Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Qamar 54:1–22

The moon split, Nuh and ʿĀd · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Qamar

Ponder 54:1–22 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–5

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

The Hour has come near, and the moon has split [in two].

وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic."

وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

And there has already come to them of information that in which there is deterrence.

حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

Extensive wisdom - but warning does not avail [them].

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

This surah is Makkan. Abu Waqid reports that the Messenger of Allah ﷺ used to recite Qaf and The Hour has come near at the two Eids and in the great gatherings, because they bring together promise and warning, the beginning of creation and its return, the oneness of Allah and the proof of the prophets.

Allah tells of the nearness of the Hour and the passing of this world, as He says: The command of Allah is coming, so do not seek to hasten it, and Their reckoning has come near to the people, while they are in heedlessness, turning away. Al-Bazzar reports from Anas that the Messenger of Allah ﷺ addressed his Companions when the sun was almost setting and said: "By Him in whose hand is my soul, what remains of this world, compared with what has passed, is only like what remains of this day of yours." Ibn Kathir notes that this report rests on Khalaf ibn Musa and his father, whom Ibn Hibban lists among the trustworthy while saying he sometimes erred. Ahmad reports a supporting hadith from Ibn Umar, said after the afternoon prayer with the sun over Qu'ayqi'an: "Your lifetimes, set beside those who have gone, are only like what remains of this day." Ahmad also reports from Sahl ibn Sa'd that the Prophet ﷺ said: "I was sent, and the Hour with me, like this", holding up his index and middle fingers (al-Bukhari and Muslim have it too); and from Anas, "You and the Hour are like these two", which Ahmad alone reports. The Sahih supports this in the Prophet's name al-Hashir, the one at whose feet people are gathered.

Muslim reports from Utbah ibn Ghazwan that the Messenger of Allah ﷺ said in a sermon: "This world has announced its parting and turned its back swiftly. Nothing remains of it but a last dregs, like the dregs in a vessel that its owner drains. You are moving from it to a home that never ends, so take with you the best you have. We have been told that a stone thrown from the edge of Hell falls for seventy years without reaching the bottom, and by Allah it will be filled. Does that surprise you? We have also been told that between the two leaves of the gate of Paradise is a journey of forty years, and a day will come when it is thick with crowds."

Ibn Jarir reports that Hudhayfah, giving the Friday sermon at al-Mada'in, recited the verse and said: "The Hour has come near, the moon has split, and the world has announced its parting. Today is the training and tomorrow is the race." A listener asked his father whether people would race tomorrow, and his father said: "My son, you are ignorant; it is a race in deeds." The next Friday Hudhayfah added: "The goal is the Fire, and the winner is the one who reaches Paradise first."

And the moon has split. This happened in the time of the Messenger of Allah ﷺ, as mass-transmitted hadiths with sound chains establish. Ibn Mas'ud said in the Sahih that five signs have passed: the Romans, the smoke, the binding, the seizing and the moon. The scholars agree that it was one of the Prophet's dazzling miracles.

The reports are these. Anas: the people of Makkah asked the Prophet ﷺ for a sign and the moon split in Makkah twice; in al-Bukhari's wording he showed them the moon in two halves until they saw Hira between them (Muslim and al-Bukhari, by several chains). Jubayr ibn Mut'im: it became two parts, one on this mountain and one on that; they said, "Muhammad has bewitched us," and others answered, "Even if he has, he cannot bewitch everyone" (Ahmad, al-Bayhaqi, Ibn Jarir). Ibn Abbas: it split in the Prophet's time, before the Hijrah, until they saw both halves (al-Bukhari and Muslim); another report from him in al-Tabarani says the moon was eclipsed and they said it was bewitched, and the verses came down. Ibn Umar: one half was this side of the mountain and one behind it, and the Prophet ﷺ said, "O Allah, bear witness" (Muslim; al-Tirmidhi calls it hasan sahih). Ibn Mas'ud: it split in two until they looked at it and the Messenger of Allah ﷺ said, "Bear witness" (al-Bukhari and Muslim); in other versions this was at Mina, or in Makkah, and he saw the mountain between the two halves. The Quraysh said, "This is the magic of Ibn Abi Kabshah," and told each other to ask the travellers, since Muhammad could not bewitch everyone; the travellers arrived from every direction and said, "We saw it" (al-Tayalisi, al-Bayhaqi, Ibn Jarir). Mujahid adds that the Prophet ﷺ said, "Bear witness, Abu Bakr."

And if they see a sign, a proof and evidence, they turn away, refusing to submit and putting it behind their backs, and say, "Passing magic." They call the proofs they saw magic that has bewitched them. Mustamirr means "passing away", said Mujahid, Qatadah and others: false and soon to vanish.

And they denied and followed their inclinations: they denied the truth when it came and followed what their opinions and desires commanded, out of ignorance and foolishness.

But for every matter is a settlement. Qatadah: good will fall upon the people of good and evil upon the people of evil. Ibn Jurayj: it settles upon its people. Mujahid: on the Day of Resurrection. Al-Suddi: it will occur.

And there has already come to them of information, the accounts of the nations that denied their messengers and the exemplary punishment that fell on them, recited in this Qur'an, in which there is deterrence from idolatry and persistence in denial.

Extensive wisdom: in His guiding whom He guides and leading astray whom He leads astray. But warning does not avail them. What can warners do for one on whom Allah has written misery and whose heart He has sealed? Who can guide him after Allah? It is like Say, "To Allah belongs the conclusive argument. Had He willed, He would have guided you all", and Neither signs nor warners avail a people who do not believe.

Ayat 6–8

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ

So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,

خُشَّعًا أَبْصَـٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,

مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

Pondering: 6 · 7 · 8

Allah says: so turn away, Muhammad, from those who, when they see a sign, turn aside and call it passing magic, and wait for them on the Day the caller will invite to something unpleasant, a dreadful thing: the standing for reckoning with its trials, quakings and terrors. Their eyes humbled, abased, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading, scattering and hurrying to the place of reckoning in answer to the caller. Hastening, neither disobeying nor lagging, toward the caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day." A day of dread, grim and bitter, as in That Day will be a difficult day, for the disbelievers not easy.

Ayat 9–17

۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.

وَحَمَلْنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

And We carried him on a [construction of] planks and nails,

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

وَلَقَد تَّرَكْنَـٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

And We left it as a sign, so is there any who will remember?

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

And how [severe] were My punishment and warning.

Pondering: 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16

Before your people, Muhammad, the people of Noah denied; they denied Our servant, openly calling him a liar and accusing him of madness: and said, "Mad!", and he was repelled. Mujahid said repelled means driven to madness. Ibn Zayd said they rebuked him and threatened him with you will surely be stoned; Ibn Kathir calls this a good reading.

So he called to his Lord, "I am overcome, so help," meaning: I am too weak against them, so help Your religion. Allah says: So We opened the gates of the heaven with pouring water (al-Suddi: abundant) and caused the earth to burst with springs, from every part of it, even the ovens, the places of fire. And the waters met from heaven and earth for a matter already decreed. Ibn Abbas said the sky had never rained before that day nor has since; its gates opened with water without any cloud. Ibn Abi Hatim reports that Ali, asked about the Milky Way, said it is the seam of the sky, from which it was opened with pouring water.

And We carried him on a vessel of planks and nails. Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, al-Qurazi, Qatadah and Ibn Zayd said dusur are nails, which Ibn Jarir preferred. Mujahid said they are the ship's ribs; Ikrimah and al-Hasan, its prow that strikes the waves; al-Dahhak, its end and base; al-Awfi from Ibn Abbas, its breast.

Sailing under Our eyes: by Our command, in Our sight and protection, as reward for he who had been denied, repaying their disbelief and helping Noah (as). And We left it as a sign. Qatadah said Allah kept the ark until the first of this community found it. Ibn Kathir says the apparent meaning is ships in general, as in A sign for them is that We carried their offspring in the laden ship, and We carried you in the sailing ship, to make it a reminder for you. So: Is there any who will remember? Ahmad and al-Bukhari report from Ibn Mas'ud that the Messenger of Allah ﷺ taught him to read muddakir, with the dal; Muslim and the Sunan, except Ibn Majah, report it too.

Then how were My punishment and warnings? How I punished those who disbelieved and denied My messengers, and how I avenged them. And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance: easy in wording and meaning, as in a blessed Book We have sent down to you that they might reflect upon its verses, and We have only made it easy in your tongue. Mujahid: its recitation was made light. Al-Suddi: easy on tongues. Ibn Abbas: had Allah not eased it on human tongues, none could speak the words of Allah. Ibn Kathir adds that part of this ease is the hadith, given earlier, that the Qur'an was sent down in seven modes.

So is there any who will remember? Anyone who will take heed of what Allah has eased to memorise and understand? Al-Qurazi: anyone who will be deterred from disobedience? Mutarr al-Warraq: any seeker of knowledge, who will be helped? Al-Bukhari cites this from Mutarr with certainty; Ibn Jarir reports it, and Qatadah said the same.

Ayat 18–22

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

ʿAad denied; and how [severe] were My punishment and warning.

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

And how [severe] were My punishment and warning.

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?

Pondering: 18 · 19 · 20 · 21 · 22

Allah tells of Ad, the people of Hud: they denied their messenger as the people of Noah had, so He sent upon them a screaming wind, a bitterly cold one, on a day of continuous misfortune, misfortune upon them (al-Dahhak, Qatadah and al-Suddi); its misfortune and destruction went on, for it was a day on which their punishment in this world joined their punishment in the next.

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. The wind would come to one of them and lift him until he was out of sight, then turn him on his head and drop him to the ground, crushing his head, so that he lay a body without a head. Hence as if they were trunks of palm trees uprooted. Then how were My punishment and warnings? And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qamar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →