Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Tur 52:1–28
The Mount and the Garden · Narration and language · about 11 min · All the tafsir of Surah At-Tur
Ponder 52:1–28 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–8
وَٱلطُّورِ
By the mount
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ
And [by] a Book inscribed
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
In parchment spread open
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
And [by] the frequented House
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
And [by] the ceiling [i.e., heaven] raised high
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
And [by] the sea set on fire,
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ
Of it there is no preventer.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
By the Mount. The mountain called al-Tur; Mujahid said al-Tur is the Syriac word for mountain.
And by a Book inscribed. A Book written down. Mujahid said it means scrolls; Qatada and al-Dahhak said inscribed means written, as Ru'ba uses the word for lines drawn.
In parchment spread open. On an open sheet, attached to inscribed. Qatada said this is the Book itself; Mujahid said raqq is the page.
And by the Frequented House. The House thronged by many. It is said to be a house in heaven opposite the Ka'ba, which seventy thousand angels enter every day and never return to. Malik ibn Sa'sa'a reports that the Prophet ﷺ said, "The Frequented House was raised up for me, and I said, 'Jibril, what is this?' He said, 'The Frequented House. Seventy thousand angels enter it every day, and once they leave they never come back.'" Qatada reports that the Prophet ﷺ told his Companions it is a mosque in heaven with the Ka'ba beneath it, so that if it fell it would fall upon the Ka'ba. Anas reports from the Prophet ﷺ that it is in the seventh heaven, and that on the night of his ascent he was shown a building there which Allah built for the angels, who enter it daily to glorify Him and never return. Ibn Zayd reports a similar saying.
Ali said it is a house in heaven called al-Dirah, opposite the Ka'ba and as sacred as the House on earth; in one report he places it in the sixth heaven. Ibn Abbas said it is opposite the Throne, and Ikrima and Mujahid said it is opposite the Ka'ba. Al-Dahhak reports that they claim the seventy thousand who go to it daily are angels of the tribe of Iblis, called the jinn.
And by the Raised Roof. The sky, called a roof because it covers the earth as a ceiling covers a house. Ali said so and cited We made the heaven a protected roof; Mujahid, Qatada and Ibn Zayd agreed.
And by the Sea set aflame. The scholars differed over masjur. Some said kindled, blazing: Ali asked a Jew where Hell was, and he said the sea; Ali said he thought him truthful and cited this ayah and when the seas are set aflame. Shamir ibn Atiyya compared it to a heated oven; Mujahid and Ibn Zayd said kindled. Others said filled, as Qatada did. Others said the sea whose water has gone, as Ibn Abbas did, and also held back.
Abu Ja'far prefers filled, its waters gathered into one another. The commonest sense of the root is kindling or else fullness; Labid and al-Namir ibn Tawlab use the word for a spring full of water. The sea is not kindled today, yet Allah calls it masjur, so the sense is that it is full at every moment. It is also said to be a sea in heaven beneath the Throne, as Ali, Abdullah ibn Amr and Abu Salih said.
Indeed the punishment of your Lord will surely come to pass. It will fall upon the disbelievers on the Day of Resurrection; Qatada said the oath is sworn here and the punishment is that Day. There is none to repel it: nothing will ward it off or rescue them from it.
Ayat 9–10
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
On the Day the heaven will sway with circular motion
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا
And the mountains will pass on, departing -
On the Day the heaven sways to and fro. The Day is tied to the coming of the punishment: it will fall on the Day the sky mawr, meaning that it turns and rocks. Ma'mar ibn al-Muthanna recited a line of al-A'sha about a woman's gait, "like the passing of a cloud, neither slow nor hurried", taking mawr as the swaying, languid motion of walking, though others transmit the word there as "passing". The scholars differed. Ibn Abbas said it means being moved; Mujahid said the sky turns round and round; Qatada said its swaying is its being set in motion; and al-Dahhak said it means its turning, its being moved at Allah's command and its rolling in on itself like waves. Ibn Zayd said that this is the Day of Resurrection but that he had no knowledge of what the swaying is. Others said the swaying is splitting, and Ibn Abbas said it means the Day the sky is split open.
And the mountains move away. The mountains will travel from their places on the earth and become scattered dust.
Ayat 11–14
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Then woe, that Day, to the deniers,
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"This is the Fire which you used to deny.
Woe on that Day to the deniers. Al-Tabari takes the woe to be the valley of Hell that flows with pus and filth, which awaits on the Day the sky sways, the Day of Resurrection, those who denied that Allah's punishment would fall on the disbelievers. He adds that a Basran grammarian explained the particle "then" before woe as the one that follows a conditional ("if it is so, then..."), and a Kufan grammarian that times of this kind carry the sense of a condition with future meaning.
Who are in idle talk, playing. Those who in this world are in trifling and confusion, playing, heedless of the punishment of Allah to which they are heading in the next.
The Day they are thrust to the Fire of Hell with a violent thrust. The Day replaces "that Day" and explains it. Yudaʿʿun means being pushed with force and haste; the Arabs say it of shoving someone in the back of the neck. Ibn Abbas said they are pushed by the neck until they reach the Fire, and also that they are pushed into it with a thrust; Ikrima and Mujahid said they are pushed; Qatada said they are driven to it roughly; al-Dahhak said the word means to push and press hard. Ibn Zayd said so too and recited That is the one who repels the orphan, meaning he pushes him away and treats him harshly.
"This is the Fire that you used to deny." They will be told that this is the Fire which they denied in the world, refusing to believe that they would come to it, burn in it or be punished by it. The words "they will be told" are left out because the speech shows them.
Ayat 15–18
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Then is this magic, or do you not see?
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
"Is this magic, or do you not see?" Allah tells what He will say to these deniers, as they come to Hell on the Day of Resurrection: is this, to which they have now come, magic, or can they not see it with their eyes? This is said as a rebuke, not a question.
"Burn in it." Taste the heat of the Fire you denied, and enter it. Bear it patiently or do not bear it patiently, it is the same for you: whether they endure its pain and severity or not, it makes no difference. You are only being repaid for what you used to do: they are punished only for their disobedience to their Lord and their disbelief in the world.
The godfearing will be in gardens and bliss. Those who feared Allah by doing what He made obligatory and avoiding disobedience will be in orchards and delight in the next world.
Enjoying fruit. The word fakihin means that they have much fruit with them, as the Arabs call a man with plenty of dates a "date-man" and a man with plenty of milk a "milk-man", as al-Hutay'a says in his line about someone who boasted of both in summer. In what their Lord has given them: they have abundant fruit by Allah's gift. And their Lord has protected them from the punishment of the Blaze: He has lifted from them the punishment with which the people of the Blaze are punished.
Ayat 19–20
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
"Eat and drink with relish for what you used to do." The godfearing in the gardens will be told to eat of what their Lord has given them and drink of its drink with relish, fearing from what they eat and drink in it no harm or ill effect, in return for the deeds they did for Allah in the world.
Reclining on couches set in rows. The couches have been placed in lines; the cushions are not mentioned because what is said points to them.
And We shall pair them with wide-eyed houris. We shall give the men among the godfearing spouses from the hur among women. The word is used as when a man says "pair this single shoe with that one", meaning make them a pair. Al-Tabari has explained earlier the meaning of "pair" and the disagreement about hur, with the correct view and its evidence, and does not repeat it here. Hur is the plural of hawra', a woman whose eye has the whitest of white and the blackest of black. 'In is the plural of 'ayna', a woman whose eyes are large, beautiful and wide.
Ayah 21
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained.
Pondering: 21
And those who believed, and whose offspring followed them in faith, We shall join their offspring to them. The scholars differed. Some said: Allah joins to believing fathers in Paradise their believing offspring even if their deeds fall short of the fathers' ranks, honouring the fathers and taking nothing from their rewards. Ibn Abbas said, through Sa'id ibn Jubayr, that Allah raises a believer's offspring to his rank, though they fall short in deeds, to gladden his eye, and he recited this ayah.
Others said: those whose offspring reached faith are joined in Paradise by their young children who had not reached it, and nothing is taken from the fathers' deeds. Ibn Abbas and al-Dahhak said so. Ibn Zayd took the pronouns the other way round: the grown sons followed their fathers in deeds, and Allah joined to them their offspring who had not reached deeds, without taking the older ones' deeds to reward the young; the young entered by His mercy, the older by their deeds.
Others said Allah admitted the offspring through their fathers' deeds without diminishing the fathers' deeds at all, as al-Sha'bi and Sa'id ibn Jubayr held. Others said We joined them means We gave them the same reward as their fathers without reducing it, as Ibrahim and al-Rabi' held. Qatada said they obeyed Allah and so He joined them to their fathers.
Abu Ja'far says the soundest view, nearest the plain sense, is that of Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas: believers whose offspring reached faith and believed are joined in Paradise by those offspring, placed in their ranks though their deeds fall short, as an honour to the fathers, and none of the fathers' reward is taken away. It is the most likely sense, though the other views have grounds. As to readings, the people of Medina read dhurriyyatuhum in the singular first and the plural second; the people of Kufa read both singular; Abu Amr of Basra read both plural. All are well-known and close in meaning, and whichever is read is right.
And We did not diminish them of their deeds in anything. We took nothing from the fathers' rewards to give the sons; We gave them their full rewards and joined their sons to their ranks as a favour. Alt means reduction, as in the line "Carry to the Banu Thu'al a message, without loss or lie". Ibn Abbas and Mujahid said it means We did not reduce them; Qatada, Sa'id ibn Jubayr, al-Dahhak and Ibn Zayd said We did not wrong them.
Every man is pledged for what he has earned. Every soul is held for what it has done, good or bad; none is taken to account for another's sin.
Ayat 22–23
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
And We shall supply them with fruit and meat, whatever they desire. To those who believed in Allah and His Messenger, and whose offspring followed them in faith, We shall give in Paradise fruit and whatever meats they desire.
They shall pass to one another in it a cup. They hand each other the cup of drink and pass it around among themselves; al-Tabari cites al-Akhtal's line "I passed to him the best of the unmixed wine as the cocks crowed". In it no idle talk and no sinning. There is nothing false in Paradise, and no act that makes the doer sinful. The pronoun may refer to the cup, so the meaning would be that nothing false or sinful is in what the drinkers say there. It is also said that sinning means lying. Ibn Abbas said that no idle talk means nothing false; Mujahid said they do not abuse one another and are not made sinful; Qatada said the falsehood was in the world, with Satan.
As to the readings, most of the people of Medina and Kufa read la laghwun fiha wa la ta'thimun with the nominative and nunation, meaning that the cup has no idle talk or sin in it; some Basrans read it with the fatha, without nunation, as a general negation. Both readings are well known and whichever one reads is right, though al-Tabari prefers the first because more people read it and its sense is sounder.
Ayat 24–25
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
And they will approach one another, inquiring of each other.
And youths of theirs go round among them, as if they were hidden pearls. Boys who serve them go round among the believers who have been described, as white and pure as a pearl that is maknun, kept safe in its shell, which is the cleanest and purest it can be. They go round among the believers in Paradise with the cups of drink described. Qatada reports that a man said, "Prophet of Allah, this is the servant; what then is the one served?" He said, "By Him in whose hand is Muhammad's soul, the one served excels the servant as the moon on the night of the full moon excels the other stars." Qatada reports it in another version from what reached him, in which the servant is said to be like a pearl.
And some of them will turn to others, asking one another. Some of the believers in Paradise turn to others and ask them questions. It is also said that this happens at their resurrection from their graves; Ibn Abbas said it is when they are raised at the second blast.
Ayat 26–28
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh].
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
So Allāh conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."
They will say: "We were before among our people fearful." The believers will say to one another that in the world, among their families, they were fearful of Allah's punishment, anxious that their Lord would punish them. So Allah showed us favour and protected us from the punishment of the Scorching Wind. By His grace He saved them from the Fire and admitted them to Paradise. Ibn Zayd said that the punishment of the Scorching Wind is the punishment of the Fire.
"We used to call upon Him before." In the world, before this day, they worshipped Him sincerely, associating nothing with Him. Indeed He is the Kind. Ibn Abbas said that al-Barr means the Subtle, the Gentle with His servants. The Merciful: merciful to His creatures, in that He does not punish them after they repent.
As to the reading, most of the people of Medina read "anna-hu" with the fatha, so that the sense is "we used to call upon Him because He is the Kind"; most of the people of Kufa and Basra read "innahu" with the kasra, as a new statement. Both are well-known readings and whichever one reads is right.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →