Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:47–59
Favours recalled, from the sea to the gate · Narration-based · about 30 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:47–59 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 47
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds [i.e., peoples].
Pondering: 47
Allah reminds them of the favours He showed to their forefathers and earlier generations, and of the honour He gave them in sending messengers from among them and sending down scriptures to them, above the other nations of their time. As He says: "And We chose them knowingly over all peoples" (44:32), and: "And when Moses said to his people: O my people, remember Allah's favour upon you, when He placed prophets among you, made you kings, and gave you what He gave to no one else in all the worlds" (5:20).
Abu Ja'far al-Razi reports from al-Rabi' ibn Anas, from Abu al-'Aliyah, on "and that I preferred you over the worlds": this means by the kingship, the messengers and the scriptures they were given, above the people of that age, for every age has its own "world". Mujahid, al-Rabi' ibn Anas, Qatada and Isma'il ibn Abi Khalid said the same. This is the reading that must be adopted, because this community is better than they are, as Allah says to it: "You are the best community brought out for mankind: you enjoin what is right, forbid what is wrong, and believe in Allah. Had the People of the Book believed, it would have been better for them" (3:110). In the Musnads and the Sunan, Mu'awiyah ibn Haydah al-Qushayri reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "You complete seventy nations; you are the best of them and the most honoured by Allah." There are many such hadith, mentioned at that ayah.
It is also said that the preference was only in some respect over other peoples, without being absolute; Fakhr al-Din al-Razi relates this, and Ibn Kathir says it is open to objection. It is also said that they were preferred because prophets arose among them; al-Qurtubi relates this, and Ibn Kathir objects that "the worlds" is general, covering those before them and after them: Abraham, the Friend of Allah, came before them and is better than all their prophets, and Muhammad ﷺ came after them and is better than all creation and the master of the children of Adam in this world and the next, Allah's blessings and peace be upon him and upon his brothers the prophets and messengers.
Ayah 48
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَـٰعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided.
Pondering: 48
Having first reminded them of His favours, Allah now warns them of His punishment on the Day of Resurrection: "And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all", meaning that no one can help anyone else, as He says: "No bearer of burdens bears another's burden" (6:164), "On that Day each of them will have concerns enough to occupy him" (80:37), and "O people, fear your Lord and dread a Day when no parent can avail his child, nor any child avail his parent in the least" (31:33). This is the most extreme case: a parent and child, and neither can help the other at all.
"Nor will intercession be accepted from it" refers to the disbelievers, as in "The intercession of intercessors will not benefit them" (74:48), and what the people of the Fire say: "We have no intercessors, and no close friend" (26:100-101). "Nor will compensation be taken from it" means no ransom will be accepted, as Allah says: "Those who disbelieve and die as disbelievers: the earth's fill of gold would never be accepted from any of them, even if offered as ransom" (3:91); "If those who disbelieve owned everything on earth and the like of it again to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it would not be accepted from them, and theirs is a painful punishment" (5:36); "Even if it offered every possible compensation, it would not be taken from it" (6:70); and "Today no ransom will be taken from you, nor from those who disbelieved" (57:15). So Allah tells us that if they do not believe in His Messenger and follow what he was sent with, and meet Allah in that state, no kinship, no one's standing and no ransom, even the earth's fill of gold, will help them, as He says: "before a Day comes in which there is no trading, no friendship and no intercession" (2:254), and "in which there is no trading and no friendship" (14:31).
Ibn 'Abbas said that 'adl here means a substitute, that is, a ransom. Al-Suddi said that it means whatever would equal the punishment: if she came with the earth's fill of gold to ransom herself, it would not be accepted. 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said the same, as did Abu al-'Aliyah (a ransom). Abu Malik, al-Hasan, Sa'id ibn Jubayr, Qatada and al-Rabi' ibn Anas said likewise. A different view is reported from 'Ali, in a long hadith: sarf and 'adl are the voluntary and the obligatory acts of worship; al-Walid ibn Muslim reports the same from 'Umayr ibn Hani'. Ibn Kathir calls this view odd in this place; the first is the clearer reading of this ayah, and a hadith supports it, which Ibn Jarir gives from a man of the Banu Umayyah of Syria, of whom he speaks well: someone asked, "O Messenger of Allah, what is 'adl?" and he said, "'Adl is the ransom."
"Nor will they be aided" means no one will become angry on their behalf, help them and rescue them from Allah's punishment. No relative will show them mercy, no one of standing will intercede, and no ransom will be accepted; and they have no helper from among themselves or anyone else, as He says: "He will have no power and no helper" (86:10). Allah accepts neither ransom nor intercession for a person who disbelieved in Him, no rescuer can save anyone from His punishment and no one can give protection against Him, as He says: "He protects, and none can be protected against Him" (23:88); "On that Day none will punish as He punishes, and none will bind as He binds" (89:25-26); "What is wrong with you, that you do not help one another? Rather, today they are submissive" (37:25-26); and "Why did those they took as gods besides Allah, as a means of nearness, not help them? Rather, they had abandoned them" (46:28). Al-Dahhak reports from Ibn 'Abbas on "what is wrong with you that you do not help one another": "Why are you not defended from us today? Never! That is not for you today."
Ibn Jarir said that the meaning of "nor will they be aided" is that on that Day no helper will help them, just as no intercessor will intercede and no compensation or ransom will be accepted. Favouritism is void there, bribes and intercessions come to nothing, mutual help and support are gone, and judgement passes to the justice of the Almighty, before whom intercessors and helpers are of no use: He repays an evil deed with its like and a good deed many times over. This is like His words: "Hold them, for they are to be questioned. What is wrong with you, that you do not help one another? Rather, today they are submissive" (37:24-26).
Ayat 49–50
وَإِذْ نَجَّيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
And [recall] when We saved you [i.e., your forefathers] from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment, slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord.
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
And [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on.
Allah says: remember, children of Israel, My favour upon you "when We saved you from the people of Pharaoh", when I delivered you from them and rescued you from their hands in the company of Moses (as). They "afflicted you", that is, they inflicted on you and made you taste the worst of torment. The reason was that Pharaoh, may Allah curse him, had a dream that alarmed him: a fire came out of Jerusalem and entered the houses of the Copts in Egypt, except the houses of the Children of Israel. It meant that the end of his kingdom would come at the hands of a man of the Children of Israel. It is also said that his companions at night-talk told him that the Children of Israel were expecting a man to rise among them who would bring them power and eminence, and this is also in the Hadith of the Trials (al-futun), which will come in its place in Surah Ta Ha, if Allah wills. So Pharaoh ordered every male born to the Children of Israel to be killed and the girls spared, and ordered the Children of Israel to be put to the hardest and lowest labour.
Here the torment is explained by the slaughter of the sons, while in Surah Ibrahim the slaughter is joined to it by "and" (14:6); the fuller treatment will come at the beginning of Surah al-Qasas, if Allah wills. Abu 'Ubaydah said yasumunakum means "they impose on you", as one says "he imposed on him a plan of humiliation"; another view, from al-Qurtubi, is "they keep your torment going". Ibn Kathir explains the wording: here the slaughter explains the torment, because the ayah says "remember My favour", so the torment is spelled out as the favour of being saved from it; in Surah Ibrahim, after "remind them of the days of Allah" (14:5), it is fitting to join the slaughter to the torment to show how many favours there were.
Fir'awn (Pharaoh) is a title for every disbelieving king of Egypt, as Caesar is for the disbelieving ruler of Rome and Syria, Chosroes for Persia and Tubba' for Yemen [the Negus for Abyssinia and Ptolemy for India]. It is said the Pharaoh of Moses' time was al-Walid ibn Mus'ab ibn al-Rayyan, or Mus'ab ibn al-Rayyan; whichever it was, Allah's curse is on him. [He was of the line of 'Imliq ibn Dawud ibn Iram ibn Sam ibn Nuh, with the by-name Abu Murrah, and Persian by origin.]
"And in that was a great trial from your Lord." Ibn Jarir said that in saving you from the torment of the people of Pharaoh there was a great trial, meaning a great favour. Ibn 'Abbas, Mujahid, Abu al-'Aliyah, Abu Malik, al-Suddi and others said bala' here means favour. Its root meaning is testing, by good or by evil: "We test you with evil and with good as a trial" (21:35). [The other view, which al-Qurtubi says is the majority's, is that "in that was a trial" points to the shameful torment of slaughter and sparing of women, the trial being a hateful test.]
"And when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on." After We rescued you from the people of Pharaoh and you left with Moses (as), Pharaoh went out in pursuit and We parted the sea for you, as Allah describes in detail elsewhere, most fully in Surah al-Shu'ara', if Allah wills. "And saved you": We delivered you from them and put a barrier between you and them, and drowned them while you watched, that it might be more healing to your hearts and a greater humiliation of your enemy.
'Abd al-Razzaq reports from 'Amr ibn Maymun al-Awdi: when Moses left with the Children of Israel and Pharaoh heard of it, he said, "Do not pursue them until the cocks crow." By Allah, that night no cock crowed until morning. He called for a sheep and had it slaughtered, and said, "I will not finish with its liver until six hundred thousand Copts have gathered to me." He had not finished with its liver when six hundred thousand had gathered. Then he set out. When Moses reached the sea, a man among his companions called Joshua son of Nun asked, "Where has your Lord commanded you?" "Ahead of you," he said, pointing to the sea. Joshua drove his horse into the sea until the deep water carried him off, and he came back. "Where has your Lord commanded you, Moses? By Allah, you have not lied and have not been lied to." He did so three times. Then Allah inspired Moses: "Strike the sea with your staff"; he struck it and "it parted, and each part was like a mighty mountain" (26:63). Moses and those with him passed through, and Pharaoh followed them down their path until, when all of them were inside it, Allah closed it over them; hence "and drowned the people of Pharaoh while you were looking on." Many early scholars said the same, as will be shown in its place.
It has been reported that this was the day of 'Ashura'. Ahmad reports from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah ﷺ came to Madinah and saw the Jews fasting on 'Ashura'. He asked, "What is this day that you fast?" They said, "A righteous day: the day on which Allah saved the Children of Israel from their enemy, and Moses fasted it." The Messenger of Allah ﷺ said, "I have more right to Moses than you," and he fasted it and ordered it to be fasted. Al-Bukhari, Muslim, al-Nasa'i and Ibn Majah report this hadith by several routes from Ayyub al-Sakhtiyani. Abu Ya'la al-Mawsili reports from Anas that the Prophet ﷺ said: "Allah parted the sea for the Children of Israel on the day of 'Ashura'." Ibn Kathir calls this weak by that route, since Zayd al-'Ammi is weak and his teacher Yazid al-Raqashi weaker still.
Ayat 51–52
وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ
And [recall] when We made an appointment with Moses for forty nights. Then you took [for worship] the calf after him [i.e., his departure], while you were wrongdoers.
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.
Allah says: remember My favour upon you in pardoning you, when you worshipped the calf after Moses went to meet his Lord at the end of the appointed term. It was forty days, as mentioned in al-A'raf: "We appointed thirty nights for Moses and completed them with ten" (7:142). It is said that these were the whole of Dhu al-Qa'dah and ten days of Dhu al-Hijjah, after they had been delivered from Pharaoh's people and saved from the sea.
Ayah 53
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
And [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided.
Pondering: 53
"And when We gave Moses the Scripture and criterion": the Scripture is the Torah, and the criterion (furqan) is what distinguishes truth from falsehood and guidance from error, "that perhaps you would be guided." This too was after they came out of the sea, as the flow of the account in al-A'raf shows, and as in "We gave Moses the Scripture after We destroyed the earlier generations, as insight for people, and guidance and mercy, that perhaps they would remember" (28:43). It is also said that the "and" is redundant, the meaning being "We gave Moses the Scripture, the criterion"; Ibn Kathir calls this odd. Another view is that the second word is joined to the first though their meaning is one, as a poet says that her word proved kadhib and mayn, both "lie", and another puts nay and bu'd together, both "distance", and 'Antarah puts iqfar after iqwa', both "desolation".
Ayah 54
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
And [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves [i.e., the guilty among you]. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of Repentance, the Merciful.
Pondering: 54
This is how Allah accepted the repentance of the Children of Israel for worshipping the calf. Al-Hasan al-Basri said, on "And when Moses said to his people: O my people, you have wronged yourselves by taking the calf", that this was when what happened in their hearts about their worship of the calf happened, as Allah says: "When they were seized with remorse and saw that they had gone astray, they said: If our Lord does not have mercy on us and forgive us..." (7:149). It was then that Moses said, "O my people, you have wronged yourselves by taking the calf." Abu al-'Aliyah, Sa'id ibn Jubayr and al-Rabi' ibn Anas said that "to your Creator" (bari'ikum) means to your Maker. Ibn Kathir adds that the word warns of the size of their crime: repent to the One who created you, when you had worshipped another beside Him.
Al-Nasa'i, Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim report from Ibn 'Abbas, as part of the Hadith of the Trials (to be given in full in Surah Ta Ha, if Allah wills), that Allah said their repentance was that each of them would kill every person he met, child or father, with the sword, caring nothing whom he killed in that place. So those whose sins Allah had disclosed, though they were hidden from Moses and Aaron, repented, acknowledged them and did what they were told, and Allah forgave both the killer and the killed. Ibn Jarir reports from Ibn 'Abbas, through 'Ikrimah: Moses, on his Lord's command, ordered his people to kill themselves. Those who had worshipped the calf sat with their knees drawn up in their cloaks, and those who had not worshipped it stood with daggers in their hands. A thick darkness came over them and they killed one another; when it lifted, some seventy thousand lay dead. Every one who was killed had repentance, and every one who remained had repentance.
Sa'id ibn Jubayr and Mujahid said they rose against each other with daggers, no man showing pity for a relative or a stranger, until Moses covered his face with his garment and they dropped their weapons; seventy thousand dead were uncovered, and Allah inspired Moses: "Enough; I am satisfied." The same is reported from 'Ali. Qatada said that when Allah's anger had been shown among them the blades fell from their hands, and He made repentance for the living and martyrdom for the slain; al-Hasan al-Basri said a pitch darkness came over them, they killed one another as a punishment, and Allah made that their repentance. Al-Suddi said that those who had worshipped the calf and those who had not fought each other with swords, and whoever was killed on either side was a martyr, until seventy thousand were dead and Moses and Aaron prayed, "Our Lord, You have destroyed the Children of Israel; the remnant, the remnant!" So He told them to lay down their weapons and accepted their repentance. Those slain of both parties were martyrs and those left were atoned for; hence "so He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of Repentance, the Merciful."
Al-Zuhri added that Moses stood with his hands raised while they fought, and when many had fallen they said, "Prophet of Allah, pray for us", and held up his arms, until Allah stopped their hands. Moses grieved, and Allah inspired him: "Those of you who were killed are alive with Me and provided for, and I have accepted the repentance of those who remain." Ibn Jarir reports this with a good chain.
Ibn Ishaq said that after the calf was burned and scattered in the sea, and the seventy chosen were struck and raised, Moses asked for repentance for the Children of Israel and Allah said: no, unless they kill themselves. The Children of Israel said, "We will bear Allah's command", and Moses ordered those who had not worshipped the calf to kill those who had. The guilty sat in the courtyards and the others killed them; Moses wept, the women and children begged pardon for them, and Allah accepted their repentance and told Moses to lift the swords.
'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said that seventy men who had stood aside with Aaron from the calf asked, "Moses, is there no repentance?" and he answered, "Yes: kill yourselves; that is better for you with your Creator." They drew weapons, and Allah sent a fog; they groped at each other and killed, a man meeting his father or brother and killing him without knowing, calling out, "May Allah have mercy on a servant who steels himself until he wins Allah's pleasure." Those slain were martyrs and their living were forgiven.
Ayat 55–56
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
And [recall] when you said, "O Moses, we will never believe you until we see Allāh outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on.
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
Allah says: remember My favour upon you in raising you after the thunderbolt, when you asked to see Me jahratan, openly, something neither you nor your like can bear. Ibn Abbas said jahratan means publicly; Qatada and al-Rabi' ibn Anas said, face to face. Al-Rabi' ibn Anas said they were the seventy whom Moses chose and who went with him; they heard speech and said, "We will never believe you until we see Allah outright," then heard a sound and were struck down, that is, they died. Marwan ibn al-Hakam said in a sermon from the pulpit at Makkah that the sa'iqah is a cry from the sky; al-Suddi said it is a fire. 'Urwah ibn Ruwaym said on "while you were looking on": some were struck down while others watched, then these were raised and those struck down.
Al-Suddi said: they died, and Moses stood weeping and praying: "My Lord, what shall I say to the Children of Israel when I come to them, having destroyed the best of them? If You had willed, You could have destroyed them before, and me. Will You destroy us for what the foolish among us did?" (7:155). Allah told Moses that these seventy were among those who had taken the calf. Then Allah brought them back to life, and they stood up one man after another, looking at each other to see how they were coming to life; that is "Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful." Al-Rabi' ibn Anas said their death was a punishment and they were raised after it to complete their appointed terms; Qatada said the same.
Ibn Jarir reports from Muhammad ibn Ishaq: when Moses returned to his people, saw them worshipping the calf, said to his brother and to al-Samiri what he said, burned the calf and scattered it in the sea, he chose seventy of them, the best and then the best, and said: "Go to Allah and repent to Him for what you did, ask Him to forgive those you left behind, fast, purify yourselves and wash your clothes." He took them to Mount Sinai at an appointed time his Lord had set, and he never came there except with His permission and knowledge. The seventy said to him, as he was told, "Moses, ask your Lord to let us hear His speech," and he agreed. When Moses came near the mountain, a cloud settled on it until it covered the whole mountain. Moses went in and told the people to come close. Whenever Allah spoke to Moses, a bright light fell on his brow that no human could look at, so a veil was put up before him. The people came near until they entered the cloud and fell down in prostration, and heard Him speak to Moses, commanding and forbidding: do this, do not do that. When He had finished, the cloud lifted from Moses and he came to them. They said to Moses, "We will never believe you until we see Allah outright." The quaking (rajfah), which is the thunderbolt, took them and they all died. Moses stood begging his Lord and pleading: "My Lord, had You willed, You could have destroyed them before, and me" (7:155); "they were foolish; will You destroy those I left behind of the Children of Israel for what the foolish do among us? I chose seventy, the best and then the best, and I go back to them without one of them! What can they trust me with, and believe me with, after this? We have turned to You" (7:156). Moses kept pleading until Allah returned their souls, and he asked for repentance for the Children of Israel for the calf, and Allah said: no, unless they kill themselves. That is Ibn Ishaq's account.
Isma'il ibn 'Abd al-Rahman al-Suddi the Elder said: when the Children of Israel repented of the calf and Allah accepted their repentance through their killing each other as ordered, Allah told Moses to bring Him groups of the Children of Israel to apologise for worshipping the calf. Moses promised them and chose seventy men of his people by his own eye, and took them to apologise; the rest of the account follows. [This account implies that the address in "when you said, O Moses, we will never believe you until we see Allah outright" is to the Children of Israel and means the seventy chosen from them, and many commentators relate only this. Fakhr al-Din al-Razi says, strangely, in the story of these seventy, that after they were revived they said, "Moses, you ask Allah for nothing but He gives it to you, so ask Him to make us prophets," and He answered his prayer. Ibn Kathir says this is very odd, since in Moses' time no prophet is known except Aaron and then Joshua son of Nun. The People of the Book also err in claiming that these men saw Allah: Moses, the one Allah spoke to, asked for it and was refused, so how could these seventy attain it?]
The second view on the ayah is from 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam: when Moses returned from his Lord with the tablets on which the Torah was written, and found them worshipping the calf, he ordered them to kill themselves, they did, and Allah accepted their repentance. Moses said, "These tablets hold the Book of Allah, His command to you and His prohibition." They said, "Who will take it on your word alone? No, by Allah, not until we see Allah outright, until He looks down on us and says: this is My Book, take it. Why does He not speak to us as He speaks to you, Moses?" Then Allah's anger came and a thunderbolt struck them after their repentance and they all died. Then Allah revived them, and Moses said, "Take the Book of Allah." They said no. He asked, "What happened to you?" They said, "We died and then came to life." "Take the Book of Allah," he said. "No." So Allah sent angels who lifted the mountain over them.
[This account shows that they were held to account after being revived. Al-Mawardi gives two views on this: one, that obligation fell from them because they had seen the matter openly and were compelled to believe; two, that they remained accountable so that no one of sound mind is left without obligation. Al-Qurtubi says this second is the correct one, because seeing terrible things does not remove accountability: the Children of Israel witnessed great miracles and were still accountable. This is clear, and Allah knows best.]
Ayah 57
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
Pondering: 57
Having mentioned the punishments He kept away from them, Allah goes on to remind them of the favours He poured out on them: "And We shaded you with clouds." Ghamam is the plural of ghamamah, so called because it covers (yaghummu) the sky and hides it; it is the white cloud. They were shaded with it in the wilderness of the Tih to protect them from the sun's heat. Al-Nasa'i and others report from Ibn 'Abbas, in the Hadith of the Trials, that He then shaded them with cloud in the Tih. Ibn Abi Hatim says that Ibn 'Umar, al-Rabi' ibn Anas, Abu Mijlaz, al-Dahhak and al-Suddi said the same as Ibn 'Abbas, and al-Hasan and Qatada said it was in the wilderness, shading them from the sun.
Others said it was a cloud cooler and finer than this one. Mujahid said: it is not the cloud, it is the ghamam in which Allah will come on the Day of Resurrection, and it was for them alone; Ibn Jarir and al-Thawri report this from him. Ibn Kathir takes him to mean, and Allah knows best, that it was not of the appearance of ordinary clouds but finer, sweeter and more beautiful to see. Sunayd reports from Ibn 'Abbas: it was a cloud cooler and sweeter than this, the one in which Allah comes in "Do they wait for anything but that Allah should come to them in canopies of cloud, with the angels?" (2:210), and in which the angels came on the day of Badr; it was with them in the Tih.
"And sent down to you manna": the commentators differ on what manna was. Ibn 'Abbas said it fell on the trees and they ate as much as they wished; Mujahid, a gum; 'Ikrimah, like dew, like thick syrup; al-Suddi, that it fell on the ginger-plant after they asked Moses where the food was; Qatada, that it fell on their camp like snow, whiter than milk and sweeter than honey, from dawn to sunrise, and each took enough for that day, since more spoiled, but on the sixth day, before the Sabbath, enough for two days, the seventh being a day of rest. Al-Rabi' ibn Anas said it was a drink like honey mixed with water; Wahb ibn Munabbih, thin bread like fine flour; and al-Sha'bi and 'Abd al-Rahman ibn Zayd that it was honey, your honey being one part in seventy of it.
Ibn Kathir concludes that the commentators' statements are close: some call manna food, some drink, and the likely meaning, Allah knows best, is everything Allah gave them of food and drink and the like, without work or toil. The manna well known today, eaten alone, is food and sweetness; mixed with water it makes a good drink; but this alone is not what the ayah means. The proof is the hadith in al-Bukhari from Sa'id ibn Zayd that the Prophet ﷺ said: "Truffles are of the manna, and their water is a cure for the eye." Ahmad and the Six except Abu Dawud report it by many routes, and al-Tirmidhi calls it good and sound. Abu Hurayrah, Jabir, Abu Sa'id al-Khudri, Anas and Ibn 'Abbas report it too, some by routes through Shahr ibn Hawshab, whom Ibn Kathir thinks probably preserved it from several Companions. In one version, Companions called truffles "the smallpox of the earth" and the Prophet ﷺ answered: "Truffles are of the manna, and their water is a cure for the eye; and the 'ajwah date is from Paradise and a cure for poison." Ibn Kathir calls one route of Abu Hurayrah strange, and says the hadith itself is preserved from the Messenger of Allah ﷺ, as in Sa'id ibn Zayd's report.
"And quails" (salwa): Ibn 'Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions, with Mujahid, al-Sha'bi, al-Dahhak, al-Hasan, 'Ikrimah and al-Rabi' ibn Anas, said it is a bird like the quail; 'Ikrimah, that it is like the birds of Paradise, larger than a sparrow; Qatada, a reddish bird that the south wind drove to them, slaughtered by each man for the day with the same sixth-day rule as manna. Wahb ibn Munabbih said a fat bird like a pigeon, and that when the Children of Israel asked for meat, Allah sent a wind that scattered quail by their dwellings, a mile by a mile and a spear's length high; they stored it for the next day and the meat stank and the bread went sour. Al-Suddi said that in the Tih they asked Moses for food and manna fell on the ginger-plant, with quail a little bigger than the quail, slaughtered if fat and released if not; then they asked for drink, and Moses struck the rock and twelve springs gushed, one for each tribe (2:60); for shade, and He shaded them with cloud; for clothing, and their clothes grew with them as children grow and never tore. Wahb and 'Abd al-Rahman ibn Zayd said the same, and Ibn 'Abbas said clothes were created for them that neither tore nor got dirty. Anything beyond a day's manna and quail spoiled, except that on Friday they took for the Sabbath and it did not spoil.
[Ibn 'Atiyyah said that by the agreement of the commentators salwa is a bird, and that al-Hudhali was wrong to say it is honey, citing a verse. Al-Qurtubi replies that a claim of agreement does not hold, since al-Mu'arrij, a scholar of language and exegesis, said it is honey, citing the same verse and saying that is its sense in the language of Kinanah, because it consoles (yusalla); al-Jawhari says so too. He also gives the senses of sulwan (a charm, a consoling medicine) and says salwa is a collective word, singular and plural alike, though al-Khalil gives the singular salwah and al-Kisa'i says salwa is singular with plural salawi.]
"Eat from the good things with which We have provided you" is a command of permission, guidance and favour. "And they wronged Us not, but they were wronging themselves" means We told them to eat of what We provided and to worship, as in "Eat of your Lord's provision and be thankful to Him" (34:15), and they disobeyed and disbelieved, wronging themselves, despite the clear signs, decisive miracles and wonders they had seen. This shows the excellence of the Companions of Muhammad ﷺ over those of all other prophets, in their patience, steadfastness and lack of obstinacy. They were with him on his journeys and campaigns, including the year of Tabuk in the fierce heat and hardship, and asked for no wonder to be made, though that would have been easy for the Messenger ﷺ. When hunger pressed hard they asked him to multiply their food; they gathered what they had, which came to about enough to cover the place where a sheep kneels, and he prayed over it and told them to fill every container they had. Likewise, when they needed water he asked Allah, a cloud came and rained on them, they drank, watered the camels and filled their skins, and then saw that the rain had not gone beyond the camp. That is the most complete following: to walk with Allah's decree while following the Messenger ﷺ.
Ayat 58–59
وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
And [recall] when We said, "Enter this city [i.e., Jerusalem] and eat from it wherever you will in [ease and] abundance, and enter the gate bowing humbly and say, 'Relieve us of our burdens [i.e., sins].' We will [then] forgive your sins for you, and We will increase the doers of good [in goodness and reward]."
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
But those who wronged changed [those words] to a statement other than that which had been said to them, so We sent down upon those who wronged a punishment [i.e., plague] from the sky because they were defiantly disobeying.
Allah rebukes them for shrinking from jihad and from entering the Holy Land when they came from Egypt with Moses (as). They were told to enter the Holy Land, their inheritance from their forefather Israel, and fight the disbelieving Amalekites in it; they shrank from fighting, grew weak and despondent, and Allah threw them into the Tih as a punishment, as He mentions in Surah al-Ma'idah (5:21-24). So the sounder of the two views is that this town is Jerusalem (Bayt al-Maqdis), as al-Suddi, al-Rabi' ibn Anas and Qatada stated, [with Abu Muslim al-Isfahani and others; Allah says: "O my people, enter the Holy Land which Allah has written for you"]. Others said it is Jericho (Ariha), reported from Ibn 'Abbas and 'Abd al-Rahman ibn Zayd; Ibn Kathir calls this unlikely, since Jericho is not on their road and they were making for Jerusalem. [Further from the truth is the claim that it is Egypt, which Fakhr al-Din mentions; the correct view is the first.] This was when they came out of the Tih after forty years with Joshua son of Nun (as), and Allah gave them the conquest on a Friday evening, the sun being held back a little for them that day until the conquest was possible. Jericho is merely a village that was not the Children of Israel's goal. When they conquered it they were ordered to enter the gate of the town "bowing humbly", in gratitude to Allah for the conquest and victory, the return of their land and their rescue from the Tih and from going astray.
Ibn 'Abbas said sujjadan here means bowing (ruku'an), through a small gate, and they entered backwards on their rumps. [Al-Hasan al-Basri said they were ordered to prostrate on their faces; al-Razi thought this unlikely, and relates that the prostration here means humility.] Ibn 'Abbas, Mujahid, al-Suddi, Qatada and al-Dahhak said it is the Gate of Hittah, of the gate of Ilya' in Jerusalem, which faced the direction of prayer. Ibn Mas'ud said they were told to enter bowing and went in with their heads raised, contrary to the command.
"And say: Hittah." Ibn 'Abbas said it means forgiveness, ask forgiveness, or "say: this matter is true", or, in his letter to a man who asked, "acknowledge the sin"; 'Ata', al-Hasan, Qatada and al-Rabi' said "take our sins from us"; 'Ikrimah said "there is no god but Allah". "We will forgive your sins and increase the doers of good" answers the command: if you do what We ordered, We forgive your sins and multiply your good deeds.
The sum is that they were told to be humble before Allah at the conquest, in deed and word, to acknowledge their sins and seek forgiveness, and to give thanks for the blessing when it comes and hasten to it, which is what Allah loves. So He says: "When the help of Allah and the conquest come, and you see people entering Allah's religion in crowds, then glorify your Lord with praise and seek His forgiveness; indeed, He is ever Accepting of repentance" (110). Some Companions explained it as increasing remembrance and seeking forgiveness at conquest and victory, while Ibn 'Abbas explained it as announcing the Messenger's ﷺ approaching death, and 'Umar approved this; there is no conflict, since he could be ordered to do this and told of his death too. So humility showed strongly in him at times of victory. It is reported that on the day of the conquest of Makkah he entered from the upper pass so humbly before his Lord that his beard touched the saddle's pommel, thanking Allah. Then, entering the city, he washed and prayed eight rak'ahs, in the forenoon. Some said it was the forenoon prayer, others that it was the prayer of conquest, and so they hold it recommended for an imam or commander, on conquering a town, to pray eight rak'ahs on first entering, as Sa'd ibn Abi Waqqas did in the palace of Chosroes. The sound view is that he ends each two rak'ahs with the closing greeting; it is said he prays all eight with one, and Allah knows best.
"But those who wronged changed those words to a statement other than that which had been said to them." Al-Bukhari reports from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said: "The Children of Israel were told: Enter the gate bowing humbly and say 'Hittah'. They went in dragging themselves on their rumps and changed it, saying: 'Hittah: a grain in a hair.'" Al-Nasa'i reports it as the Companion's own words, and 'Abd al-Razzaq, al-Bukhari, Muslim and al-Tirmidhi report it as the Prophet's, al-Tirmidhi calling it good and sound. In Ibn Ishaq's version, from Abu Hurayrah and Ibn 'Abbas, they said "A wheat grain in a barleycorn." Ibn Mardawayh and al-Bazzar report from Abu Sa'id al-Khudri that on a night journey the Messenger of Allah ﷺ crossed a pass called Dhat al-Hanzal and said: "The likeness of this pass tonight is only the likeness of the gate Allah told the Children of Israel to enter: bowing humbly, and say 'Hittah', and We will forgive your sins." Al-Bara' and Ibn Mas'ud say they entered on their rumps saying "a red wheat grain with a barleycorn in it", and Ibn Mas'ud adds that the words were Aramaic, meaning in Arabic a red grain with a hole and a black hair in it. 'Ata', Mujahid, 'Ikrimah, al-Dahhak, al-Hasan, Qatada, al-Rabi' and Yahya ibn Rafi' said likewise.
The sum of what the commentators say, and the flow of the text, is that they changed Allah's command to humble themselves in word and deed. They were told to enter bowing and went in dragging on their rumps with heads raised, and were told to say hittah, "take our sins from us", and they mocked and said "a grain in a hair". This is the extreme of disobedience and defiance, so Allah sent down His wrath and punishment on them for their fisq, their going out from obedience to Him: "so We sent down upon those who wronged a punishment from the sky because they were defiantly disobeying." Al-Dahhak reports from Ibn 'Abbas that every rijz in the Book of Allah means punishment; Mujahid, Abu Malik, al-Suddi, al-Hasan and Qatada said the same. Abu al-'Aliyah said rijz is anger. Al-Sha'bi said it is either plague or cold, and Sa'id ibn Jubayr said plague. Ibn Abi Hatim and al-Nasa'i report from Sa'd, Usamah ibn Zayd and Khuzaymah ibn Thabit that the Messenger of Allah ﷺ said: "Plague is a rijz, a punishment with which those before you were punished." The origin of the hadith is in the two Sahihs: "If you hear of plague in a land, do not enter it." Ibn Jarir reports from Usamah ibn Zayd that he said: "This pain and sickness is a rijz with which some nations before you were punished," with its origin in the Sahihs.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →