Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tur 52:1–28

The Mount and the Garden · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah At-Tur

Ponder 52:1–28 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

وَٱلطُّورِ

By the mount

Pondering: 1

Surat al-Tur, Makkan, its ayat are forty-nine. By the Mount: that is, the mountain on which Allah spoke to Musa (as).

Ayah 2

وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ

And [by] a Book inscribed

Pondering: 2

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 3

فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ

In parchment spread open

Pondering: 3

In parchment spread open: that is, the Torah or the Quran.

Ayah 4

وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

And [by] the frequented House

Pondering: 4

And the frequented House: it is in the third heaven, or the sixth, or the seventh, directly above the Kaaba. Every day seventy thousand angels visit it, circling it and praying, and they never return to it again.

Ayah 5

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

And [by] the ceiling [i.e., heaven] raised high

Pondering: 5

And the raised ceiling: that is, the sky.

Ayah 6

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

And [by] the sea set on fire,

Pondering: 6

And the sea set ablaze: that is, the sea filled up.

Ayah 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ

Indeed, the punishment of your Lord will occur.

Pondering: 7

Indeed, the punishment of your Lord will surely occur: it will surely come down upon whoever deserves it.

Ayah 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ

Of it there is no preventer.

Pondering: 8

There is none to repel it from them.

Ayah 9

يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا

On the Day the heaven will sway with circular motion

Pondering: 9

On the Day: governed by will surely occur; when the heaven sways with a swaying: it moves and turns round.

Ayah 10

وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا

And the mountains will pass on, departing -

Pondering: 10

And the mountains move away, truly moving: they become scattered dust. All that will happen on the Day of Resurrection.

Ayah 11

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Then woe, that Day, to the deniers,

Pondering: 11

Then woe: severity of punishment, on that Day to the deniers: that is, those who deny the messengers.

Ayah 12

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

Who are in [empty] discourse amusing themselves.

Pondering: 12

Those who are in idle talk: falsehood, playing: that is, occupying themselves with their disbelief.

Ayah 13

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

Pondering: 13

The Day they are thrust into the Fire of Hell, thrust violently: they are driven with force. This is a substitute for the Day when the heaven sways. And it will be said to them, as a rebuke: This is the Fire which you used to deny.

Ayah 14

هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

"This is the Fire which you used to deny.

Pondering: 14

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 15

أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Then is this magic, or do you not see?

Pondering: 15

Is this then magic?: this punishment which you see, just as you used to say of the revelation, "This is magic."

Ayah 16

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."

Pondering: 16

Burn in it, and be patient with it or do not be patient: your patience and your impatience are the same for you, because your patience will not benefit you. You are only being repaid for what you used to do: that is, its recompense.

Ayah 17

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ

Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,

Pondering: 17

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 18

فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

Pondering: 18

Delighting: taking pleasure, in what (here what gives the sense of a verbal noun) their Lord has given them: has granted them. And their Lord protected them from the punishment of the Blazing Fire: this is joined to has given them, that is, delighting in His giving them and in His protecting them. And it will be said to them:

Ayah 19

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

Pondering: 19

Eat and drink in good cheer: a circumstantial clause, that is, congratulated, for what: the ba here denotes cause.

Ayah 20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

Pondering: 20

Reclining: a circumstantial clause from the pronoun hidden in His words they will be, on couches arranged in rows: some beside others. And We shall marry them: this is joined to gardens, that is, We shall pair them to wide-eyed houris: women of large and beautiful eyes.

Ayah 21

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained.

Pondering: 21

And those who believed: the subject of the sentence. And whose offspring followed them: in another reading, "and We made their offspring follow them"; and in another reading, "followed them" is joined to believed. Their offspring: in another reading, "their offsprings", meaning the young and the grown, in faith: from the grown among them and from their young children. We shall join their offspring to them: this is the predicate of those mentioned, who are in Paradise. So they will be in the same rank as their parents even though they did not do the deeds, as an honour to the parents by bringing their children together with them. And We shall not diminish them: with a or i on the lam in the Arabic, meaning We shall not reduce them, of their deeds, at all: here of is added for emphasis, so the sense is: anything is added to the deeds of the children, and nothing is taken from the deeds of the parents. Every person is, for what he has earned: of good deeds or evil, held in pledge: pawned; he is taken to account for the evil and rewarded for the good.

Ayah 22

وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.

Pondering: 22

And We shall supply them: We shall give them more, time after time, with fruit and meat, of whatever they desire, even if they do not openly ask for it.

Ayah 23

يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

Pondering: 23

They will pass to one another: they will hand to one another, in it: that is, in Paradise, a cup: of wine, in which there is no idle talk: that is, no idle talk arises among them because of drinking it, and no sinfulness: none that touches them because of it, unlike the wine of this world.

Ayah 24

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

Pondering: 24

And there will go round among them: to serve them, youths: servants, belonging to them, as if they were: in beauty and delicacy, hidden pearls: kept safe in the shell, for a pearl is more beautiful in its shell than anywhere else.

Ayah 25

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

And they will approach one another, inquiring of each other.

Pondering: 25

And some of them will turn to others, asking one another: they will ask one another about what they were in and what they have reached, taking pleasure in it and acknowledging the favour.

Ayah 26

قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh].

Pondering: 26

They will say: this points to the reason for their arriving there. Indeed, we were before, among our people: in the world, fearful: afraid of the punishment of Allah.

Ayah 27

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

So Allāh conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

Pondering: 27

So Allah showed us favour: with forgiveness, and protected us from the punishment of the scorching wind: the Fire, so called because it enters through the pores. This too they said by way of pointing to the reason.

Ayah 28

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."

Pondering: 28

Indeed, we used to, before: that is, in the world, call upon Him: worship Him, affirming His oneness. Indeed, He: with i on inna as a fresh sentence, though in meaning it gives a reason; and in another reading, with a, giving a reason in the wording as well. He is the Kind: the one who does good and is true to His promise, the Merciful: of great mercy.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →