Tafsir al-Sa'di: Surah At-Takwir 81:1–29
When the sun is wound up · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah At-Takwir
Ponder 81:1–29 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
When the sun is wrapped up [in darkness]
Pondering: 1
That is, when these terrifying things come to pass, creation will be distinguished, and everyone will know what he sent ahead for his Hereafter and what he brought to it of good and evil. That is when it is the Day of Resurrection: the sun is wound round, that is, gathered and folded up, and the moon is eclipsed, and both are cast into the Fire.
Ayah 2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
And when the stars fall, dispersing,
Pondering: 2
And when the stars fall in scattering, that is, change and fall from their orbits.
Ayah 3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
And when the mountains are removed
Pondering: 3
And when the mountains are set in motion, that is, they become loose heaps of sand, then like fluffed wool, then change and become scattered dust, and are moved from their places.
Ayah 4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
And when full-term she-camels are neglected
Pondering: 4
And when the pregnant camels are neglected, that is, people at that time neglect the most precious of their wealth, which they used to care for and tend at all times, because something comes to them that makes them forget it. He drew attention to the pregnant she-camels, which are the she-camels followed by their young and which were then the most precious wealth of the Arabs, as pointing to everything similar to them that is precious.
Ayah 5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
And when the wild beasts are gathered
Pondering: 5
And when the wild beasts are gathered, that is, gathered for the Day of Resurrection, so that Allah may have retribution taken from some of them for others, and the servants see the perfection of His justice, so that He even takes retribution for the hornless from the horned, and then says to them: Be dust.
Ayah 6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
And when the seas are filled with flame
Pondering: 6
And when the seas are set afire, that is, ignited, so that, for all their greatness, they become a blazing fire.
Ayah 7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
And when the souls are paired
Pondering: 7
And when the souls are paired, that is, every doer of deeds is joined with his like, so the righteous are gathered with the righteous and the wicked with the wicked, and the believers are paired with the houris and the disbelievers with the devils. This is like His words, the Exalted: And those who disbelieved will be driven to Hell in groups, and Those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups, and Gather those who wronged and their spouses.
Ayah 8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
And when the girl [who was] buried alive is asked
Pondering: 8
And when the girl buried alive is asked. This is what the ignorant Jahiliyyah used to do, burying daughters alive for no reason except fear of poverty.
Ayah 9
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
For what sin she was killed
Pondering: 9
She is asked: For what sin she was killed. It is known that she had no sin, so in this is a rebuke and reproach of those who killed her.
Ayah 10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
And when the pages are spread [i.e., made public]
Pondering: 10
And when the pages, which contain what the doers did of good and evil, are spread, and distributed to their owners, so one takes his record in his right hand, and another takes his record in his left hand, or from behind his back.
Ayah 11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
And when the sky is stripped away
Pondering: 11
And when the sky is stripped away, that is, removed, as the Exalted said: The Day when the heaven will split open with clouds, and The Day We will fold the heaven like the folding of a written scroll, and The whole earth will be His handful on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand.
Ayah 12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
And when Hellfire is set ablaze
Pondering: 12
And when the Blaze is kindled, that is, fire is lit upon it and it blazes and flames with a flaming it never had before,
Ayah 13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
And when Paradise is brought near,
Pondering: 13
And when Paradise is brought near, that is, brought near to the righteous,
Ayah 14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
A soul will [then] know what it has brought [with it].
Pondering: 14
A soul will know, that is, every soul, because it comes in the context of a condition, what it has brought, that is, what is present before it of the deeds it sent ahead, as the Exalted said: And they will find what they did present. These descriptions with which Allah described the Day of Resurrection are among those that disturb hearts, make distress intense, make the muscles tremble and spread fear. They urge those of understanding to prepare for that Day and warn them away from everything that deserves blame. For this reason some of the early generations said: Whoever wants to look at the Day of Resurrection as if seeing it with his own eyes, let him ponder the surah When the sun is wound round.
Ayah 15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
So I swear by the retreating stars -
Pondering: 15
The Exalted swore by the retreating stars, which are the planets that retreat, that is, fall behind the usual course of the stars toward the east. They are the seven wandering stars: the Sun, the Moon, Venus, Jupiter, Mars, Saturn and Mercury. These seven have two motions: a motion toward the west with the rest of the stars and spheres, and a motion contrary to this, from the east, which is particular to these seven and no others.
Ayah 16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
Those that run [their courses] and disappear [i.e., set]
Pondering: 16
So Allah swore by them in their state of retreating, that is, falling behind, in their state of running, and in their state of hiding, that is, being concealed by day. It may be that what is meant by them is all the stars, the wandering planets and others.
Ayah 17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
And by the night as it closes in
Pondering: 17
And by the night as it closes in, that is, departs, and it is said: approaches,
Ayah 18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]
Pondering: 18
And by the dawn when it breathes, that is, when the signs of morning become clear and the light splits open little by little until it is complete and the sun rises. These are great signs, by which Allah swore to the loftiness of the Qur'an's chain of transmission and its majesty,
Ayah 19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel]
Pondering: 19
and its being protected from every accursed devil. So He said: Indeed, it is the word of a noble messenger, who is Gabriel (as), who brought it down from Allah, the Exalted, as He said: And indeed, it is the revelation of the Lord of the worlds. The Trustworthy Spirit has brought it down upon your heart, that you may be of the warners. Allah described him as noble because of the nobility of his character and the abundance of his praiseworthy qualities, for he is the best of the angels and the greatest of them in rank with his Lord.
Ayah 20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
Pondering: 20
Possessed of power, for what Allah commanded him. Part of his power is that he overturned the towns of the people of Lot on them and destroyed them. With the Owner of the Throne, that is, Gabriel is near to Allah and has a lofty position and a distinction that Allah singled him out with, secure in position, that is, he has a standing and rank above the ranks of all the angels.
Ayah 21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Pondering: 21
Obeyed there, that is, Gabriel is obeyed in the highest assembly. He has under him hosts of the angels brought near, his command is carried out among them and his opinion is obeyed. Trustworthy, that is, he has trustworthiness and fulfils what he is commanded, neither adding nor subtracting, and not overstepping the limit set for him. All of this shows the honour of the Qur'an with Allah, the Exalted, for He sent it with this noble angel, who has these perfect attributes. It is the custom that kings send their noble ones only on the most important missions and the most honourable messages.
Ayah 22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.
Pondering: 22
After He mentioned the excellence of the angelic messenger who brought the Qur'an, He mentioned the excellence of the human messenger to whom the Qur'an was sent down and who called people to it, and said: And your companion, who is Muhammad ﷺ, is not mad, as his enemies who deny his message say. They say all sorts of things about him, by which they wish to extinguish what he brought, as far as they wish and are able. Rather he is the most perfect of people in intellect, the most abundant in sound opinion and the most truthful in speech.
Ayah 23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon.
Pondering: 23
And he certainly saw him in the clear horizon, that is, Muhammad ﷺ saw Gabriel (as) in the clear horizon, which is the highest point that appears to the sight.
Ayah 24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.
Pondering: 24
And he is not a withholder of the unseen, that is, he is not suspected of adding to what Allah revealed to him, or subtracting from it, or concealing some of it. Rather he ﷺ is the trusted one of the people of the heavens and the people of the earth, who conveyed the messages of his Lord with clear conveyance. He was not stingy with any of it toward rich or poor, leader or led, male or female, townsman or Bedouin. For this reason Allah sent him among an unlettered, utterly ignorant community, and he ﷺ did not die until they were lordly scholars and sagacious rabbis, to whom was the furthest reach in the sciences and to whom was the end in drawing out subtle points and understandings. They are the teachers, and the most others can attain is to be among their students.
Ayah 25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
Pondering: 25
And it is not the word of an accursed Satan. After He mentioned the majesty of His Book and its excellence by mentioning the two noble messengers by whose hands it reached people, and Allah praised them as He did, He removed from it every flaw and deficiency that would impugn its truthfulness, and said: And it is not the word of an accursed Satan, one at the utmost distance from Allah and from nearness to Him.
Ayah 26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
So where are you going?
Pondering: 26
So where are you going? That is, how could this cross your minds, and where have your minds strayed, that you have made the truth, which is at the highest degree of truthfulness, equal to falsehood, which is the lowest, the basest and the lowest of falsehood? Is this anything but an overturning of realities?
Ayah 27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
It is not except a reminder to the worlds
Pondering: 27
It is not except a reminder to the worlds, by which they remember their Lord and His attributes of perfection, and what He is free of in deficiencies, faults and likenesses. By it they remember the commands and prohibitions and their wisdom, and remember by it the rulings of decree, of the law and of recompense. In sum, by it they remember the interests of the two abodes, and by acting on it they attain the two happinesses.
Ayah 28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
For whoever wills among you to take a right course.
Pondering: 28
For whoever wills among you to take a right course, after right guidance has become clear from error and guidance from misguidance.
Ayah 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And you do not will except that Allāh wills - Lord of the worlds.
Pondering: 29
And you do not will except that Allah wills, Lord of the worlds. That is, His will is carried out and cannot be opposed or resisted. In this ayah and its like is a reply to the two sects, the Qadariyyah who deny, and the Qadariyyah who hold compulsion, as the like of it has preceded. And Allah knows best, and praise be to Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Takwir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →