Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ghashiyah 88:1–26
The Overwhelming, and four plain signs · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Ghashiyah
Ponder 88:1–26 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–7
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
[Some] faces, that Day, will be humbled,
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Working [hard] and exhausted.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
They will be given drink from a boiling spring.
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
Which neither nourishes nor avails against hunger.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: Has there reached you the report of the Overwhelming [event]? That is, its story and news. The scholars differed over the "Overwhelming" (al-ghashiya). Some said it is the Resurrection, which overwhelms people with terrors. Ibn Abbas said it is one of the names of the Day of Resurrection, which Allah made awesome and against which He warned His servants, and also that it is the Hour; Qatada said the same. Others said it is the Fire that covers the faces of the disbelievers; Sa'id said so. Abu Ja'far says: the right view is that Allah said to His Prophet ﷺ has there reached you the report of the Overwhelming, and did not tell us that He meant the Resurrection's or the Fire's. Both overwhelm: this one overwhelms people with trial, terrors and distress, and that one covers the disbelievers with scorching of the faces, flame and molten brass. So the best thing is to say what Allah said and let the report be as general as He made it.
[Some] faces, that Day, will be humbled: the faces of those who disbelieved in Him will be abased. Qatada said "humbled" means abased, and also humbled in the Fire. Working [hard] means working in the Fire, and exhausted means worn out in it. Ibn Abbas said they work and toil in the Fire. al-Hasan said they did not work for Allah in the world, so He sets them to work in the Fire. Qatada said they were too proud in the world to obey Allah, so He makes them work and toil in the Fire. Ibn Zayd said no one toils more, or more harshly, than the people of the Fire.
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire: these faces come to a fire that has been heated until its heat is fierce. The reciters differed: most of Kufa read tasla with a fatha ("they burn"), meaning the faces burn, while Abu Amr read tusla with a damma ("they are burned"), in keeping with they will be given drink. Both readings are sound in meaning, and whichever a reciter uses is right.
They will be given drink from a boiling spring: the people of those faces are given drink from a spring whose heat has "come to its time" (ana), reaching the limit of heat. Ibn Abbas said it is one whose boiling has gone on long. al-Hasan said its cooking has reached its time since the day Allah created the world, and in another report, since the day He created the heavens and the earth. Mujahid said it has reached its time, and the time to drink it has come. Qatada said the same as al-Hasan. Ibn Zayd read the word as meaning "present", a spring that is at hand.
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant (dari'): those with the humbled, toiling, exhausted faces will have no food on the Day of Resurrection except from dari'. Among the Arabs it is a plant called shibriq; the people of the Hijaz call it dari' when it dries, and others call it shibriq, and it is poison. Ibn Abbas, Ikrima, Mujahid, Qatada and Shurayk said it is the shibriq. Ikrima also described it as a thorny plant lying low on the ground, which Quraysh call shibriq in spring and dari' when the stalk dries. Mujahid said it is the dry shibriq. Qatada said it means the worst, most loathsome and foulest of food. Others said dari' is stones, which is Sa'id's report. Others said it is a tree of fire; Ibn Abbas is reported to have said this, and Ibn Zayd said it is thorn of fire, while in the world it is dry thorn without leaves, which the Arabs call dari'.
Which neither nourishes nor avails against hunger: this dari' does not fatten those of the Fire who eat it on the Day of Resurrection, nor satisfy them against the hunger that afflicts them.
Ayat 8–16
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
With their effort [they are] satisfied
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
In an elevated garden,
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
Wherein they will hear no unsuitable speech.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Within it is a flowing spring.
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Within it are couches raised high
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
And cups put in place
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
And cushions lined up
Pondering: 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15
[Other] faces, that Day, meaning the Day of Resurrection, will show pleasure: they are in bliss through Allah's giving bliss to their people in His gardens, and they are the people of faith in Allah. With their effort [they are] satisfied: they are pleased with the work they did in the world in obedience to their Lord; the meaning is that they are pleased with the reward of their striving in the Hereafter. In an elevated garden: a garden, and elevated means lofty.
Wherein they will hear no unsuitable speech: these faces, meaning their people, will hear no laghiya there, which means a word of idle talk, and idle talk is falsehood. A word of idle talk is called laghiya just as the owner of a coat of mail is called dari' and the owner of a horse faris, and as al-Hutay'a says of a man who has milk or dates, "owner of milk, owner of dates". Some of the Kufans claimed that it means they will not hear one swearing falsely, which is why it was said laghiya. That has a basis and a case, were it not that the interpreters among the Companions and Successors held otherwise, and it is not permissible to differ from them in what they agreed on. Ibn Abbas said it means they will hear no harm and no falsehood; Mujahid said no abuse; Qatada said no falsehood and no abuser.
The reciters differed. Most of Kufa and Abu Ja'far of Madina read la tasma'u ("you hear not"), meaning the faces hear not, while Ibn Kathir, Nafi' and Abu Amr read la tusma'u ("is not heard"), the passive, with a feminine verb for the feminine laghiya. Ibn Muhaysin read it passive too but with the masculine. Abu Ja'far says: all of these are known, sound readings, and whichever one reads is right.
Within it is a flowing spring: in the elevated garden is a spring that runs without a channel. Within it are couches raised high: the couches are raised so that the believer, seated on one, can see all the bliss and dominion his Lord has given him, all of it within his sight. It was also said that "raised" means "woven with gold and jewels"; Ibn Abbas said it means woven, as in couches arranged (52:20), one above another.
And cups put in place: the akwab are jugs without handles, as already explained. "Put in place" means set at the edge of the flowing spring, so whenever they wish to drink they find them full of drink.
And cushions lined up: the namariq are pillows and arm-rests; the singular is numruqa, and a form nimriqa was heard from some of Kalb. They are "lined up" because they are side by side. Ibn Abbas said they are arm-rests, and also seats; Qatada said they are pillows.
And carpets spread around: many rugs and mats spread out, singular zirbiya, a rug with a fine pile. Abdullah ibn Ammar said he saw Umar ibn al-Khattab pray on an abqari, which is the zarabi. Qatada said "spread" means laid out.
Ayat 17–20
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Then do they not look at the camels - how they are created?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
And at the sky - how it is raised?
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
And at the mountains - how they are erected?
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
And at the earth - how it is spread out?
Allah says to those who deny His power over what this surah describes, the punishment He has prepared for His enemies and the bliss and honour for His friends: do they not look at the camels, how He created them, subdued them for them and made them tame, so that a camel carries its load while kneeling and then rises with it? He who created that finds it no hard thing to create what He described in the Garden and the Fire. Do they not look at the camels and take a lesson, and know that the power by which He created them will never be unable to create the like of them?
Qatada said that when Allah described what is in the Garden, the people of error were amazed at it, and Allah sent down then do they not look at the camels - how they are created? The camel was part of the Arabs' livelihood and their wealth. Shurayh would say, "Take us out to look at how the camels were created."
And at the sky - how it is raised? Do they not look at the sky, and how He who told you He prepared what He described for His friends and for His enemies raised it, so that they know His power is one that nothing He wishes to do can defeat?
And at the mountains - how they are erected? How they were set upright and do not fall to spread out over the earth; by His power He made them upright and firm, never leaving their place or moving from it. Qatada said: climb a steep mountain for most of your day, and when you reach its top you reach flowing springs and hanging fruit that no hands have ploughed or made, a favour from Allah and a provision for a term.
And at the earth - how it is spread out? How it was laid out; a mountain is called musattah when its top is level. Qatada said it means "spread out", and asked: is not He who created this able to create whatever He wishes in the Garden?
Ayat 21–26
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
You are not over them a controller.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
However, he who turns away and disbelieves –
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Then Allāh will punish him with the greatest punishment.
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Indeed, to Us is their return.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Then indeed, upon Us is their account.
Pondering: 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26
Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: so remind, Muhammad, My servants with My signs, admonish them with My proofs and convey My message to them. You are only a reminder: I sent you to them only as a reminder, to remind them of My favour to them, to make known to them what they must do, and to admonish them.
You are not over them a controller: you are not set in authority over them, and you are no tyrant to force them to what you want. Leave them to Me and to My judgement on them. It is said "so-and-so has lorded it (tasaytara) over his people" when he has been given power over them. Ibn Abbas said it means you are no tyrant over them, Qatada said it means leave My servants to Me, and Mujahid said "tyrant".
Ibn Zayd said it means you are not given authority to force them to believe. He said that after this came strive against the disbelievers and hypocrites and be harsh upon them (9:73), and sit in wait for them at every place of ambush, and if they repent, establish prayer and give zakat, let them go their way; Allah is forgiving and merciful (9:5), and that this abrogated you are not over them a controller, since the command came to kill or have them submit; the reminding itself he held not abrogated, and he recited and remind, for the reminder benefits the believers (51:55).
Jabir ibn Abdullah reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "I was commanded to fight people until they say 'there is no god but Allah'. When they say it, they protect their blood and wealth from me except by its right, and their reckoning is with Allah." Then he recited you are only a reminder; you are not over them a controller. This is reported from Jabir by Abu al-Zubayr through several routes in the same words.
However, he who turns away and disbelieves can be taken in two ways. One: remind your people, Muhammad, except whoever turns away from you, turns from Allah's signs and disbelieves; then "except" is an exception from those whom the reminding was due to, even if they are not reminded, as one says "he left and called, except those whose answer is not hoped for", meaning he called the people except those. The other: that it is cut off from what precedes, so the meaning is "you are not over them a controller; but whoever turns away and disbelieves, Allah will punish". A cut-off exception is tested by whether "indeed" suits it; if it does, it is cut off, and if not, it is a sound connected exception, as in "the people travelled except Zayd", where "indeed" does not fit.
Then Allah will punish him with the greatest punishment: the punishment of Jahannam, for his disbelief in this world, and the punishment of Jahannam in the Hereafter.
Indeed, to Us is their return: to Us is the return of those who disbelieved, and their place of resort. Then indeed, upon Us is their account: their reckoning is on Allah, and He repays him for his past disobedience to his Lord. By this He tells His Prophet Muhammad ﷺ that He alone takes charge of their punishment, not him; that He is the One who repays and punishes; and that the reminding and conveying of the message are the Prophet's part. Mujahid said, regarding except he who turns away and disbelieves, that his account is on Allah. Qatada said the return is to Allah and the reckoning is on Him.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ghashiyah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →