Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ghashiyah 88:1–26

The Overwhelming, and four plain signs · Legal rulings and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Al-Ghashiyah

Ponder 88:1–26 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

Pondering: 1

Surah al-Ghashiyah is Makkan by agreement of all, with twenty-six ayat.

Has there reached you: "has" here means "has", as in Has there come upon man (76:1), said Qutrub. The report of the Overwhelming has come to you, Muhammad. Most commentators say the Overwhelming is the Resurrection, which covers all creatures with its terrors. Sa'id ibn Jubayr and Muhammad ibn Ka'b said it is the Fire, which covers the faces of the unbelievers; Abu Salih reports this from Ibn Abbas, and the proof is and the Fire will cover their faces (14:50). It is also said it covers all creation. Another view is that it is the second blast for the raising, which covers creation; another that the Overwhelming means the people of the Fire, who are covered by it and plunge into it. Another view of the question: this was not known to you or to your people. Ibn Abbas said it had not reached him before in this detail. It is also said the question is put to the Messenger and means: if the report had not reached you, it has now. This is al-Kalbi's meaning.

Ayat 2–3

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

[Some] faces, that Day, will be humbled,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

Working [hard] and exhausted.

Pondering: 2 · 3

Ibn Abbas said their report had not reached him, so He told him of them: Faces on that Day, the Day of Resurrection, will be humbled. Sufyan said: abased by the punishment; everything shrunken and still is khashi'. One says "he humbled himself in his prayer" when he abased himself and bowed his head. Qatadah and Ibn Zayd said: humbled in the Fire. By faces are meant the people of the faces; Yahya ibn Sallam said all the unbelievers, and Ibn Abbas said the Jews and Christians.

Then working, exhausted. This refers to the world, since the next life is not a place of work; the sense is: faces working and toiling in the world, humbled in the next. One says of a man who keeps at his journey, "he has worked". Nasibah means weary. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: they are those who wore themselves out in the world in disobedience to Allah and in unbelief, such as idol-worshippers and the unbelievers among the People of the Book such as monks; Allah accepts from them only what is purely for Him. Sa'id reports from Qatadah: they were too proud in the world to obey Allah, so Allah makes them work and toil in the Fire, dragging heavy chains, bearing shackles, and standing barefoot and naked in the open plains on a Day whose length is fifty thousand years. Al-Hasan and Sa'id ibn Jubayr said: they did not work for Allah in the world or toil for Him, so He makes them work and toil in Hell. Al-Kalbi said they are dragged on their faces in the Fire. He and others said they are made to climb a mountain of iron in Hell and toil with the worst toil, wrestling with chains and shackles and wading through the Fire as camels wade through mud, climbing fiery slopes and descending fiery inclines, with other torments; Ibn Abbas said this too. Ibn Muhaysin, Isa and Humayd read nasibatan in the accusative, as a state or as censure; the rest read the nominative, as a description or with an understood subject, so one pauses at humbled. If the sense is the next life, it can be a further predicate and one does not pause there. It is also said: working in the world, toiling in the next. Ikrimah and al-Suddi said: they worked in the world at sins. Sa'id ibn Jubayr and Zayd ibn Aslam said they are the monks in their cells, and Ibn Abbas said this too.

Al-Hasan reported that when Umar ibn al-Khattab came to Syria, an old monk, dishevelled and dressed in black, came to him. When Umar saw him he wept. He was asked: "Commander of the Faithful, what makes you weep?" He said: "This poor man sought something and did not find it, and hoped and was mistaken", and he recited Faces on that Day will be humbled, working, exhausted. Ali, may Allah be pleased with him, said they are the people of Harura, the Khawarij, of whom the Messenger of Allah ﷺ said: "You will think your prayer small beside their prayer, your fasting beside their fasting and your deeds beside their deeds. They pass out of the religion as an arrow passes through its target", to the end of the hadith.

Ayah 4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

Pondering: 4

They will burn in a blazing Fire: its scorching and heat reach them. Hamiyah means intensely hot, kindled and heated for a long time. Abu Amr, Abu Bakr and Ya'qub read tusla with a damma on the first letter; the rest read it with a fatha, and tusalla with doubling is also read, as discussed in Surah al-Inshiqaq.

Al-Mawardi asked: what is the sense of describing the Fire as hot, which is the least of its states, and where is the emphasis? Four views have been given. One is that it is always hot, unlike the fire of the world, whose heat ends when it goes out. The second is that it is a protected reserve (hima) for those who commit what is forbidden and violate sanctities, as the Prophet ﷺ said: "Every king has a reserve, and the reserve of Allah is what He has forbidden. Whoever grazes around the reserve is about to fall into it." The third is that it protects itself from being touched or approached, as the lion protects its den. The fourth is that it is hot with rage and anger, to stress the severity of vengeance, and not the heat of a body; Allah made this plain in almost bursting with rage (67:8).

Ayah 5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

They will be given drink from a boiling spring.

Pondering: 5

Ani means that whose heat has reached its limit, from ina, to delay; as in they circle between it and boiling water that has reached its heat (55:44). In the commentaries, from a boiling spring means its heat has reached the limit, so that one drop of it falling on the mountains of the world would melt them. Al-Hasan said its heat has reached its full, and Hell has been kindled upon it since it was created; they are driven to it as thirsty ones coming to water. Ibn Abi Najih reports from Mujahid: it has reached its time and the time to drink it has come.

Ayah 6

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

Pondering: 6

For them, the people of the Fire, there is no food except from a bitter thorny plant. Having mentioned their drink, He mentions their food. Ikrimah and Mujahid said the dari' is a thorny plant that clings to the ground; Quraysh call it shibriq when it is fresh, and when it dries it is dari'. No beast grazes it; it is a deadly poison and the foulest, ugliest food. This is what most commentators say. But al-Dahhak reports from Ibn Abbas that it is something the sea casts up, called dari', food for cattle, not people; when camels fall on it they do not fill and die of leanness. The sound view is that of the majority, that it is a plant. The poets used it of pasture that turns bad when dry. Al-Khalil said it is a green plant, foul-smelling, that the sea throws up. Al-Walibi reports from Ibn Abbas that it is a tree of fire which, if it were in the world, would burn the earth and all on it. Sa'id ibn Jubayr and Ikrimah said it is stones. The clearest is that it is a thorny tree, as in the world. Ibn Abbas reports from the Prophet ﷺ: "The dari' is a thing in the Fire like thorns, more bitter than aloes, fouler than carrion and hotter than fire; Allah named it dari'." Khalid ibn Ziyad heard al-Mutawakkil ibn Hamdan asked about this and he said: it has reached me that it is a tree of the Fire of Hell whose fruit is pus and blood, more bitter than aloes; that is their food. Al-Hasan said it is something of the punishment Allah has hidden. Ibn Kaysan said it is a food at which they are humbled and cry out (yadra'un) to Allah to be spared, which is why it is so called. Abu Ja'far al-Nahhas said it may come from dari', humble: whoever eats it is humbled. Al-Hasan also said it is the zaqqum; it is also said to be a valley in Hell. Allah knows best.

In another place Allah says: So he has no friend here today, nor any food except from ghislin (69:35-36), and here dari', which is not ghislin. The way to reconcile them is that the Fire has levels: some have zaqqum for food, some ghislin, some dari'; some have boiling water to drink, some pus. Al-Kalbi said the dari' is in a level where there is nothing else and the zaqqum in another. The two ayat may also be taken as two states, as they circle between it and boiling water (55:44). Al-Qutaybi said the dari' and the zaqqum tree may be plants of the Fire, or of a substance the Fire does not consume; so too the chains, shackles, scorpions and snakes of the Fire, which if they were as we know them would not last in the Fire. God points us to what is hidden with Him by what is present with us: the names agree, the realities differ, as with the trees and furnishings of the Garden. Al-Qushayri said better than al-Qutaybi: He who keeps the unbelievers in the Fire so that the punishment lasts keeps the plant and the zaqqum tree in it to punish them. Some claimed that the dari' itself does not grow in the Fire and they do not eat it: it is cattle food, not people's, and camels that fall on it do not fill and die of leanness. So the meaning would be that they feed on what does not fill them, and the dari' is a parable that they are punished with hunger as one whose food is dari'. Al-Tirmidhi al-Hakim said this is a weak view and a poor interpretation, as if they were baffled by Allah's power: He who grew this plant in earth can grow it in burning fire. He made fire for us in the world from green trees, so the fire does not burn the tree and the tree's moisture does not put out the fire: who made for you from the green tree fire, and you kindle from it (36:80). So too when We shall gather them on the Day of Resurrection on their faces (17:97) was revealed, they said: "Messenger of Allah, how will they walk on their faces?" He said: "He who made them walk on their feet can make them walk on their faces." Only the weak-hearted are baffled by this. Has He not told us every time their skins are burned, We will replace them with other skins (4:56), and their garments of tar (14:50), and with Us are shackles and a blaze, and food that chokes (73:12-13), that is, thorny? The punishment takes colours for them through these things.

Ayah 7

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

Which neither nourishes nor avails against hunger.

Pondering: 7

This means the dari' does not fatten the one who eats it, and how could one who eats thorns grow fat? The commentators said that when this ayah was revealed the idolaters said: "Our camels grow fat on dari'", so which neither nourishes nor avails against hunger came down. They lied: camels graze it only when fresh, and when it dries they will not eat it. Another view is that they were misled by its name, thinking it like any useful plant, since mudara'ah means likeness; but they found it neither fattening nor ending hunger.

Ayat 8–10

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

[Other] faces, that Day, will show pleasure.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

With their effort [they are] satisfied

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

In an elevated garden,

Pondering: 8 · 9 · 10

Faces on that Day will be joyful: possessed of bliss. These are the faces of the believers, blissful at what they saw as the outcome of their work and righteous deeds. With their effort in the world satisfied in the next life, when they are given the Garden for it; the sense is: pleased with the reward of their effort. An "and" is understood, to separate these from the faces before. Faces stands for the people themselves. In a lofty Garden: high, for it is above the heavens, as has gone before. It is also said high in worth, for in it is whatever souls desire and eyes delight in, and they are in it for ever.

Ayah 11

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

Wherein they will hear no unsuitable speech.

Pondering: 11

You will hear no idle talk in it: speech that is worthless and displeasing. Laghiyah, laghw and laghan mean one thing. Al-Farra and al-Akhfash said: no word of idle talk. Six views are given. Lies, slander and disbelief in Allah, said Ibn Abbas. No falsehood or sin, said Qatadah. Abuse, said Mujahid. Disobedience, said al-Hasan. No one is heard swearing falsely, said al-Farra, and al-Kalbi said no one in the Garden is heard swearing an oath, true or false. Or no idle word is heard in their talk, because the people of the Garden speak only wisdom and praise of Allah for the lasting bliss He has given them; al-Farra said this too, and it is the best, since it includes the rest. Abu Amr and Ibn Kathir read la yusma'u with a ya and passive; Nafi read it with a passive ta, because laghiyah is feminine. Those who read with a ya do so because a phrase separates the verb from the noun. The rest read it with an active ta and a fatha, so that the faces are the ones who do not hear.

Ayat 12–16

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Within it is a flowing spring.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Within it are couches raised high

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

And cups put in place

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

And cushions lined up

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

And carpets spread around.

Pondering: 12 · 13 · 14 · 15 · 16

In it is a flowing spring: with gushing water and kinds of delicious drink, on the surface of the ground and not in a channel. It was said in Surah al-Insan that there are springs, so "a spring" here stands for springs. Allah knows best.

In it are raised couches: high. It is reported their height is the distance between sky and earth, so that the friend of Allah may see his kingdom around him. And cups set in place: jugs and vessels. The ibriq has a handle and spout; the kub has neither handle nor spout. Namariq are cushions, the singular numruqah, lined up, one beside the other. In the Sihah, the numruqah is a small pillow, with variants; Abu Ubayd said they sometimes call the rug over a saddle by that name.

And carpets spread out: Abu Ubaydah said zarabi are rugs. Ibn Abbas said they are carpets with a fine pile, the singular zarbiyah, and al-Kalbi and al-Farra said the same. Spread means laid out, said Qatadah; Ikrimah said one upon another; al-Farra said many; al-Qutaybi said scattered about the gatherings. I say: this last is the most apt, for they are many and scattered, as in and dispersed in it every kind of creature (2:164). Abu Bakr al-Anbari reports from Ammar ibn Muhammad that he prayed behind Mansur ibn al-Mu'tamir, who recited Has there reached you the report of the Overwhelming, and in it and carpets spread out, reclining in it, in bliss.

Ayah 17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Then do they not look at the camels - how they are created?

Pondering: 17

The commentators said that when Allah mentioned the affairs of the two abodes, the unbelievers were amazed and denied them, so Allah reminded them of His craft and power and that He is able to do everything, as He created animals, the heavens and the earth. He mentions the camel first because camels were common among the Arabs and they had not seen elephants. He drew their attention to a huge creature made obedient to a small one, who leads it, makes it kneel and rise, and loads it heavily while it kneels, and it rises with its heavy load; this is true of no other animal. So He showed them a vast creature subject to a small one, to point them to His oneness and great power. One of the sages, brought up where there were no camels, was told of the camel and its wonderful make, thought, and said: "It must have a long neck." When He meant camels to be ships of the land, He gave them patience for thirst, so that their watering may be put off to the tenth day and beyond, and made them graze everything that grows in the wilds and deserts, which other beasts do not graze.

It is also said that when He mentioned the raised couches, they said: "How shall we climb them?" So Allah sent down this ayah, showing that the camel kneels to be loaded and then rises; so those couches lower, then rise. Qatadah, Muqatil and others said this. Another view, from al-Mubarrad, is that the camels here are the great masses of cloud. Al-Tha'labi said he found no basis for it in the imams' books. I say: al-Asma'i reports that Abu Amr said whoever reads al-ibil with a light lam means the camel, since it is the four-footed animal that kneels to be loaded, while other four-footed animals are loaded only standing; and whoever reads it with a heavy lam means the clouds that carry water and rain. Al-Mawardi said there are two views, the clearer and better known being the camel; the other is the cloud. If it is the cloud, it is for the signs of His power in it and its general benefit to all creatures. If it is the camel, it is because the camel combines more uses than any animal, for animals are of four kinds, for milk, riding, eating and carrying, and the camel has all four, so the favour in it is the widest and the display of power the fullest. Al-Hasan said He singled it out because it eats date-stones and dried fodder and yields milk. When al-Hasan was asked whether the elephant is more marvellous, he said: the Arabs have little acquaintance with the elephant, and it is a swine whose meat is not eaten, whose back is not ridden and whose milk is not drawn. Shurayh used to say: "Take us out to the Kunasah" (the camel market of Kufa) "to look at how the camels were created."

Ibil has no singular from its own word and is feminine, as are all plural nouns without a singular when not for humans; its diminutive takes a ta, ubaylah. Sometimes it is said ibl with a silent ba for lightness, and the plural is abal.

Ayat 18–20

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

And at the sky - how it is raised?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

And at the mountains - how they are erected?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

And at the earth - how it is spread out?

Pondering: 18 · 19 · 20

And at the sky, how it is raised: raised above the earth without pillars; it is also said raised so that nothing reaches it. And at the mountains, how they are set up: set on the earth so that they do not move. When the earth was spread out, it shook, so He anchored it with mountains, as He said: And We placed firmly set mountains on the earth, lest it shake with them (21:31). And at the earth, how it is spread out: laid flat and extended.

Anas said he prayed behind Ali, may Allah be pleased with him, who read khalaqtu, rafa'tu, nasabtu and satahtu with a damma on the final letters, giving the pronoun to Allah, with the object understood; "I created them", and so with the rest. Muhammad ibn al-Samayqa' and Abu al-Aliyah read so. Al-Hasan, Abu Hayway and Abu Raja read sutthihat with a doubled ta and a silent last; the others read it the same with a light ta.

He put the camel first, and if another had come first that would have been fine. Al-Qushayri said this is not something for which a particular wisdom is sought. It is also said the camel is nearest to the Arabs, being so common among them, and they know it best. Also the camel's uses are more than those of other animals: it is eaten, its milk is drunk, it carries loads and is ridden over long distances, it endures thirst and little fodder and carries much, and it is the bulk of the Arabs' wealth. They travelled on camels alone, cut off from people, and one in that state reflects on what is before him: he looks at his mount, then lifts his eyes to the sky, then to the earth. So they were told to look at these things, for they are the clearest proof of the Maker, the Chooser, the Able.

Ayat 21–26

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

You are not over them a controller.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

However, he who turns away and disbelieves –

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Then Allāh will punish him with the greatest punishment.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Indeed, to Us is their return.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Then indeed, upon Us is their account.

Pondering: 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26

So remind: admonish them, Muhammad, and warn them. You are only a reminder: an admonisher. You are not over them a controller: not set in power over them to kill them. Then the verse of the sword abrogated it. Harun al-A'war read musaytir with a fatha on the ta (as in al-musaytirun, 52:37), the dialect of Tamim. In the Sihah: the musaytir and musaytir is the one set over a thing to oversee it, look after its affairs and record its deeds. It comes from satr, a line, since a line is not to be crossed; the book is written in lines.

Except those who turn away and disbelieve is a disconnected exception: but whoever turns from admonition and reminder. Then Allah will punish him with the greatest punishment, which is Hell, whose punishment is lasting. He said greatest because they were punished in the world with hunger, drought, captivity and killing. The proof of this is the reading of Ibn Mas'ud: "except those who turn away and disbelieve, for Allah will punish him". Another view is that the exception is connected: you are given power only over those who turn away and disbelieve, so you have power over them through jihad, and Allah will punish them after that with the greatest punishment; on this there is no abrogation in the ayah. It is reported that Ali was brought a man who had apostatised; he asked him to repent for three days, and when he did not return to Islam, he struck off his neck and recited except those who turn away and disbelieve. Ibn Abbas and Qatadah read ala, an opener and alert, as in the poet's "Ah, many a day...". On this man is conditional, and the answer Allah will punish him is with an understood subject after the fa: "he, Allah punishes him".

Indeed, to Us is their return: their return after death. One says aba ya'ubu, to return, and the poet Ubayd said every absent one returns, but the one absent in death does not. Abu Ja'far read iyyabahum with a doubled ya. Abu Hatim said doubling is not allowed, and if it were it would be allowed in siyam and qiyam. It is also said both are dialect forms with one meaning. Al-Zamakhshari gave the form as a verbal noun fi'al from ayyaba, or from awwaba.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ghashiyah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →