Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Takwir 81:1–29

When the sun is wound up · Narration and language · about 17 min · All the tafsir of Surah At-Takwir

Ponder 81:1–29 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

When the sun is wrapped up [in darkness]

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

And when the stars fall, dispersing,

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

And when the mountains are removed

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

And when full-term she-camels are neglected

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

The people of interpretation differed over when the sun is wound up. Some said it means its light went. Ubayy ibn Ka'b said there are six signs before the Last Day. People will be in their markets when the sun's light goes. Then the stars scatter. Then the mountains fall onto the face of the earth and shake, churn and burn. The jinn flee to humans and humans to jinn, and the animals, birds and wild beasts mingle and surge into one another. The owners abandon their she-camels. Then the jinn say to humans, "We will bring you news," and they go to the seas and find them blazing with fire. While they are in that state, the earth splits open in one crack down to the seventh earth below and up to the seventh heaven above, and then a wind comes and kills them. Ibn Abbas said the sun is darkened, and also that it is gone. Mujahid said it faded and went. Qatada said its light went and it has none. Sa'id said the word means it was sunk, and that kuwwirat is a Persian word, kur takur. Al-Dahhak said winding up the sun means its going. Others said it means it was cast away. Abu Salih said it was overturned and also that it was thrown down, and Rabi' ibn Khuthaym said it was cast away.

Abu Ja'far says: the most correct view in our opinion is to say wound up, as Allah said it. In Arabic, takwir is gathering one part of a thing to another, as in winding a turban round the head, or in heaping garments together and rolling them up. So the sun is gathered together, wound up and cast away, and when that is done to it, its light goes. On this understanding both views reported from the people of interpretation are sound, since when it is wound up and cast away its light goes.

And when the stars fall, dispersing. That is, the stars scatter from the sky and drop. The root meaning of inkidar is pouring down, as in a line of al-Ajjaj about a bird swooping down. Rabi' ibn Khuthaym, Mujahid, Abu Salih and Qatada said the stars scattered, and Qatada added that they fell one upon another. Ibn Zayd said they are thrown from the sky to the earth. Others said inkadarat means they changed, and this is reported from Ibn Abbas.

And when the mountains are removed. Allah sets the mountains moving, so that they become a mirage and scattered dust. The people of interpretation said the same. Mujahid said they went.

And when full-term she-camels are neglected. The 'ishar are the plural of 'ushara, a she-camel ten months into her pregnancy. Allah says that these pregnant camels, which their owners vie to own, are neglected and left because of the terror that has come upon the people, so what of everything else? Ubayy ibn Ka'b said their owners neglected them. Rabi' ibn Khuthaym said their owners left them, so they were neither milked nor tied. Mujahid said they were let loose and left, and that they are she-camels. Al-Hasan said their owners let them go, so they were not tied or milked, and no property in the world was more admired by them. Qatada said the she-camels were let loose. Al-Dahhak said it means they have no herdsman.

Ayat 5–10

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

And when the wild beasts are gathered

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

And when the seas are filled with flame

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

And when the souls are paired

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

And when the girl [who was] buried alive is asked

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

For what sin she was killed

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

And when the pages are spread [i.e., made public]

Pondering: 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10

And when the wild beasts are gathered. The people of interpretation differed. Some said it means they died. Ibn Abbas said the gathering of animals is their death, and the gathering of everything is death, except for jinn and humans, who are made to stand on the Day of Resurrection. Rabi' ibn Khuthaym said Allah's command came upon them, and Ikrima reported that Ibn Abbas said their gathering is their death. Others said they mingled, as Ubayy ibn Ka'b said. Others said they were gathered, and Qatada said these creatures arrive on the Day of Resurrection and Allah decides among them what He wills. The most correct view is that gathered means collected and then made to die, because in Arabic hashr is known to mean collecting, as in and the birds, gathered (38:19). And in then he gathered and called out (79:23) the Quran is interpreted by its most evident meaning, never by the obscure and unknown.

And when the seas are filled with flame. They differed here too. Some said the seas ignited with fire and became hot. Ubayy ibn Ka'b said the jinn told humans they would bring news, and they went to the seas and found them blazing. Ali said to a Jewish man, "Where is Hell?" He said, "The sea." Ali said, "I think he is truthful," and cited and the sea set aflame (52:6) and this verse, with the light reading. A man of Bajila reported from Ibn Abbas that Allah wraps the sun, the moon and the stars into the sea and sends a west wind that blows on it until it becomes fire. Ibn Zayd said the seas are kindled on the Day of Resurrection. Shamir ibn Atiyya said they are like a kindled oven. Others said the seas overflowed: Rabi' ibn Khuthaym said so, and al-Kalbi said they were filled, as in the sea filled (52:6), and al-Dahhak said they burst forth. Others said their water went. Qatada said the water went and sank until not a drop was left, and al-Hasan said they dried up. Abu Ja'far says: the most correct view is that they were filled until they overflowed, burst and flowed, as Allah describes them elsewhere, when the seas burst forth (82:3). The Arabs call a full river or well masjur, and Labid's line uses masjura for water-filled. The readers differed on the letter jim. Most readers of Medina and Kufa read it doubled and some readers of Basra read it light. Both are well-known readings, close in meaning, and whichever is read is right.

And when the souls are paired. They differed. Some said each person is joined to his like, so that equals are matched. Umar ibn al-Khattab said they are two men who do the same deed and both enter Paradise by it, or both enter the Fire. He cited and you will be three kinds (56:7) and gather those who did wrong and their mates (37:22), and said the mates are their equals. Umar said the righteous man is paired with the righteous man in Paradise and the evil man with the evil man in the Fire. A report from al-Nu'man ibn Bashir, attributed to the Prophet ﷺ and also to Umar, says each man is with those who did his kind of deed, as in the verse of the three kinds. Ibn Abbas said this is when people become three kinds. Al-Hasan said each person is joined to his party, Mujahid said like with like, and Qatada said each is joined to his own, Jews with Jews and Christians with Christians. Rabi' ibn Khuthaym said a person is gathered with the companion of his deed. Others said the spirits were returned to the bodies and so paired with them. Ikrima and al-Sha'bi said so. Abu Ja'far says: the more correct view is Umar's, for the reason he gave, namely the verses you will be three kinds and their mates, which without doubt mean equals in good and evil. Abu al-Aliyya also said that the first of these signs will come while people look on, and the last of them will come when the souls are paired.

And when the girl who was buried alive is asked for what sin she was killed. The readers differed. Abu al-Duha Muslim ibn Subayh read sa'alat, "she asked," meaning the buried girl asks her killers for what sin they killed her. He said she demands her blood. Abu Ja'far says: the reading su'ilat, "was asked," is the more correct, because the readers of the cities agree on it. The other reading would also be possible as a quotation, as in a line of Antara and another of two men of Dabba, where the wording follows what was said. The maw'uda is the girl buried alive, which is what the Arabs did to their daughters, and al-Farazdaq's line boasts of one who gave life to the buried. The verb is wa'ada, ya'idu. Qatada said that in some readings it is she asked, for what sin she was killed, meaning not for any sin, and that the people of the Jahiliyya killed a daughter and fed a dog, and Allah rebuked them for it. Qatada also reported that Qays ibn Asim al-Tamimi came to the Prophet ﷺ and said, "I buried eight daughters alive in the Jahiliyya." He said, "Then free a camel for each one." [Translator's note: the Arabic verb here is literally "free".] Rabi' ibn Khuthaym said the Arabs did this more than anyone. Ibn Zayd said these are the daughters the Arab tribes used to kill.

And when the pages are spread. The records of the servants' deeds are spread out for them after being folded, with the good and the bad that is written in them. Qatada said your page, son of Adam, has what is in it dictated, then folded, then spread before you on the Day of Resurrection. The readers differed on nushirat. Most readers of Medina and some of Kufa read the shin light, and some readers of Mecca and most of Kufa read it doubled. Those who chose the doubled form cited scrolls spread out (74:52), where Allah did not say manshura. The doubled form suits a plural, as one says of many rams "slaughtered many times," while for one it would be light.

Ayat 11–16

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

And when the sky is stripped away

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

And when Hellfire is set ablaze

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

And when Paradise is brought near,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

A soul will [then] know what it has brought [with it].

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

So I swear by the retreating stars -

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

Those that run [their courses] and disappear [i.e., set]

Pondering: 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16

And when the sky is stripped away. Allah says the sky is pulled off and drawn away and then folded up. Mujahid said kushitat means pulled. It is said that in the reading of Ibn Mas'ud it is qushitat with a qaf. Qasht and kasht are one thing, since the Arabs turn the kaf into a qaf when the two letters are formed near each other, as they say qafur for kafur, and kust for qust.

And when Hell is set ablaze. It is stoked and made hot. Qatada said what stokes it is Allah's anger and the sins of the children of Adam. The readers of Medina read su''irat with a doubled ayn, meaning fire is lit on it again and again, and most readers of Kufa read it light. They are two well-known readings, and whichever is read is right.

And when Paradise is brought near. Rabi' ibn Khuthaym said the account has run to these two: a party in Paradise and a party in the Blaze. That means everything that began from when the sun is wound up up to when Hell is set ablaze lists events whose end is one of these two, either to Paradise or to the Fire.

Each soul will know what it has brought forward. On that day the soul will know what it brought of good, by which it goes to Paradise, or of evil, by which it goes to the Fire. What it did not know will become clear to it, including what was good for it as against anything else. Qatada reported that Umar said the account has run to this. These words are the answer to when the sun is wound up and what follows, like saying "when Abdullah stands, Amr sits."

So I swear by the retreating stars, running and hiding. They differed over khunnas, jawar, kunnas. Some said they are the five planets, which retreat in their course, turn back and hide in their lodgings as gazelles hide in their lairs. These five are Mars, Saturn, Mercury, Venus and Jupiter. Ali, when asked, said they are the stars: they retreat by day and hide, and run by night. This is reported from him by Khalid ibn Ur'ura and also by a man of Murad. Al-Hasan said they are the stars, Bakr ibn Abdullah said they are the planets that run facing the east, Mujahid said they are the stars, and Qatada said they appear by night and retreat by day. Ibn Zayd said they retreat from their rising place and fall back a little each year, hide by day so are not seen, and keep running afterwards. Others said they are wild cattle that hide in their lairs. Ibn Mas'ud asked Abu Maysara, who said wild cattle, and he said, "I think so too." Amr ibn Sharahbil, Jabir ibn Zayd (Abu al-Sha'tha'), Mujahid and Ibrahim said the same, and Ibrahim said the kunnas are the dens of wild cattle that they shelter in. In one report Mujahid, when asked, said he did not know, and that some said it is the stars from Ali. Ibrahim rebuked him and said they lie about Ali, as they did when they reported other things from him. Others said they are gazelles, and this is reported from Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr and al-Dahhak. Mujahid said they used to say gazelles, until Sa'id ibn Jubayr said he had asked Ibn Abbas, who only repeated the verse to him.

Abu Ja'far says: the most correct view is that Allah swore by things that sometimes retreat, meaning disappear, and sometimes run, and sometimes take shelter. Their taking shelter is entering their makanis, which in Arabic are the places where wild cattle and gazelles shelter. A line of al-A'sha and one of Tarafa show the word used for cattle, and one of Aws ibn Hajar for gazelles. It is not unusual for it to be borrowed for the places the stars occupy in the sky. As nothing in the verse shows that it means the stars rather than the cattle, or the cattle rather than the gazelles, the right course is to take it as general for everything that has the attribute of retreating at times, running at times, and sheltering at times, as Allah described.

Ayat 17–20

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

And by the night as it closes in

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel]

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

Pondering: 17 · 18 · 19 · 20

Our Lord swore by the night when it asas. The people of interpretation said it means when it turns away. Ibn Abbas said so. Abu Zabyan said he followed Ali as he was going east and Ali faced the dawn and recited this verse. Abu Abd al-Rahman reported that Ali came out as the dawn broke, or after the call to prayer for the morning, and recited by the night when it departs and the dawn when it breathes, and said, "Where is the one who asked about the witr? Yes, this is the hour of the witr." Mujahid said it means the night's coming on, and also that it means its going. Qatada and al-Dahhak said when it turns away. Ibn Zayd said asas means it withdrew, and that the dawn breathes from there, and he pointed to the east, where the first light rises. Others said asas means when it came with its darkness. Al-Hasan said when it covers the people, and Atiyya pointed with his hand to the west. Abu Ja'far says: the more correct view is that it means when it turns away, for the words and the dawn when it breathes show that the oath is by the night departing and the day arriving. The Arabs say asas or sa'sa'a of the night when it leaves and only a little remains. A line of Ru'ba uses the second form, and one of Alqama ibn Qurt uses the first, meaning it turned away. Some who knew the Arabs' speech claimed that asas means it drew near at its start and grew dark. Al-Farra said Abu al-Bilad the grammarian used to recite a verse for this, and the scholars considered that verse fabricated.

And the dawn when it breathes. This is the light of day when it comes on and becomes clear. Sa'id said when it arises, and Qatada said when it lit up and came.

Indeed, it is the word of a noble messenger. Allah says this Quran is the sending down of a noble messenger, meaning Jibril, who brought it down to Muhammad ibn Abdullah. Qatada said the noble messenger is Jibril.

Possessing power with the Owner of the Throne, secure in position. That is, Jibril has power for whatever task he is given, is not incapable of it, and is secure in standing with the Lord of the Mighty Throne.

Ayat 21–26

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon.

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

So where are you going?

Pondering: 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26

Obeyed there, and trustworthy. This is Jibril ﷺ. He is obeyed in heaven, the angels obey him, and he is trusted by Allah with His revelation, His message and whatever else he is entrusted with. Abu Salih said Jibril is trusted to enter seventy pavilions of light without permission. Maymun ibn Mihran, Ibn Abbas and al-Dahhak said this means Jibril. Qatada said he is obeyed with Allah and trustworthy.

And your companion is not mad. People, Muhammad is not mad, so as to speak from madness and rave as the mad do. Rather he brought the truth and confirmed the messengers (37:37). Maymun ibn Mihran said that this is Muhammad ﷺ.

And he certainly saw him on the clear horizon. Muhammad saw Jibril in his own form, in the quarter where things appear clearly, the east where the sun rises. Mujahid said it is the highest horizon, in the direction of Ajyad. Qatada said they used to be told the horizon is where the sun rises, the horizon from which the day comes. Ibn Zayd said he saw Jibril on the clear horizon. Abu al-Ahwas said he saw Jibril in his form with six hundred wings. Amir al-Sha'bi said the Prophet ﷺ saw Jibril in his own form only once. Otherwise Jibril used to come in the form of a man called Dihya. On the day he saw him in his true form he had filled the whole horizon, wearing green brocade hung with pearls, and this is the verse and he certainly saw him on the clear horizon. Amir also held that from it is the word of a noble messenger it is Jibril who is meant, up to and he is not stingy over the unseen, where the Prophet ﷺ is meant.

And he is not stingy over the unseen. The readers differed. Most readers of Medina and Kufa read bi-danin with a dad, meaning he does not withhold from them what Allah taught him and sent down to him of His Book. Some Meccans, some Basrans and some Kufans read bi-zanin with a za, meaning he is not suspected of the news he gives from Allah. For the dad reading: Zirr said that in his own reading it is zanin, the suspected one, while in the reading of the people it is danin, the miserly, and that the unseen is the Quran. Ibrahim said miserly. Mujahid said he does not withhold from you what he knows. Qatada said this Quran is unseen. Allah gave it to Muhammad, who gave it out, taught it and called to it, and by Allah, the Messenger of Allah ﷺ did not withhold it. Ibn Zayd said the unseen is the Quran, and he did not withhold it from any people. Allah sent it with the trustworthy spirit Jibril to the Messenger. Jibril delivered what Allah had entrusted to him to Muhammad, and Muhammad delivered what Allah and Jibril had entrusted to him to the servants. None of them withheld, concealed or guessed. Amir said it means the Prophet ﷺ. For the za reading: Ibn Abbas read it so and said it means not suspected. Sa'id ibn Jubayr read it with a za and said the zanin is the accused. Ibn Abbas also said it means he is not accused of what he brought and is not thought to have made it up. Ibrahim said accused, Zirr said the same, and al-Dahhak said he is not accused of what Allah sent down. Some grammarians understood it to mean he is not weak but able to carry it, taking it from the Arabs' word for a weak man, zanun. Abu Ja'far says: the more correct reading is the one on which the written copies of the Muslims agree, though their recitations differ, namely bi-danin with a dad, since it is written so throughout them. So the more correct meaning is that Muhammad is not stingy in teaching you what Allah taught him of His revelation, but eager that you believe in it and learn it.

And it is not the word of an accursed Satan. This Quran is not the word of a cursed and driven-out devil. It is the speech of Allah and His revelation.

So where are you going? Where are you turning away from this Quran? Qatada said it means where do you turn from My Book and obedience to Me. The wording is where and not to where, as one says "I went Syria" or "I went the market." It is heard from the Arabs, "he went with him the lowland," where the preposition is dropped, and a line of a man of the Banu Uqayl shows it too.

Ayat 27–29

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

It is not except a reminder to the worlds

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

For whoever wills among you to take a right course.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

And you do not will except that Allāh wills - Lord of the worlds.

Pondering: 27 · 28 · 29

It is only a reminder to the worlds. Allah says this Quran is only a reminder and an admonition for the worlds of jinn and humans, for whoever among you wills to take a straight course. So He made it a reminder for those of the worlds who will to be upright, not for all of them. The li in li-man shaa minkum is a substitute for the li in lil-alamin. The sense is that it is a reminder for whoever among you wills to stand upright on the path of truth, to follow it and believe in it. Mujahid said this means he follows the truth.

And you do not will except that Allah wills, Lord of the worlds. People, you will not to be upright on the truth unless Allah wills that. It is mentioned that the occasion of this verse was as follows. Sulayman ibn Musa said that when for whoever among you wills to take a straight course came down, Abu Jahl said, "It is up to us. If we will, we go straight, and if we will, we do not." Then Allah sent down and you do not will except that Allah wills, Lord of the worlds. This is reported through three lines of transmission, all in the same words.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Takwir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →