased them in filth upon their filth (9:124-125), meaning evil added to evil and error to error. Ibn Kathir calls this fine, a recompense matching the deed, like Those who are guided, He increases them in guidance and gives them their piety (47:17).

Because they used to lie. One reading is "to deny", and they were described by both, being liars who denied the truth. Al-Qurtubi and others were asked why the Prophet ﷺ held back from killing the hypocrites though he knew some by name, and they gave answers. One is the Sahih report that he told Umar, "I dislike that the Arabs should say Muhammad kills his companions," for many bedouin would turn from entering Islam, not knowing why he killed them, and seeing only that he killed his companions. Al-Qurtubi says this is the view of the Maliki scholars, as with the giving to those whose hearts were to be won, though he knew their evil beliefs. Malik held he held back to show his community that a judge does not judge by his own knowledge; al-Qurtubi says the scholars all agree a judge does not execute by his own knowledge, though they differ on other rulings. Al-Shafi'i said what stopped him was their outward Islam while he knew their hypocrisy, as what they show cancels what came before, and the agreed Sahih hadith supports it: "I was commanded to fight people until they say there is no god but Allah, and when they say it they protect from me their lives and property except by its right, and their reckoning is with Allah." It means the rulings of Islam apply outwardly; if he believes it, he finds its reward in the next world, and if not, the ruling on him in this world does not help him, though he mixed with the believers, They will call to them: Were we not with you? They will say: Yes, but you tempted yourselves, and waited, and doubted, and wishful thinking deceived you until Allah's command came (57:14). They mix with them at part of the gathering; when the decree is fulfilled they are separated, and a barrier is put between them and what they desire (34:54), and they cannot prostrate with them, as the hadith state. Another view: he feared their evil while he was among them reciting clear ayat, but after him they would be killed if their hypocrisy showed and the Muslims knew; Malik said the hypocrite of the Prophet's time is the zindiq today. Ibn Kathir adds that scholars differ on whether a zindiq who shows disbelief is asked to repent, or distinguished by whether he calls to it, repeats his apostasy, or returns of his own accord; that belongs to the books of rulings.

A note: those who say the Prophet ﷺ knew some hypocrites by name rely on the hadith of Hudhayfa ibn al-Yaman naming the fourteen hypocrites at Tabuk who plotted to kill him at night on a mountain path, to startle his camel so he would fall, until Allah revealed it and Hudhayfa was told. Perhaps the holding back was for one of these reasons or another. As for the rest, Allah says Among the bedouin around you are hypocrites, and among the people of Madina; they persist in hypocrisy. You do not know them; We know them (9:101), and If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumours in Madina do not desist, We shall incite you against them; then they will not remain your neighbours there but a little, cursed, wherever they are found they will be seized and killed (33:60-61), which shows he was not set against them by name; their traits were described to him and he discerned them in some, as in If We willed, We would show them to you and you would know them by their marks; and you will know them by their tone of speech (47:30). The best known was Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, against whom Zayd ibn Arqam testified for the words reported in the traits of the hypocrites; yet when he died the Prophet ﷺ prayed over him and attended his burial as for other Muslims. Umar objected, and he said, "I dislike that the Arabs say Muhammad kills his companions," and in another report in the Sahih, "I was given a choice and I chose," and "if I knew that adding to seventy would bring his forgiveness from Allah, I would add."

Ayat 11–12

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers."

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.

Pondering: 11 · 12

Do not cause corruption on the earth. As-Suddi, from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions: corruption is disbelief and acting in disobedience. Abu al-Aliya: do not disobey on earth, for whoever disobeys Allah on earth or commands disobedience has corrupted the earth, since the soundness of earth and heaven is obedience (ar-Rabi ibn Anas and Qatada said so). Mujahid: when they committed disobedience and were told not to, they said they were on guidance and were reformers. Salman al-Farisi said, "The people of this ayah have not yet come." Ibn Jarir took this to mean that those who come with this trait are worse in corruption than those in the Prophet's time, not that none had passed with it. Ibn Jarir: the hypocrites corrupt the earth by disobeying their Lord, doing what He forbade, neglecting His obligations, doubting His religion (which no deed is accepted without believing), lying to the believers by claiming what they do not hold, and siding with the deniers against Allah's friends when they can; they think this is reform. Ibn Kathir calls this fine, since part of corruption on earth is believers taking disbelievers as allies, as in Those who disbelieve are allies of one another; if you do not do so, there will be a trial on earth and great corruption (8:73), and Allah cut off alliance between them: O you who believe, do not take disbelievers as allies instead of believers. Do you want to give Allah a clear proof against you? (4:144), then The hypocrites will be in the lowest depth of the Fire, and you will find no helper for them (4:145). The hypocrite, whose outward show is belief, confuses the believers, so the corruption comes from him: he deceived the believers with an empty word and allied with the disbelievers against them; had he stayed as he was his evil would be lighter, and had he been sincere to Allah with word matching deed he would have succeeded. So when told not to corrupt, they say, We are but reformers: they mean to conciliate both sides and be at peace with both (Ibn Abbas, via Ibn Ishaq: between the believers and the People of the Book). Allah says, Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive not: what they rely on as reform is in truth corruption, but in their ignorance they do not perceive it.

Ayah 13

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

And when it is said to them, "Believe as the people have believed," they say, "Should we believe as the foolish have believed?" Unquestionably, it is they who are the foolish, but they know [it] not.

Pondering: 13

When the hypocrites are told, Believe as the people have believed, meaning as people believe in Allah, His angels, books and messengers, in resurrection, Paradise and Hell, and all that He told the believers, and obey Allah and His Messenger in doing commands and leaving prohibitions, they say, Should we believe as the foolish have believed? By "the foolish" they meant, may Allah curse them, the Companions of the Messenger of Allah ﷺ (Abu al-Aliya; as-Suddi from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions; ar-Rabi ibn Anas and Abd ar-Rahman ibn Zayd). They meant: shall we become like them, on one level and one road, when they are fools. The foolish (sufaha) are those weak in judgement and ignorant of where benefit and harm lie; so Allah called women and children foolish in Do not give the foolish your wealth which Allah has made a means of support for you (4:5), and most of the Predecessors said they are women and children. Allah answered them Himself: Unquestionably, it is they who are the foolish, stressing and confining foolishness to them, but they know not. It is the completion of their ignorance that they do not know their state of error and ignorance, which is worse for them and deepens their blindness and distance from guidance.

Ayat 14–15

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَـٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

And when they meet those who believe, they say, "We believe"; but when they are alone with their evil ones, they say, "Indeed, we are with you; we were only mockers."

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

[But] Allāh mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.

Pondering: 14 · 15

When these hypocrites meet the believers they say We believe: they show belief, loyalty and sincerity, to deceive the believers, out of hypocrisy, flattery and self-protection, and to share in any good or spoil that comes. And when they are alone with their evil ones means when they go off and are alone with them. The word "alone" carries the sense of "going off" (some say "to" here means "with"; the first is better and Ibn Jarir's reasoning follows it). Their evil ones, says as-Suddi (from Abu Malik and from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions), are their masters, elders and leaders among the Jewish rabbis, the polytheist chiefs and the hypocrites. Ad-Dahhak from Ibn Abbas: their companions. Ibn Abbas (via Ibn Ishaq): the Jews who tell them to deny and to oppose what the Messenger brought. Mujahid: their comrades among the hypocrites and polytheists. Qatada, Abu Malik, Abu al-Aliya, as-Suddi and ar-Rabi ibn Anas: their heads and leaders in polytheism and evil. Ibn Jarir: the shayatin of anything are its rebels, and they are of men and of jinn, as in So We made for every prophet an enemy, devils of mankind and jinn, inspiring each other with decorated speech in deception (6:112). In the Musnad, Abu Dharr reports that the Prophet ﷺ said, "We seek refuge in Allah from the devils of men and jinn." "Are there devils among men?" "Yes."

They say: Indeed, we are with you; we were only mockers: Ibn Abbas (via Ibn Ishaq): we are on what you are on; we only mock and play with those people. Ad-Dahhak from Ibn Abbas, ar-Rabi ibn Anas and Qatada: mocking the Companions of Muhammad ﷺ.

Allah's answer, matching what they did: Allah mocks them and prolongs them in their transgression while they wander blindly. Ibn Jarir records four understandings of "Allah mocks them". One: He will do it to them on the Day of Rising, as in The day the hypocrite men and women say to those who believe: Wait for us, that we may take from your light. It will be said: Go back and seek light. Then a wall will be set between them with a gate; inside it is mercy, and outside it, facing them, is punishment (57:13), and Let not those who disbelieve think that Our giving them respite is good for them; We give them respite only that they may increase in sin, and they will have a humiliating punishment (3:178). Two: His mocking is rebuking them and blaming them for their disobedience and disbelief. Three: it is said in reply, as a man says to one who tried to cheat him, once he has the upper hand, "I am the one who cheated you", though he did not; likewise They plotted and Allah plotted, and Allah is the best of plotters (3:54); Allah does not mock or scheme, but the mockery and scheming come back upon them. Four: the ayat We were only mockers... Allah mocks them, they deceive Allah and He is deceiving them (4:142), They ridicule them; Allah ridicules them (9:79) and They forgot Allah, so He forgot them (9:67) tell that He repays the mockery and punishes the deception, giving the word of the repayment the form of the deed that earned it, though the senses differ, as in The recompense for an evil deed is an evil like it (42:40) and Whoever transgresses against you, transgress against him (2:194): the first is wrongdoing, the second justice. Ibn Jarir adds a fifth: the hypocrites said to their leaders they were only mocking the believers by saying they believed; Allah says He mocks them by letting the rulings of this world show for them (protection of life and property) the opposite of what awaits them in the next (punishment). Ibn Jarir supports this, since scheming, deception and mockery for sport are denied of Allah by consensus, but as retribution and just recompense nothing prevents it. Ad-Dahhak from Ibn Abbas: He mocks them to take vengeance on them.

And prolongs them in their transgression. As-Suddi from the Companions: He gives them respite. Mujahid: increases them. Ibn Jarir: it is increase by way of giving them time and leaving them in their rebellion, as in We turn their hearts and eyes, as they did not believe in it the first time, and We leave them in their transgression wandering blindly (6:110). Transgression is overstepping, as in When the water rose, We carried you in the sailing ship (69:11); wandering blindly is hesitating in their disbelief and error (Ibn Abbas through ad-Dahhak; as-Suddi, Abu al-Aliya, Qatada, ar-Rabi, Mujahid, Abu Malik and Abd ar-Rahman ibn Zayd agree). Ibn Jarir: amah is going astray, and they wander, bewildered, with no way out, as Allah has stamped their hearts and covered their sight. Some say blindness is of the eye and amah of the heart, though blindness is also used of the heart: It is not the eyes that are blind, but the hearts in the chests (22:46).

Ayah 16

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

Those are the ones who have purchased error [in exchange] for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided.

Pondering: 16

Those are the ones who have purchased error in exchange for guidance. As-Suddi (from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions): they took error and left guidance. Ibn Abbas (via Ibn Ishaq): disbelief for belief. Mujahid: they believed, then disbelieved. Qatada: they preferred error over guidance, like Thamud in As for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance (41:17). In sum, the hypocrites turned from guidance to error and took error in exchange for guidance, whether one of them had held belief and then returned to disbelief, as in That is because they believed, then disbelieved, so their hearts were sealed (63:3), or preferred error over guidance, for they are of several kinds. So their transaction has brought no profit, nor were they guided: their bargain made no profit and they were not rightly guided in what they did. Qatada: you have seen them leave guidance for error, the community for division, safety for fear, and the sunna for innovation.

Ayat 17–18

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allāh took away their light and left them in darkness [so] they could not see.

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].

Pondering: 17 · 18

Their likeness is that of one who kindled a fire. The sense: Allah likens them, in buying error for guidance and passing from sight to blindness, to one who kindled a fire; when it lit what was around him, he benefited by it, saw to his right and left, and was comforted, and then his fire went out and he was in deep darkness, unable to see or find his way, and also deaf, unable to hear, dumb, unable to speak, and blind, who would not see even if there were light. So he cannot return to what he was, and so are these hypocrites in exchanging error for guidance and preferring misguidance over right direction. The parable shows they believed and then disbelieved, as Allah reports elsewhere (as-Suddi's view, which ar-Razi also gives, calling the comparison perfectly sound: they gained light by belief, then put it out by hypocrisy and fell into the worst bewilderment, for none is greater than bewilderment in religion). Ibn Jarir claimed the people of the parable never believed at any time, citing Of the people are some who say, "We believe in Allah..." but they are not believers (2:8). The sound view is that the ayah reports them in their state of hypocrisy and disbelief, which does not deny that they once had belief and were stripped of it, their hearts stamped, as in That is because they believed, then disbelieved, so their hearts were sealed and they do not understand (63:3), which Ibn Jarir did not recall here; so he explained the parable as their seeking light from the word of belief they showed, in this world, followed by darkness on the Day of Rising. He said a group may be likened to one person, as in You see them looking at you, their eyes rolling like one who is fainting from death (33:19) and Your creation and your resurrection are only as a single soul (31:28) and The likeness of those who were charged with the Torah, then did not carry it, is as a donkey carrying books (62:5); some said the sense is "the case of their story is like the story of one who kindled a fire", others that the kindler is one for the many with him, others that "the one who" means "those who", as a poet used it. Ibn Kathir notes the ayah turns from one to many mid-parable: when it lit what was around him, Allah took away their light and left them in darkness; they cannot see. Deaf, dumb and blind, so they will not return, which is the more eloquent and effective. Allah took away their light means what benefited them, light, went, and what harmed them stayed, burning and smoke; darkness is the doubt, disbelief and hypocrisy they are in; they cannot see means they do not find or know the roads of good; deaf, they hear no good; dumb, they say nothing useful; blind, in error and blindness of insight, as in it is not the eyes that are blind, but the hearts in the chests (22:46). So they do not return to the guidance they sold for error.

From the Predecessors. As-Suddi (from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions): some people entered Islam when the Prophet ﷺ came to Madina, then turned hypocrites; they are like a man in darkness who lit a fire, which lit the dirt and harm around him, so that he saw what to avoid, and then his fire went out and he did not know what to avoid; so the hypocrite was in the darkness of polytheism and became Muslim, knowing lawful from forbidden and good from evil, then disbelieved and no longer knew them. Mujahid: the fire's lighting is their turning to the believers and guidance. Ata al-Khurasani (with Ikrima, al-Hasan, as-Suddi and ar-Rabi): the hypocrite sees and knows at times, then blindness of the heart overtakes him. Abd ar-Rahman ibn Zayd: they believed until belief lit their hearts, then disbelieved, and Allah took their light as He took the light of the fire. Al-Awfi, from Ibn Abbas: the light is the belief they spoke of, the darkness their error and disbelief; they were upon guidance and it was removed. Ali ibn Abi Talha, from Ibn Abbas (closer to Ibn Jarir's view): they were honoured through Islam, the Muslims married them, inherited from them, and shared the spoils with them, and when they died Allah stripped them of that honour as the fire's light was stripped from its owner. Abu al-Aliya: the fire's light lasts as long as it burns, and so each time the hypocrite says the word of sincerity, there is no god but Allah, it lights for him, and when he doubts he falls into darkness. Ad-Dahhak: their light is the belief they spoke. Qatada: it is there is no god but Allah, which lit for them, so they ate, drank and were safe in this world, married women and protected their lives, until they died and Allah took away their light and left them in darkness; because it had no root in their hearts or reality in their deeds. And left them in darkness: in punishment when they die (Ibn Abbas); they see the truth and speak it, then when they leave the darkness of disbelief they put out the light by disbelief and hypocrisy and Allah leaves them in the dark of disbelief, seeing no guidance and standing on no truth (Ibn Abbas, via Ibn Ishaq); the darkness is their hypocrisy (as-Suddi); al-Hasan: it is when the hypocrite dies and his bad deeds are dark upon him, and he finds no good work to prove his saying that there is no god but Allah. Deaf, dumb and blind: they do not hear, see or understand guidance (Ibn Abbas, Abu al-Aliya, Qatada); so they will not return: to guidance (Ibn Abbas, ar-Rabi), to Islam (as-Suddi), they neither repent nor remember (Qatada).

Ayat 19–20

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَـٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ ۚ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ

Or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. But Allāh is encompassing of the disbelievers.

يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

The lightning almost snatches away their sight. Every time it lights [the way] for them, they walk therein; but when darkness comes over them, they stand [still]. And if Allāh had willed, He could have taken away their hearing and their sight. Indeed, Allāh is over all things competent.

Pondering: 19 · 20

This is a second parable, for a second kind of hypocrite: people to whom the truth appears at times and who doubt at others, so their hearts in doubt, disbelief and hesitation are like a rainstorm. The sayyib is rain (Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, other Companions, Abu al-Aliya, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ata, al-Hasan, Qatada, Atiyya al-Awfi, Ata al-Khurasani, as-Suddi and ar-Rabi ibn Anas; ad-Dahhak says clouds). The best-known sense is rain coming down in darkness, which is doubts, disbelief and hypocrisy. Thunder is what startles hearts with fear, for fear and alarm are the hypocrites' way: They think every cry is against them (63:4), and They swear by Allah that they are of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid. If they found a refuge or caves or any place to enter, they would turn to it, rushing (9:56-57). Lightning is the gleam of the light of belief that flashes in the hearts of this kind at times. They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death, but their caution helps them nothing, for Allah encompasses the disbelievers by His power, and they are under His will, as in Has the story of the hosts reached you, of Pharaoh and Thamud? Rather, those who disbelieve are in denial, and Allah encompasses them from behind (85:17-20). (Thunderclaps are fire that comes down from the sky with violent thunder; al-Hasan al-Basri read it with the letters in another order, which is the dialect of Banu Tamim and some of Rabi'a.)

The lightning almost snatches away their sight, because of its strength and the weakness of their insight, which does not hold firm for belief. Ali ibn Abi Talha, from Ibn Abbas: the clear verses of the Quran almost expose the hypocrites' flaws. Ibn Abbas (via Ibn Ishaq): for the intensity of the light of truth. Every time it lights the way for them, they walk therein; but when darkness comes over them, they stand still: whenever some belief appears to them they are at ease with it and follow it, and then doubts come and darken their hearts and they stop, perplexed (Ibn Abbas via Ibn Ishaq; so too Abu al-Aliya, al-Hasan, Qatada, ar-Rabi and as-Suddi, which is soundest and clearest). Ali ibn Abi Talha: whenever the hypocrites see the glory of Islam they are reassured by it, and if Islam suffers a blow they stand, ready to return to disbelief, as in Among the people is he who worships Allah on an edge: if good befalls him he is content with it, but if a trial befalls him... (22:11).

So they will be on the Day of Rising, when people are given light according to their belief: some a light that shines for miles or more or less, some whose light goes out and then lights again so they walk on the Bridge, then stop, and some whose light is put out entirely, the pure hypocrites of whom Allah said, The day the hypocrite men and women say to those who believe: Wait for us, that we may take from your light. It will be said: Go back and seek light (57:13). Of the believers: The day you see the believing men and women, their light running before them and on their right: Good news for you today: gardens... (57:12), and On the day Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him, their light running before them and on their right, saying: Our Lord, perfect our light for us and forgive us; You are over all things competent (66:8). Qatada reports it was said that the Prophet ﷺ used to say, "Among the believers is one whose light shines from Madina to Aden, or Sana'a, or less, so that among them is one whose light shines only on the place of his feet" (Ibn Jarir). Ibn Mas'ud: they are given light according to their deeds; one sees his light like a palm tree, another like a man standing, and the least has light on his thumb that is put out and lit again; they pass on the Bridge accordingly, some with light like a mountain. Ibn Abbas: every one of the people of oneness is given light on the Day of Rising, but the hypocrite's is put out, and the believer fears for it and says, Our Lord, perfect our light for us. Ad-Dahhak: each who showed belief in this world is given light, and when it reaches the Bridge the hypocrites' light goes out, and the believers, seeing this, fear and pray so.

So people are of kinds: pure believers, described in the four ayat at the start of al-Baqarah; pure disbelievers, in the two after; and hypocrites in two kinds: the pure, who are given the fire parable, and the wavering, to whom flashes of belief come and fade, who are given the water parable and are lighter in state than the first. Ibn Kathir compares Surah an-Nur: the believer's heart is a lamp in a glass like a shining star; the disbelievers who think they are on something and are not, in ignorance upon ignorance, are like a mirage in a plain, which the thirsty man thinks to be water until, when he comes to it, he finds it nothing (24:39); and the simply ignorant disbelievers are like darkness in a deep sea, covered by waves above waves, above which are clouds, darkness upon darkness; if he puts out his hand, he can hardly see it. And he for whom Allah has made no light has no light (24:40). So disbelievers are of two kinds, those who call to disbelief and those who follow blindly, as in Among the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil (22:3) and without knowledge or guidance or an enlightening book (22:8), and believers are of two: the foremost, who are brought near, and the people of the right, the righteous. So hypocrites are two kinds too: the pure hypocrite, and one with a branch of hypocrisy, as the two Sahih collections report from Abdullah ibn Amr that the Prophet ﷺ said, "Three things: whoever has them is a pure hypocrite, and whoever has one of them has a trait of hypocrisy until he gives it up: when he speaks he lies, when he promises he breaks it, and when he is trusted he betrays." Ibn Kathir notes that a person can have a branch of belief and a branch of hypocrisy, in deed from this hadith or in belief from the ayah, as a group of the Predecessors held. Ahmad reports from Abu Sa'id that the Prophet ﷺ said, "Hearts are four: a bare heart with a lamp shining in it; a covered heart tied up in its covering; an upside-down heart; and a heart of two sides. The bare heart is the believer's, its lamp his light. The covered heart is the disbeliever's. The upside-down heart is the pure hypocrite's, who knew, then denied. The heart of two sides has belief and hypocrisy, belief in it like a plant fed by sweet water, hypocrisy like a sore fed by pus and blood; whichever feeds more overcomes the other" (a good chain).

And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. Ibn Abbas (via Ibn Ishaq): because of what they left of the truth after knowing it. Allah is over all things competent: over all He wills for His servants, retribution or pardon (Ibn Abbas). Ibn Jarir: He describes His power over all things here because He warns the hypocrites of His might and tells them He encompasses them and can take away their hearing and sight. Ibn Jarir and many commentators held that the two parables are for one kind of hypocrite and that "or" means "and", or a choice, or equivalence ("sit with al-Hasan or Ibn Sirin"); Ibn Kathir holds that they suit the whole class, since hypocrites are of kinds with differing states and traits, as Surah Bara'a describes ("some of them... some of them..."), and that the two parables fit two kinds more exactly, as in Surah an-Nur the two parables fit the two kinds of disbelievers, the callers in compound ignorance, and the followers in simple ignorance. Allah knows best.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →